датчики тиску для системи кондиціонування повітря, необхідні для літаків цивільної авіації типу АН
Valid:
Dec 21, 2020
Contract ID :
UA-2018-02-06-001037-c-c1
Number:
777 від 17.07.2017 року
Date of signature:
Feb 1, 2018, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: датчики тиску для системи кондиціонування повітря, необхідні для літаків цивільної авіації типу АН
Code DK 021:2015:
34741000-3 Обладнання для повітряних літальних апаратів
|
Quantity: 315 шт. |
Delivery period: Dec 31, 2020, 00:00 |
Place of delivery: Not indicated |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Apr 17, 2018, 09:00 | |
| Not indicated | Jul 21, 2021, 11:11 | |
| Not indicated | Aug 3, 2018, 17:21 | |
| Not indicated | Dec 3, 2018, 15:34 | |
| Signed contract | Feb 6, 2018, 13:12 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Приложение № 1 (Список датчиков давления, которые должны быть поставлены до 31 декабря 2020г.) к Рамочному Контракту № 777 от 17.07.2017г. аннулировать и ввести в действие Приложение А (Список датчиков давления, которые должны быть поставлены до 31 декабря 2020г.) к Рамочному Контракту № 777 от 17.07.2017.
2. Приложение № 2 (Таблица – Количество закупаемых датчиков по годам) к Рамочному Контракту № 777 от 17.07.2017 г. аннулировать и ввести в действие Приложение В (Таблица – Количество закупаемых датчиков по годам) к Рамочному Контракту № 777 от 17.07.2017 г.
3. Условия, не предусмотренные настоящим Дополнительным соглашением № 1 от 23.02.2018 г., определяются Рамочным Контрактом № 777 от 17.07.2017 г.
4. Настоящее Дополнительное соглашение № 1 от 23.02.2018 г. составлено в 2 (двух) аутентичных экземплярах на русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. В случае разногласий текст на английском языке имеет приоритет.
5. Данное Дополнительное соглашение является неотъемлемой частью Рамочного Контракта № 777 от 17.07.2017 г.
ID:
ba1185f70e9a4c81bf979e20cffd59f4
Date:
Apr 17, 2018, 09:01
Number of loaded document:
777 від 17.07.2017 року
Date of signature:
Apr 12, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Apr 17, 2018, 09:01 | |
| Not indicated | Apr 17, 2018, 09:01 | |
| Not indicated | Apr 17, 2018, 09:01 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Название компании Продавца в преамбуле и по всему тексту Рамочного Контракта № 777 от 17.07.2017 г. читать как ADZ NAGANO GmbH.
3. Условия, не предусмотренные настоящим Дополнительным соглашением № 3 от 16.05.2018 г., определяются Рамочным Контрактом № 777 от 17.07.2017 г.
4. Настоящее Дополнительное соглашение № 3 от 16.05.2018 г. составлено в 2 (двух) аутентичных экземплярах на русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. В случае разногласий текст на английском языке имеет приоритет.
5. Данное Дополнительное соглашение является неотъемлемой частью Рамочного Контракта № 777 от 17.07.2017 г.
ID:
b5cae29437b449728b5dd15bd4ee47bc
Date:
Aug 3, 2018, 17:21
Number of loaded document:
777 від 17.07.2017 року
Date of signature:
Aug 1, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Aug 3, 2018, 17:21 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Ввести в действие Приложение № 1 к Дополнительному соглашению № 4 от 05.11.2018 г. Заявку на отгрузку № 2 – Поставка до конца марта 2019 года (Приложение Е к Контракту № 777 от 17.07.2017 г.) на сумму в размере 13 860,00 Евро (тринадцать тысяч восемьсот шестьдесят Евро, 00 евроцентов).
2. Общая стоимость Контракта № 777 от 17.07.2017 г. составляет 396 604,00 Евро (триста девяносто шесть тысяч шестьсот четыре Евро, 00 евроцентов).
3. Условия, не предусмотренные настоящим Дополнительным соглашением № 4 от 05.11.2018 г., определяются Рамочным Контрактом № 777 от 17.07.2017 г.
4. Настоящее Дополнительное соглашение № 4 от 05.11.2018 г. составлено в 2 (двух) аутентичных экземплярах на русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. В случае разногласий текст на английском языке имеет приоритет.
