Належно оформлений письмовий переклад документів, складених недержавною мовою

Valid:
Nov 7, 2023 – Dec 31, 2023
Contract ID :
UA-2023-11-07-013161-a-b1
Number:
171661
Date of signature:
Nov 7, 2023, 10:00

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

Належно оформлений письмовий переклад документів, складених недержавною мовою

Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

Nov 7, 2023, 00:00 – Dec 22, 2023, 00:00

Place of delivery:

Україна, 01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, буд. 13

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
Звіт про виконання договору 79530000-8 послуги з письмового перекладу.pdf
Download
Not indicated Jan 19, 2024, 10:48
Звіт 79530000-8 переклад ухвала.pdf
Download
Not indicated Nov 7, 2023, 15:48
Договір пеклад (ухвала) Ексленг.pdf
Download
Not indicated Nov 7, 2023, 15:48
sign.p7s
Electronic signature Jan 19, 2024, 10:49
Обгрунтування переклади ДСП ухвала.pdf
Download
Not indicated Nov 7, 2023, 15:48
Changes to contract

Change №1

Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1. Сторони домовились зменшити обсяги закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника та відповідно внести наступні зміни до Договору: 1.1. Пункт 3.1 Договору викласти в наступній редакції: «3.1. Ціна Договору становить 151 100,00 грн (сто п’ятдесят одна тисяча сто гривень 00 копійок), без ПДВ, відповідно до Специфікації». 1.2. Додаток № 1 та Додаток № 2 до Договору викласти в новій редакції, що додається. 2. Всі інші умови Договору залишаються незмінними і Сторони підтверджують по них свої зобов’язання.
ID:
e750718521c044b5964e8a10a890c93f
Date:
Dec 20, 2023, 09:58
Number of loaded document:
№ 1
Date of signature:
Dec 20, 2023, 11:52
Document name Document type Date of publishing
ДУ переклади.pdf
Download
Not indicated Dec 20, 2023, 11:55
sign.p7s
Electronic signature Dec 20, 2023, 11:58
Повідомлення дод уг 79530000-8 Ухвала.pdf
Download
Not indicated Dec 20, 2023, 11:55
Main contact
Name:
Андрій Клімін
Phone:
+380442711742
E-mail:
[email protected]
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "ЕКСЛЕНГ"
EDRPOU code:
24248880
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03061, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ МИКОЛИ ШЕПЕЛЄВА будинок 2
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13