роботи з коригування проекту «Будівництво об’єкту «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)»

Valid:
Dec 26, 2018 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2018-12-26-000404-c-a1
Number:
397-В-ЮЖФ-18
Date of signature:
Dec 26, 2018, 00:00

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

роботи з коригування проекту «Будівництво об’єкту «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)»

Code DK 021:2015: 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт

Quantity:

1 роб.

Delivery period:

Dec 26, 2018, 00:00 – Dec 31, 2019, 00:00

Place of delivery:

Україна, 65481, Одеська область, Южне, Берегова, 11

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
Electronic signature Dec 26, 2018, 13:27
Signed contract Dec 26, 2018, 13:27
Changes to contract

Change №1

Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Відділ капітального будівництва інженерної служби вважає за доцільне укласти Додаткову угоду № 1 до Договору від 26.12.2018 № 11А-490/397-В-ЮЖФ-18 на виконання робіт з коригування проекту «Будівництво об’єкту «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)» (Код ДК 021: 2015, 45000000 – 7 будівельні роботи та поточний ремонт), укладеного між ЮФ ДП «АМПУ» та ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» за спрощеною формою (без проведення процедури закупівлі), у редакції, що додається. Укладення зазначеної вище Додаткової угоди необхідно виходячи з наступних обставин. Відповідно до умов вищезазначеного договору та у строк передбачений «Календарним планом», що є Додатком № 3, в рамках 1-го етапу робіт були виконані розрахунки об’ємів днопоглиблення для 2-го та 3-го пускового комплексу, та листом від 20.03.2019 №П 14-11/297 матеріали розрахунків, акти виконаних робіт та рахунок були передані на узгодження із Замовником. За результатами перевірки наданих матеріалів, з боку Адміністрації був складений «Акт виявлених недоліків» та листом від 27.03.2019 № 1066/27-02-03/вих/27 направлений на адресу ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ», для усунення зауважень. Листом від 29.03.2019 №ГІП 2-17-1/356, разом з актами здавання-приймання виконаних робіт, відкориговані матеріали розрахунків (Анатований звіт) були повторно надані на адресу Адміністрації, зауважень до виконаних робіт з боку відділу капітального будівництва інженерної служби –немає. При цьому, через відсутність затвердженої проектної документації та титулу будови на об’єкт будівництва «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» розповсюджується заборона здійснювати витрати на капітальні інвестиції. Враховуюче вищенаведене, листом від 04.04.2019 №1183/27-02-03/вих/27 Адміністрація звернулась до ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» з пропозицією врахувати витрати за вище вказані роботи за рахунок частки раніше сплаченого авансу. На що, в свою чергу ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» відповів листом від 11.04.2019 № П 14-11/423, яким надав відкоригований Акт здавання-приймання виконаних робіт та проект Додаткової угоди до Договору з наміром розділ № 4 «Ціна договору та порядок приймання робіт» та Додаток №3 «Календарний план» викласти у новій редакції, що додається, з урахуванням внесених змін. Таким чином, для можливості подальшого виконання робіт з урахуванням поетапного авансування та оплати виконаних робіт, необхідно у розділ №4 «Ціна договору та порядок приймання робіт» додати нові пункти до Договору (п.4.7 та п.4.8) та внести відповідні зміни у додаток до Договору № 3 – «Календарний план». Укладання додаткової угоди до Договору від 26.12.2018 № 11А-490/397-В-ЮЖФ-18 з ДП «ЧОРНОМОРНДІПРЕКТ» не призведе до змін загальної вартості та строків виконання робіт. Відповідно до вищевикладеного та на підставі п. 8.5. Договору від 26.12.2018 № 11А-490/397-В-ЮЖФ-18, прошу Вашої згоди на укладання додаткової угоди № 1 до договору з ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» на виконання робіт з коригування проекту «Будівництво об’єкту «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)». Зміни: 1. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди Розділ 4 «Ціна Договору та порядок приймання робіт» доповнити пунктами 4.7. та 4.8. наступного змісту: «4.7. Витрати за виконання робіт 1-го етапу врахувати в рахунок сплаченого авансу, відповідно до пункту 4.3. цього Договору, з моменту підписання Акту здавання-приймання виконаних робіт по 1-му етапу, на підставі виставленого Виконавцем рахунку. Залишок сплаченого раніше авансу складає: 12 323,08 грн., крім того ПДВ (20%) – 2 464,62 грн. (дві тисячі чотириста шістдесят чотири грн., 62 коп.), усього з урахуванням ПДВ – 14 787,70 грн. (чотирнадцять тисяч сімсот вісімдесят сім грн., 70 коп.). 4.8. З моменту отримання Виконавцем повідомлення про затвердження річного фінансового плану ДП «АМПУ» на 2019 рік, Адміністрація протягом 10 (десяти) банківських днів, проводить авансування в розмірі 30 % від загальної вартості проектних робіт 2-го, 3-го, 4-го та 6-го етапів, на підставі виставленого Виконавцем рахунку у сумі – 341 109,05 грн. (триста сорок одна тисяча сто дев’ять грн., 05 коп.), крім того ПДВ (20%) – 68 221,81 грн. (шістдесят вісім тисяч двісті двадцять одна грн., 81 коп.), усього разом з урахуванням ПДВ: 409 330,86 грн. (чотириста дев’ять тисяч триста тридцять грн., 86 коп.).». 2. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди Додаток № 3 – «Календарний план» викласти в новій редакції, що додається до цієї Угоди та є невід’ємною частиною цього Договору. 3. Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та скріплення печатками Сторін.
ID:
9c6ed396de1c42a295844baeebe625c0
Date:
May 15, 2020, 11:04
Number of loaded document:
1/95-В-ЮЖФ-19
Date of signature:
May 10, 2019, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Not indicated May 15, 2020, 11:03
Electronic signature May 15, 2020, 11:04