5. Данное Дополнительное соглашение является неотъемлемой частью Рамочного Контракта № 777 от 17.07.2017 г.
ID:
bafcfe2c66234323a7083f7ac1a501c9
Date:
Dec 3, 2018, 15:34
Number of loaded document:
777 від 17.07.2017 року
Date of signature:
Nov 29, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 3, 2018, 15:34 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Сторони домовились змінити назву Додатку А (Перелік датчиків тиску, які повинні бути поставлені до 31 грудня 2020 р.) до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року та читати його у наступній редакції: «Додаток А (Перелік датчиків тиску, які повинні бути поставлені до 31 грудня 2021 р.) до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року». 2. Згідно листа від 31.08.2020 р., Сторони домовились, що Покупець відправляє на безоплатній основі Товари, які вказані в Додатку A до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 р. (Перелік датчиків тиску, що повинні бути поставлені до 31 грудня 2021 р.), Продавцю для проведення заміни/ремонту несправних датчиків на нові/відремонтовані датчики за рахунок Продавця. 3. Товари, що потребують заміни/ремонту, вказані у Додатку № 1 від 24.06.2021 р. (Перелік Товарів, що потребують заміни/ремонту) до даної Додаткової угоди № 5 від 24.06.2021 р. до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року. 4. Продавець зобов’язується провести обстеження протягом 30 (тридцяти) календарних днів, з моменту отримання Товарів від Покупця. Після проведення обстеження, Продавець зобов’язується сповістити Покупця про момент закінчення обстеження та його результати у письмовому вигляді та обговорити дату повернення Товарів. 5. Призначений Покупцем перевізник Товару – DHL. 6. Сторони домовились, що умови відправки Товарів від Покупця до Продавця: FCA – Оттендорф-Окрілла, Німеччина, згідно Інкотермс-2020. 7. Пакет документів, що поступає разом з Товаром: - рахунок – проформа (оригінал) – 3 примірники; - пакувальний лист з переліком Товару (оригінал) – 3 примірники; - рекламаційний акт (оригінал) – 1 примірник; - товарно-транспортна накладна (оригінал) – 3 примірники; - паспорт на кожну одиницю Товару, що відправляється (оригінал) – 1 примірник; - експортна декларація (оригінал, копія) – по 1-му примірнику. 8. Замінений/відремонтований Товар буде відправлений від Продавця до Покупця на умовах CIP – аеропорт Бориспіль, м. Київ, Україна, згідно Інкотермс-2020. Пакет документів, що поступає разом з Товаром: - акт виконаних робіт (оригінал) – 2 примірники; - рахунок – проформа (оригінал) – 3 примірники; - пакувальний лист з переліком Товарів (оригінал) – 3 примірники; - товарно-транспортна накладна (оригінал) – 3 примірники; - паспорт з відміткою про проведення ремонтних робіт на кожну одиницю Товару, що повертається (оригінал) – 1 примірник; - експортна декларація (оригінал, копія) – по 1-му примірнику; - акт технічного контролю 3.1 відповідно до DIN 10204; - Акт здачі-прийому ремонтних робіт (оригінал) – 2 примірники – передається у формі Акту 8-D-Report; - Акт прийому-передачі Товарів, підписаний Продавцем (оригінал) – передається у формі Протоколу приймально-здавальних випробувань – 2 примірники. 9. Пункт 2.1. Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року читати в наступній редакції: «2.1. Даний Контракт вступає в силу з моменту його підписання обома Сторонами i діє до 31.12.2022 року, а в частині гарантійних зобов’язань на поставлений в рамках даного Контракту Товар – до закінчення строку їх дії. Сторони домовились, що умови додаткової угоди застосовуються до відносин між Сторонами, які виникли до його укладення, а саме з 31.12.2020 року». 10. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою № 5 від 24.06.2021 року, визначаються Рамочним Контрактом № 777 від 17.07.2017 року. 11. Дана Додаткова угода № 5 від 24.06.2021 р. складена в 2 (двох) автентичних примірниках на українській та англійській мовах, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. У випадку розбіжностей текст на англійській мові має приорітет. 12. Дана Додаткова угода являється невід’ємною частиною Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року.
