Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою ( у тому числі знаковими системами) та словесною мовою ( у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування.
Valid:
Jan 14, 2022 – Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-12-17-007713-b-c1
Number:
7
Date of signature:
Jan 14, 2022, 08:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою ( у тому числі знаковими системами) та словесною мовою ( у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування.
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2022, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61001, Харківська область, Харків, майдан Героїв Небесної Сотні, буд. 33. |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jan 17, 2022, 15:14 | |
| Electronic signature | Jan 17, 2022, 15:16 | |
| Electronic signature | Jan 20, 2023, 09:23 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Керуючись п.5 ч.5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", п. 13.1., 13.8. Договору - погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду № 1 до Договору про наступне:1. Викласти п. 3.4. Договору в наступній редакції: 2. «3.4. Загальна вартість послуг за цим Договором складає 59 321,04 грн (п’ятдесят дев’ять тисяч триста двадцять одна гривня 04 коп.) без ПДВ. Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України, розпорядження Київської міської державної адміністрації № 2203 від 23 жовтня 2021 року та від 04 січня 2022 року № 12). Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається).
ID:
542541bcbbf74fb4823d71278e2d8be8
Date:
Feb 2, 2022, 17:03
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 1, 2022, 14:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 2, 2022, 17:03 | |
| Annexes to the contract | Feb 2, 2022, 17:02 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Керуючись п.5 ч.5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", п. 13.1., 13.8.4 Договору - погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду № 2 до Договору про наступне: 1. Викласти п. 3.1. Договору в наступній редакції: «3.1. Загальна вартість послуг за цим Договором складає 28721,02 грн (двадцять вісім тисяч сімсот двадцять одна гривня 02 коп.) без ПДВ. Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України, 2). Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається).
ID:
4276109fc1884f4ca8361190b12536c9
Date:
Dec 13, 2022, 15:08
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Dec 13, 2022, 09:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 13, 2022, 15:07 | |
| Annexes to the contract | Dec 13, 2022, 14:48 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ПІДПРИЄМСТВО ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН (РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ,ПРОФСПІЛКИ) "Центр соціального бізнесу"
EDRPOU code:
44062380
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, 04210, місто Київ, пр.Героїв Сталінграда, будинок 14, приміщення 1
Information about customer
Name:
Управління соціального захисту населення адміністрації Основ'янського району Харківської міської ради
EDRPOU code:
03196630
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61001, Харківська область, Харків, проспект Гагаріна, будинок 7