Change №2

Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Зміни стосовно назви підприємства : 1. Відповідно до пункту 8.5. Договору, Сторони досягли згоди назву Южненської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (адміністрація морського порту «Южний») по тексту Договору в усіх відмінках замінити на назву - Південна філія державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (адміністрація морського порту Південний) та, відповідно, назву ЮФ ДП «АМПУ» (адміністрація МП «Южний») замінити на - ПФ ДП «АМПУ» (адміністрація МП Південний). 2. Сторони досягли згоди, що згідно з ч. 3 ст. 631 Цивільного кодексу України, умови цієї Угоди застосовуються до відносин між ними, які виникли до її укладання, тобто з 06.06.2019. 3. Усі інші умови Договору, не порушені цією Угодою, залишаються без змін та Сторони підтверджують свої зобов'язання по ним.
ID:
67c2396051c24c54a0e09e5268517ac8
Date:
May 15, 2020, 11:19
Number of loaded document:
2/216-В-ЮЖФ-19
Date of signature:
Jul 5, 2019, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Not indicated May 15, 2020, 11:18
Electronic signature May 15, 2020, 11:19

Change №3

Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Зміни, які відбулись: 1. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди п.п. 2.1.14. Договору викласти у наступній редакції: «2.1.14. Відповідати за дотримання нормативних актів з охорони праці при виконанні Робіт. Нещасні випадки, які відбулись з робітниками Виконавця, розслідуються та беруться на облік згідно з чинним законодавством України.». 2. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди розділ 11. «МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН» в частині Адміністрації доповнити наступними банківськими реквізитами: «IBAN:UA893204780000026006212002933». 3. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди розділ 11. «МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН» в частині Виконавця доповнити наступними банківськими реквізитами: «IBAN:UA303204780000026007212001342». 4. Усі інші умови Договору, не порушені цією Угодою, залишаються без змін та Сторони підтверджують свої зобов’язання по ним.
ID:
0d5c1d3649f249a281063dcdc2737461
Date:
May 15, 2020, 11:28
Number of loaded document:
3/437-В-ПВФ-19
Date of signature:
Nov 6, 2019, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Not indicated May 15, 2020, 11:27
Electronic signature May 15, 2020, 11:27

