Напівфабрикати з титанових сплавів
Valid:
Dec 31, 2019
Contract ID :
UA-2019-05-08-000237-c-b1
Number:
№ 2016-09-3 від 19.01.2016р.
Date of signature:
May 6, 2019, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Напівфабрикати з титанових сплавів
Code DK 021:2015:
14724000-2 Титан
|
Quantity: 6,329.5 кг. |
Delivery period: Dec 31, 2019, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 65026, Одеська область, Одеса, порт |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 6, 2020, 10:58 | |
| Not indicated | Aug 19, 2020, 16:31 | |
| Signed contract | May 8, 2019, 10:31 | |
| Not indicated | Sep 10, 2019, 16:04 | |
| Not indicated | Jan 9, 2020, 11:32 | |
| Signed contract | May 8, 2019, 10:31 | |
| Signed contract | May 8, 2019, 10:31 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Згідно умовам передбаченими пунктом 2.8 та пунктом 1.4 Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 р. Сторони дійшли згоди викласти Додаток № 4 (Специфікацію) від 21.11.2018 р. у новій редакції:
2. Сума Уточненої Специфікації від 12.08.2019 р. складає 465 262,50 доларів США (чотириста шістдесят п’ять тисяч двісті шістдесят два долари США, 50 центів).
3. Сторони читають пункт 1.2. Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 р. у новій редакції:
«1.2. Сума Контракту згідно Додатку № 1 (Уточнена Специфікація від 05.07.2016 р.), Додаток № 2 (Уточнена Специфікація від 05.02.2018 р.), Додаток № 3 (Уточнена Специфікація від 08.04.2019 р.) та Додаток № 4 (Уточнена Специфікація від 12.08.2019 р.) складає 1 676 041,96 доларів США (один мільйон шістсот сімдесят шість тисяч сорок один долар США, 96 центів).
4. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою № 11 від 12.08.2019 р., регулюються Контрактом № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
5. Додаткова угода № 11 від 12.08.2019 р. вступає в силу з дати підписання обома Сторонами та являється невід’ємною частиною Контракту № 2016-09-03 від 19.01.2016 року.
6. Дана Додаткова угода № 11 від 12.08.2019 р. складена на англійській та українській мовах в 2-х примірниках та обидва примірники мають однакову юридичну силу. У випадку виникнення конфлікту або виявлення розбіжностей в англійському та українському текстах, перевага надається англійському тексту.
ID:
20530a531b15401f8c7a561f900c93b9
Date:
Sep 10, 2019, 16:06
Number of loaded document:
11
Date of signature:
Sep 6, 2019, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Sep 10, 2019, 16:06 | |
| Electronic signature | Sep 10, 2019, 16:06 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
1. Сторони дійшли згоди продовжити термін дії Контракту до 31.12.2020 року.
2. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою № 12 від 21.11.2019 р. регулюються Контрактом № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
3. Додаткова угода № 12 від 21.11.2019 р. вступає в силу з дати підписання обома Сторонами та являється невід’ємною частиною Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
4. Дана Додаткова угода № 12 від 21.11.2019 р. складена на англійській та українській мовах в 2-х примірниках та обидва примірники мають однакову юридичну силу. У випадку виникнення конфлікту або виявлення розбіжностей в англійському та українському текстах, перевага надається англійському тексту.
ID:
16ae2c06db63419a8a1978304405551d
Date:
Jan 9, 2020, 11:33
Number of loaded document:
12
Date of signature:
Jan 8, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 9, 2020, 11:33 | |
| Not indicated | Jan 9, 2020, 11:32 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Сторони домовились внести зміни до пункту 1.1 даного Контракту та читати у новій редакції:
«1.1. Продавець зобов’язується виготовити та поставити, а Покупець прийняти та оплатити напівфабрикати із титанових сплавів (код за ДК 021:2015 – 14724000-2), далі – продукцію, згідно з Додатками (Специфікаціями), які є невід’ємною частиною даного Контракту. Загальна сума Контракту складається з сумарної вартості оформлених та підписаних Додатків (Специфікацій)».
2. Сторони вирішили оформити Додаток № 5 (Специфікацію) від 09.01.2020 р. на суму 1 971 100, 00 доларів США (один мільйон дев’ятсот сімдесят одна тисяча сто доларів США 00 центів): (додається).
