Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Feb 26, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-02-16-014924-a-b1
Number:
10
Date of signature:
Feb 26, 2021, 15:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Mar 1, 2021, 00:00 – Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61036, Харківська область, Харків, вул. Чорноморська,3; |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Mar 1, 2021, 11:37 | |
| Electronic signature | Mar 1, 2021, 11:37 | |
|
|
||
| Signed contract | Mar 1, 2021, 11:36 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Розділ 15. Договору в частині реквізитів Виконавця викласти в новій редакції
ID:
91eeb6ed60e0432a96a0e184eae02198
Date:
Jul 16, 2021, 10:01
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Jul 16, 2021, 09:42
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 16, 2021, 10:01 | |
| Annexes to the contract | Jul 16, 2021, 09:46 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Викласти в наступній редакції Преамбулу Договору:
Відділ культури по Слобідському району Департаменту культури Харківської міської ради,
код ЄДРПОУ 37460680 (надалі - «Замовник»), в особі начальника Агафонової Єлизавети
Олександрівни, що діє на підставі Положення з однієї сторони та Товариство з обмеженою
відповідальністю “Технології для людей”, код ЄДРПОУ 41594879, в особі директора Потапчука
Віталія Павловича, який діє на підставі Статуту (надалі - «Виконавець»), з другої сторони (в
подальшому разом іменуються Сторони, а кожна окремо - Сторона), уклали цей Договір про
наступне:
ID:
47bc449d4fc74daba42cca18422d8dc1
Date:
Sep 20, 2021, 10:16
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Sep 20, 2021, 10:01
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Sep 20, 2021, 10:14 | |
| Electronic signature | Sep 20, 2021, 10:16 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Пункт 3.5 Договору викласти в такій редакції:"Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договорм складає: 53500,00 грн.(п'ятдесят три тисячі п'ятсот грн. 00 коп.) З 11 жовтня 2021 вартість послуг , що сплачується в межах загальної вартості послуг Виконавця включає ПДВ (20%)"
Реквізити Виконавця викласти в такій редакції:
Товариство з обмеженою відповідальністю “ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ”
Юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, будинок 5, корпус Б
код ЄДРПОУ 41594879
ІПН 415948726557
р/р UA803052990000026008026708994
АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
Код отримувача 41594879
тел +38 (095) 007 08 35, + 38 (063) 546 79 26
Ел. адреса: [email protected]
Додаток №1 до договору – Протокол погодження договірної ціни викласти у новій редакції, що додається.
ID:
64e023c0e8f54de69e0feb25e5f00198
Date:
Nov 22, 2021, 11:00
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Nov 22, 2021, 10:42
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 22, 2021, 11:00 | |
| Annexes to the contract | Nov 22, 2021, 10:55 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Реквізити Виконавця у Договорі та додатках викласти в новій редакції
ID:
a6547d3355854632bea5fe403d70c75d
Date:
Dec 14, 2021, 10:12
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Dec 14, 2021, 10:08
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 14, 2021, 10:10 | |
| Electronic signature | Dec 14, 2021, 10:12 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, м. Київ, місто Київ, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Information about customer
Name:
ВІДДІЛ КУЛЬТУРИ ПО СЛОБІДСЬКОМУ РАЙОНУ ДЕПАРТАМЕНТУ КУЛЬТУРИ ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
37460680
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61001, Харківська область, м. Харків, вул. Плеханівська, буд. 42