Change №4

Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Інженерна служба вважає за доцільне укласти додаткову угоду № 4 до договору від 26.12.18 № 397-В-ЮЖФ-18 з ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» (далі — Виконавець) на виконання робіт «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)» виходячи з наступного. Відповідно до умов п. 2.1.5. та п. 7.1. Договору від 26.12.18 № 397-В-ЮЖФ-18 - 31 грудня 2019 року спливає термін дії та строк виконання робіт по Договору. При цьому, відповідно до умов додаткової угоди № 1 від 10.05.2019, Договір було доповнено пунктом 4.7. та пунктом 4.8., а також викладено у новій редакції додаток до Договору № 3 «Календарний план», відповідно до цього, роботи по наступним етапам починаються лише після затвердження фінансового плану Адміністрації на 2019 рік та сплати авансу за роботи по 2-му, з-му, 4-му та 6-му етапам. Враховуючи вищенаведене та беручи до уваги, що Фінансовий план ДП «АМПУ» був затверджений лише на початку грудня 2019 року (Розпорядження КМУ № 1271-р від 11.12.19), вважаємо за доцільне, шляхом укладання додаткової угоди № 4, продовжити строк дії Договору та термін виконання робіт до 31.12.2020 року, всі інші умови договору залишаються без змін. При цьому, укладення додаткової угоди до Договору призведе до зміни істотних умов, а загальна вартість Робіт по договору залишається без змін. Зміни, які відбулись: 1. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди п.п. 2.1.5. Договору викласти в наступній редакції: «2.1.5. Виконати Роботи у строк до 31.12.2020.». 2. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди пункт 7.1. Договору викласти в наступній редакції: «7.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та скріплення печатками Сторін і діє до 31.12.2020 року, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань.». 3. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди Додаток № 3 – «Календарний план» викласти в новій редакції, що додається до цієї Угоди та є невід’ємною частиною цього Договору. 4. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди, що банківські реквізити розділу 11. «МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН» в частині Адміністрації, а саме: поточний рахунок № 26006212002933, МФО 320478 вважати такими, що втрачають чинність з 13.01.2020. 5. Відповідно до пункту 8.5. Договору Сторони досягли згоди, що банківські реквізити розділу 11. «МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН» в частині Виконавець, а саме: поточні рахунки № 2600030103861, МФО 328845 та № 26007212001342, МФО 320478 вважати такими, що втрачають чинність з 13.01.2020. 6. Усі інші умови Договору, не порушені цією Угодою, залишаються без змін та Сторони підтверджують свої зобов’язання по ним.
ID:
c6d51ffa8150485186d88b5df755093a
Date:
May 15, 2020, 11:56
Number of loaded document:
4/509-В-ПВФ-19
Date of signature:
Dec 26, 2019, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Electronic signature May 15, 2020, 11:56
Not indicated May 15, 2020, 11:56

Change №5

Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Інженерна служба вважає за доцільне укласти додаткову угоду № 5 до договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ-18 на виконання робіт «Будівництво 1- го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)», (далі – Договір), укладений із застосуванням процедури «спрощена форма», виходячи із наступного. У зв’язку з тим, що фінансовий план ДП «АМПУ» було затверджено у серпні 2020 року, а також із зверненням до Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України стосовно роз’яснень постанови КМУ від 14.09. 2020 № 824 «Про внесення змін у додатки 2 і 3 до Порядку передачі документації для надання висновку з оцінки впливу на довкілля та фінансування оцінки впливу на довкілля» тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів з дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, виконувати роботи за укладеними між нашими організаціями договорами у встановлені строки поточного року було неможливо. Враховуючи викладене, листом від 03.12.2020 № ГИП 2-17-1/1836 (вх. № 4734/27/Вх від 04.12.2020) (копія додається) ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» звернулось до ПФ ДП «АМПУ» щодо необхідності подовжити строк дії Договору та виконання робіт на 2021 рік з метою можливості завершення виконання договірних зобов’язань у повному обсязі. Укладення додаткової угоди до Договору призведе до зміни істотних умов договору, а саме необхідне внесення змін у Додаток №3 Календарний план та подовження терміну дії Договору до 31.12.2021.
ID:
0419040ad8894600aea02a4373a39efc
Date:
Dec 29, 2020, 12:23
Number of loaded document:
283-В-ПВФ-20/5
Date of signature:
Dec 23, 2020, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Not indicated Dec 29, 2020, 12:21
Electronic signature Dec 29, 2020, 12:22
Electronic signature Dec 29, 2020, 12:22

Change №6

Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Відділ капітального будівництва інженерної служби вважає за доцільне укласти додаткову угоду № 6 до договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ-18 на виконання робіт «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)», (далі – Договір), укладений із застосуванням процедури «спрощена форма», виходячи з наступного. За результатами розгляду матеріалів планованої діяльності Південної філії ДП «АМПУ», а саме Звіту з ОВД «Коригування робочого проекту «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (реєстраційний номер справи в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (далі – Реєстр) – 20201287056), Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України листом від 25.08.2021 № 25/5-21/18142-21 (додається) надіслало на адресу адміністрації морського порту Південний (далі Адміністрація) відмову у видачі висновку з оцінки впливу на довкілля у зв’язку з відсутністю повного комплекту необхідних матеріалів та відповідних розрахунків. Станом на сьогодні відпрацьовуються зауваження, отримані від Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України, та отримуються необхідні дані від відповідних державних органів для виконання подальших розрахунків. Враховуючи вищевикладене, та згідно звернення ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» до ПФ ДП «АМПУ» (копія листа від 03.12.2021 № П 14-11/1637 (вх. № 4772/27/Вх від 06.12.2021 - додається) з метою можливості завершення виконання договірних зобов’язань у повному обсязі необхідно подовжити строк дії Договору та виконання робіт до 30.06.2022. Укладення додаткової угоди до Договору призведе до зміни істотних умов договору, а саме строку виконання робіт до 30.06.2022 та подовження терміну дії Договору до 30.06.2022.
ID:
7e95dc7a35334733b5f710dda700c007
Date:
Dec 31, 2021, 10:55
Number of loaded document:
№6/358-В-ПВФ-21
Date of signature:
Dec 31, 2021, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Signed contract Dec 31, 2021, 10:55
Signed contract Dec 31, 2021, 10:55
Electronic signature Dec 31, 2021, 10:55

