Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування (код ДК 021:2015 79540000-1)
Valid:
Feb 1, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-01-11-002014-a-c1
Number:
1П-21
Date of signature:
Feb 1, 2021, 09:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування (код ДК 021:2015 79540000-1)
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61093, Харківська область, Харків, вул. Петра Болбочана, 59 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 24, 2022, 16:38 | |
| Jan 24, 2022, 16:34 | ||
| Electronic signature | Feb 1, 2021, 15:57 | |
| Signed contract | Feb 1, 2021, 15:55 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Керуючись п.1 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі. Загальна сума Договору та вартість послуг (кількість послуг – 1 (одна) послуга), які надаються за цим Договором, становить 58 850 грн. (П’ятдесят вісім тисяч вісімсот п’ятдесят гривень, 00 копійок) без ПДВ.
ID:
d33eea16557940dcb5ea7212526c7177
Date:
Feb 3, 2021, 15:51
Number of loaded document:
Додаткова угода №1
Date of signature:
Feb 3, 2021, 09:30
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Feb 3, 2021, 15:46 | ||
| Electronic signature | Feb 3, 2021, 15:50 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Зміна банківських реквізитів. Керуючись п.3 ч.5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку із зміною місцезнаходження ( юридичної та фактичної адреси) Виконавця. Загальна сума Договору та вартість послуг (кількість послуг – 1 (одна) послуга), які надаються за цим Договором, становить 58 850 грн. (П’ятдесят вісім тисяч вісімсот п’ятдесят гривень, 00 копійок) без ПДВ.
ID:
1a8cf1516a5c41959706420185e256c0
Date:
Jul 13, 2021, 15:50
Number of loaded document:
Додаткова угода № 2
Date of signature:
Jul 13, 2021, 09:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 13, 2021, 15:48 | |
| Jul 13, 2021, 15:45 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of price due to changes in tax rates and fees in proportion to changes in such rates
Note:
Керуючись п. 3 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку з тим, що Виконавець з 01 жовтня 2021 року перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість, керуючись пунктами 13.1, 13.8 розділу 13 Договору та відповідно до пункту 6 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі». Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складає: 58850,00 грн. (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот п’ятдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ - 2675,01 грн. ( дві тисячі шістсот сімдесят п’ять грн. 01 коп.), а саме:
- з 01.02.2021 р. по 30.09.2021 р.- 42800,00 грн.(сорок дві тисячі вісімсот грн. 00 коп. ) без ПДВ,
- з 01.10.2021 р. по 31.12.2021 р. - 16050,00 грн.( шістнадцять тисяч п’ятдесят грн. 00 коп.) у т.ч. ПДВ (20%) - 2675,01 грн. ( дві тисячі шістсот сімдесят п’ять грн. 01 коп.). Кількість послуг 1 (одна).
ID:
082d01c771864995ad8bbbfe76b38906
Date:
Nov 11, 2021, 15:59
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Nov 11, 2021, 09:45
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Nov 11, 2021, 15:56 | ||
| Electronic signature | Nov 11, 2021, 15:59 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складає: 58850,00 грн. (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот п’ятдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ - 2675,01 грн. ( дві тисячі шістсот сімдесят п’ять грн. 01 коп.), а саме: - з 01.02.2021 р. по 30.09.2021 р.- 42800,00 грн.(сорок дві тисячі вісімсот грн. 00 коп. ) без ПДВ, - з 01.10.2021 р. по 31.12.2021 р. - 16050,00 грн.( шістнадцять тисяч п’ятдесят грн. 00 коп.) у т.ч. ПДВ (20%) - 2675,01 грн. ( дві тисячі шістсот сімдесят п’ять грн. 01 коп.). Кількість послуг 1 (одна).
ID:
7084e41ec05244449ae0010fb534b962
Date:
Dec 31, 2021, 14:40
Number of loaded document:
Акт прийому -передачі Пристрою
Date of signature:
Dec 31, 2021, 09:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 31, 2021, 14:40 | |
| Dec 31, 2021, 14:15 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, 04210, м.Київ, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Information about customer
Name:
Комунальне некомерційне підприємство "Міська стоматологічна поліклініка №8" Харківської міської ради
EDRPOU code:
23910911
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61093, Харківська область, Харків, вул. Петра Болбочана, 59