Справа за позовом Республіки Татарстан та Міністерства земельних та майнових відносин Республіки Татарстан до держави Україна
Valid:
May 30, 2024 – Dec 31, 2024
Contract ID :
UA-2024-05-30-006288-a-b1
Number:
12-331
Date of signature:
May 30, 2024, 12:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом Республіки Татарстан та Міністерства земельних та майнових відносин Республіки Татарстан до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2024, 00:00 – Dec 31, 2024, 00:00 |
Place of delivery: Французька Республіка, 75001, Paris, 10 Boulevard du Palais |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Jan 21, 2025, 16:00 | |
| Not indicated | May 30, 2024, 14:10 | |
| Electronic signature | Jan 21, 2025, 16:02 | |
| Not indicated | May 30, 2024, 14:10 | |
| Not indicated | May 30, 2024, 14:10 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись пунктом 3.3, підпунктом «б» пункту 6.2 та пунктом 11.2 Договору, підпунктами 1 та 3 пункту 19 Постанови КМУ № 1178, у зв’язку із зменшенням обсягу закупівлі та покращенням якості предмета закупівлі, Сторони дійшли згоди зменшити ціну Договору на суму 252 185,10 доларів США (двісті п’ятдесят дві тисячі сто вісімдесят п’ять доларів США 10 центів) без ПДВ, та внести зміни до Договору:1. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції: ««3.1. Сторони погодились, що Ціна Договору у період з 01 січня 2024 року по 31 грудня 2024 року складає 295 814,90 доларів США (двісті дев’яносто п’ять тисяч вісімсот чотирнадцять доларів США 90 центів) без ПДВ, і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною.».
2. Реквізити Виконавця викласти в новій редакції:
«ВИКОНАВЕЦЬ:
Міжнародна юридична фірма
«Clyde & Co LLP»
134, Бульвар Осман
Париж, 75008
Французька Республіка
Назва рахунку: Clyde & Co LLP
Номер рахунку: 19066200200
Щодо: Ukraine/Ostchem Holdings Limited Case
Банк: назва Société Générale
Адрес: 170, Авеню Версаль, Париж, 75016,
Французька Республіка
AAБ № SOGEFRPP
IBAN: FR76 3000 3027 4800 0200 2395 592
Свіфт код: SOGEFRPP».
3. Додаток № 1 до Договору «КОШТОРИС ВИТРАТ НА 2024 РІК юридичних послуг, пов’язаних із захистом прав та інтересів України на 2024 рік у справі за позовом Республіки Татарстан та Міністерства земельних та майнових відносин Республіки Татарстан до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
4. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
5. Ця додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін, скріплення печатками Сторін і є невід’ємною частиною Договору. Відповідно до статті 631 Цивільного кодексу України ця Додаткова угода також поширює свою дію на взаємовідносини Сторін, які виникли з 04 листопада 2024 року та діяли до моменту укладання цієї додаткової угоди.
6. Цю додаткову угоду викладено українською та англійською мовами, у двох примірниках (по одному для кожної із Сторін), які мають однакову юридичну силу.
ID:
e99ae018346740acb98a4264afb8baff
Date:
Nov 15, 2024, 14:25
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Nov 15, 2024, 11:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Nov 15, 2024, 16:22 | |
| Electronic signature | Nov 15, 2024, 16:25 | |
| Not indicated | Nov 15, 2024, 16:22 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма «Clyde & Co LLP»
EDRPOU code:
ОС326539
Website:
Not indicated
Address:
Французька Республіка, 75008, Париж, 134 Бульвар Осман
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13