3. Виготовлення та постачання продукції згідно Додатку № 5 (Специфікації) від 09.01.2020 року виконується на основі листів-запитів Покупця.
4. Якість продукції має відповідати вимогам:
- стандарту, вказаного у Додатку № 5 (Специфікація);
- креслень поковок узгоджених Сторонами;
- «Протоколу узгодження технічних умов на поковки із титанових сплавів, які постачаються ДП «АНТОНОВ», м. Київ, Україна (додатково до ТУ1-92-35-75), від лютого 2016 року з Додатком № 1 від лютого 2020 року.
5. Оформленням Додатку № 5 (Специфікації) від 09.01.2020 р. Сторони збільшують суму Контракту та читають пункт 1.2. Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 р. у новій редакції:
«1.2. Сума Контракту згідно Додатку № 1 (Уточненої специфікації від 05.07.2016), Додатку № 2 ( Уточненої специфікації від 05.02.2018), Додатку № 3 (Уточнена Специфікація від 08.04.2019 р.), Додатку № 4 (Уточнена Специфікація від 12.08.2019 р.) та Додатку № 5 (Специфікації) від 09.01.2020 р. складає 3 647 141,96 доларів США (три мільйони шістсот сорок сім тисяч сто сорок один долар США, 96 центів).
6. 6. Банківські реквізити Покупця читати у наступній редакції:
Державне підприємство «АНТОНОВ»
вул. Академіка Туполєва, 1
03062, м. Київ, Україна
JSC “THE STATE EXPORT-IMPORT
BANK OF UKRAINE”
127, Antonovycha Str., Kyiv, 03150, Ukraine
SWIFT: EXBS UA UX
IBAN UA473223130000000002600602005
Банк кореспондент:
Deutsche Bank Trust Company
Americas, New York, USA
SWIFT: BKTR US 33
Acc.: 04-094-227
7. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою регулюються Контрактом № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
8. Додаткова угода № 13 від 09.01.2020 р. вступає в силу з дати підписання обома Сторонами та являється невід’ємною частиною Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
9. Дана Додаткова угода № 13 від 09.01.2020 р. складена на англійській та українській мовах в 2-х примірниках та обидва примірники мають однакову юридичну силу. У випадку виникнення конфлікту або виявлення розбіжностей в англійському та українському текстах, перевага надається англійському тексту.
ID:
1be081a79d1f43269e878040e96a1e95
Date:
Mar 6, 2020, 10:58
Number of loaded document:
13
Date of signature:
Mar 3, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 6, 2020, 10:58 | |
| Electronic signature | Mar 6, 2020, 10:58 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Сторони дійшли згоди продовжити термін дії даного Контракту до 31.12.2024 р.
2. Додати пункт 2.1 до Додаткової угоди № 13 від 09.01.2020 р. про наступне:
«2.1. За Додатком № 5 (Специфікація) від 09.01.2020 року допускається відвантаження продукції із відхиленням +/- 10%».
3. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою регулюються Контрактом № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
4. Додаткова угода № 14 від 14.08.2020 р. вступає в силу з дати підписання обома Сторонами та являється невід’ємною частиною Контракту № 2016-09-3 від 19.01.2016 року.
5. Дана Додаткова угода № 14 від 14.08.2020 р. складена на англійській та українській мовах в 2-х примірниках та обидва примірники мають однакову юридичну силу. У випадку виникнення конфлікту або виявлення розбіжностей в англійському та українському текстах, перевага надається англійському тексту.
ID:
d4c5e9defe56492fb34040f50d33763f
Date:
Aug 19, 2020, 16:32
Number of loaded document:
14
Date of signature:
Aug 19, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Aug 19, 2020, 16:32 | |
| Not indicated | Aug 19, 2020, 16:31 |
Main contact
Name:
Чернишук Андрій Віталійович
Phone:
+38 044 454 37 64
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Xi’an Zhaotaizhuang Import & Export Co., Ltd
EDRPOU code:
610197091656274
Website:
Not indicated
Address:
Китай, 710018, Чунцін, Weima 18th Building, 2 Unit, 9th Fengcheng R
Information about customer
Name:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АНТОНОВ"
EDRPOU code:
14307529
Website:
Address:
Україна, 03062, Київська обл., Київ, вул. Академіка Туполєва, 1, м. КИЇВ