ID:
5d2d97218bbb4cd3ac5bdb2e9e8163b8
Date:
Jul 21, 2021, 11:11
Number of loaded document:
5
Date of signature:
Jul 20, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 21, 2021, 11:11 | |
| Not indicated | Jul 21, 2021, 11:11 |
Change №5
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Сторони домовились, що Покупець відправляє на безоплатній основі дефектні Товари, які вказані в Додатку A до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 р. у редакції Додатку № 1 від 17.12.2021 р. до даної Додаткової угоди № 6 від 17.12.2021 року.
2. Сторони домовились ввести в дію Додаток F до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року
у редакції Додатку № 2 від 17.12.2021 р. до даної Додаткової угоди № 6 від 17.12.2021 року.
3. Продавець зобов’язується протягом 30 (тридцяти) календарних днів, з моменту отримання дефектних Товарів від Покупця поставити на безоплатній основі Товари, що вказані в Додатку F
до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 р. у редакції Додатку № 2 від 17.12.2021 р. до даної Додаткової угоди № 6 від 17.12.2021 року.
4. Призначений Покупцем перевізник Товару – DHL.
5. Сторони домовились, що умови відправки Товарів від Покупця до Продавця: FCA – Київ, Україна, згідно Інкотермс-2020.
6. Пакет документів, що поступає разом з Товаром:
- рахунок – проформа (оригінал) – 3 примірники;
- пакувальний лист (оригінал) – 3 примірники;
- рекламаційний акт (оригінал) – 1 примірник;
- товарно-транспортна накладна (оригінал) – 3 примірники;
- паспорт на кожну одиницю Товару, що відправляється (оригінал) – 1 примірник;
- експортна декларація (копія) – по 1-му примірнику.
7. Товар,що вказаний в Додатку F до Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року
у редакції Додатку № 2 від 17.12.2021 р. до даної Додаткової угоди № 6 від 17.12.2021 року буде відправлений від Продавця до Покупця на умовах CIP – м. Київ, Україна, згідно Інкотермс-2020.
Пакет документів, що поступає разом з Товаром:
- рахунок – проформа (оригінал) – 3 примірники;
- пакувальний лист (оригінал) – 3 примірники;
- товарно-транспортна накладна (оригінал) – 3 примірники;
- паспорт з відміткою про проведення ремонтних робіт на кожну одиницю Товару, що повертається (оригінал) – 1 примірник;
- експортна декларація (копія) – по 1-му примірнику;
- акт виконаних робіт (оригінал) – 2 примірники;
- акт технічного контролю 3.1 відповідно до DIN 10204;
- Акт здачі-прийому ремонтних робіт (оригінал) – 2 примірники – передається у формі Акту 8-D-Report;
- Акт прийому-передачі Товарів, підписаний Продавцем (оригінал) – передається у формі Протоколу приймально-здавальних випробувань – 2 примірники.
8. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою № 6 від 17.12.2021 року, визначаються Рамочним Контрактом № 777 від 17.07.2017 року.
9. Дана Додаткова угода № 6 складена в 2 (двох) автентичних примірниках на українській та англійській мовах, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. У випадку розбіжностей текст на англійській мові має приорітет.
10. Дана Додаткова угода являється невід’ємною частиною Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року.
10. Умови, не передбачені даною Додатковою угодою № 6 від 17.12.2021 року, визначаються Рамочним Контрактом № 777 від 17.07.2017 року.
11. Дана Додаткова угода № 6 від 17.12.2021 р. складена в 2 (двох) автентичних примірниках на українській та англійській мовах, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. У випадку розбіжностей текст на англійській мові має приорітет.
12. Дана Додаткова угода являється невід’ємною частиною Рамочного Контракту № 777 від 17.07.2017 року.
ID:
dc43944590bf4fe8abac734794e9cca0
Date:
Feb 8, 2022, 10:43
Number of loaded document:
6
Date of signature:
Feb 7, 2022, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 8, 2022, 10:43 | |
| Signed contract | Feb 8, 2022, 10:43 |
Main contact
Name:
Чернишук Андрій Віталійович
Phone:
+38 044 454 37 64
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Компанія ADZ NAGANO GmbH
EDRPOU code:
//
Website:
Not indicated
Address:
Німеччина, 01458, Оттендорф-Окрілла, Bergener Ring, 43
Information about customer
Name:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АНТОНОВ"
EDRPOU code:
14307529
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03062, Київська обл., Київ, вул. Академіка Туполєва, 1, м. КИЇВ