Change №7

Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Відділ капітального будівництва інженерної служби вважає за доцільне укласти додаткову угоду № 7 до договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ-18 на виконання робіт «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)», (далі – Договір), укладеного із застосуванням процедури «спрощена форма», виходячи з наступного. На підставі листа ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» від 23.06.2022 № ГІП 2-17-1/401 та у зв’язку з продовженням строку дії воєнного стану в Україні на підставі Указу президента України від 17.05.2022 № 341/2022 «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» та Закону України «Про затвердження Указу Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні», що унеможливлює виконання договірних зобов’язань, необхідно подовжити строк дії Договору та надання послуг до 31.12.2022. Укладення додаткової угоди до Договору призведе до зміни істотних умов договору, а саме подовження строку надання послуг до 31.12.2022 року та терміну дії Договору до 31.12.2022 року. Враховуючи вищевикладене, та керуючись п 8.5. Договору, просимо Вашої згоди на укладання додаткової угоди до Договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ-18.
ID:
af429f9959754bcfb59d4d073af53b78
Date:
Jul 8, 2022, 08:24
Number of loaded document:
7/48-В-ПВФ-22
Date of signature:
Jun 30, 2022, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Signed contract Jul 8, 2022, 08:23
Electronic signature Jul 8, 2022, 08:24

Change №8

Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Відділ капітального будівництва інженерної служби вважає за доцільне укласти додаткову угоду № 8 до договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ-18 на виконання робіт «Будівництво 1-го і 2-го колін та нової частини 3-го коліна морського підхідного каналу порту «Южний» (коригування проекту)», (далі – Договір), укладеного із застосуванням процедури «спрощена форма», виходячи з наступного. На підставі листа ДП «ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ» від 16.12.2022 № ГІП 14- 11/915 та у зв’язку з продовженням строку дії воєнного стану в Україні на підставі Указу президента України від 16.11.2022 № 2738-IX «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» та Закону України «Про затвердження Указу Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні», що унеможливлює виконання договірних зобов’язань, необхідно подовжити строк дії Договору та виконання робіт до 6 (шести) місяців після закінчення військового стану на Україні, але у будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Укладення додаткової угоди до Договору призведе до зміни істотних умов договору, а саме подовження строку виконання робіт та терміну дії Договору, при цьому всі інші умови Договору залишаються без змін. Начальник філії Олександр Басюк 2 Враховуючи вищевикладене, та керуючись п 8.5. Договору, просимо Вашої згоди на укладання додаткової угоди до Договору від 26.12.2018 № 397-В-ЮЖФ18.
ID:
e10a2a2258234958bea655a24146ff69
Date:
Dec 30, 2022, 09:33
Number of loaded document:
8/397-В-ЮЖФ-18
Date of signature:
Dec 30, 2022, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Signed contract Dec 30, 2022, 09:33
Electronic signature Dec 30, 2022, 09:33
Signed contract Dec 30, 2022, 09:33
Main contact
Name:
Спинатий Наталья Павловна
Phone:
(048) 752-60-91
E-mail:
Fax:
Information about supplier
Name:
Державне підприємство "Державний проектно - вишукувальний та науково-дослідний інститут морського транспорту "ЧорноморНДІпроект"
EDRPOU code:
01128110
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 65058, Одеська обл., Одеса, проспект Шевченка, будинок 12
Information about customer
Name:
ЮЖНЕНСЬКА ФІЛІЯ ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА "АДМІНІСТРАЦІЯ МОРСЬКИХ ПОРТІВ УКРАЇНИ" (АДМІНІСТРАЦІЯ МОРСЬКОГО ПОРТУ "ЮЖНИЙ")
EDRPOU code:
38728549
Website:
Address:
Україна, 65481, Одеська обл., Южне, ВУЛИЦЯ БЕРЕГОВА, будинок 11