Cooperation agreement - UA-2019-11-13-002994-b-a1 at Zakupivli.Pro

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів» Code DK 021:2015: 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги	Quantity: 1 послуга	Delivery period: Jul 2, 2020, 16:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

У зв’язку із наявними кошторисними призначеннями на 2019 рік на закупівлю послуг - «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 92110000-5 - Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів»)» Сторони дійшло згоди доповнити п. 4.1. Договору та викласти його у новій редакції: «п. 4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору складає 363 051 грн.» Загальна сума договору та обсяги постачання після внесених змін не змінились.

ID:

fd091284d73d41fcaa9b7d9fe1c748aa

Date:

Dec 18, 2019, 07:31

Number of loaded document:

1

Date of signature:

Dec 16, 2019, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

1. Сторони погодили продовжити строк надання послуг (строк виконання другої частини фільму) без збільшення суми, визначеної в Договорі та відповідно викласти п.4.5.1 Договору в наступній редакції: «4.5.1 На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 02.07.2020 р. 2. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання до промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів» до Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року в новій редакції (додається). 3. У зв’язку із наявними кошторисними призначеннями на 2020 рік на закупівлю послуг - «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 92110000-5 - Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів»)», Сторони дійшли згоди доповнити п. 4.1. Договору та викласти його у новій редакції: «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 331 949,0 грн.» Більш детально – у прикріпленому файлі

ID:

a95b7bc400af40dda5ff0dbf1afa933b

Date:

Jun 24, 2020, 13:19

Number of loaded document:

2

Date of signature:

Jun 22, 2020, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Враховуючи наявні кошторисні призначення на 2020 рік на закупівлю послуг - «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 92110000-5 - Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів»)», без збільшення суми, визначеної в Договорі, Сторони погодили викласти п.4.1 Договору в новій редакції : «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до наявних затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 331 949,0 грн (в тому числі на 1 півріччя 2020 року – 201 949,0 грн, на 2 півріччя 2020 року – 130 000,0 грн)». Загальна сума договору та обсяги постачання після внесених змін не змінились.

ID:

6e9dacb671c448ac83852b1a3eb2e37d

Date:

Jun 26, 2020, 15:36

Number of loaded document:

3

Date of signature:

Jun 24, 2020, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Враховуючи наявні кошторисні призначення на 2020 рік на закупівлю послуг - «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 92110000-5 - Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів»)», без збільшення суми, визначеної в Договорі, Сторони погодили викласти п.4.1 Договору в новій редакції : «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до наявних затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 331 949,0 грн (в тому числі на 1 півріччя 2020 року – 201 949,0 грн, на 2 півріччя 2020 року – 130 000,0 грн)». Загальна сума договору та обсяги постачання після внесених змін не змінились.

ID:

f22974f088f64d6cb06357a13564d219

Date:

Jun 26, 2020, 15:46

Number of loaded document:

3

Date of signature:

Jun 24, 2020, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Відповідно до ст.ст. 651, 653,654 Цивільного кодексу України, відповідно до пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг без збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю та, відповідно, викласти окремі пункти договору в новій редакції, а саме: 1.1.Викласти п.3.3 договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг: 03.07.2021 року». 1.2.Викласти п.4.1 договору в наступній редакції: «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 201 949,0 грн. Сума фінансування по даному договору на 2021 рік складає 130 000,0 грн». 1.3.Викласти п.4.5.1 договору в наступній редакції: «4.5.1 На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 03.07.2021 р. 1.4.Викласти п.9.1 договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 03 липня 2021 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань». 2. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається). 3. Викласти Додаток 2 «Реєстраційна картка проєкту» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається). 4. Всі інші умови договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року залишаються без змін.

ID:

1c8681d56d464423bee40729c8ac307c

Date:

Nov 20, 2020, 19:22

Number of loaded document:

4

Date of signature:

Nov 19, 2020, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони відповідно до статей 106, 107, 512, 651, 652, 653 та 654 Цивільного кодексу України, рішення Червоноградської районної ради Львівської області від 15 грудня 2020 року №13 «Про реорганізацію Сокальської районної ради Львівської області, Радехівської районної ради Львівської області шляхом злиття у Червоноградську районну раду Львівської області», п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони Договору погоджують в преамбулі, в тексті Договору, в додатках та додаткових угодах до Договору найменування Сокальська районна рада Львівської області замінити на: Червоноградська районна рада Львівської області, в усіх відмінках, та, відповідно, викласти преамбулу Договору в наступній редакції: «Червоноградська районна рада Львівської області (надалі – Замовник) в особі голови районної ради Порицького Андрія Володимировича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» з однієї сторони та Фізична особа-підприємець Журавінський Василь Васильович, що діє на підставі ст. 42 Конституції України, Глави 5 Цивільного кодексу України, Глави 13 Господарського кодексу України та Виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців,зареєстрований 25 жовтня 2003р., №2 408 017 0000 000847 (надалі – Виконавець), з другої сторони, разом - «Сторони», в рамках реалізації проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт №PLBU.01.02.00-20-0224/17-00 (зі змінами)) уклали цей Договір про наступне:». 2. Викласти п. 1.2 Договору в наступній редакції: « 1.2. Закупівля здійснюється за кошти донора - Європейського Союзу через Орган управління СОП «Україна-Польща-Білорусь» ЄІС 2014-2020, що представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща та кошти місцевих бюджетів, для реалізації проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (номер грантового контракту №PLBU.01.02.00-20-0224/17-00), що реалізується в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.». 3. Викласти п. 3.5 Договору №67-2019 в наступній редакції: «3.5. Місце надання послуг: територія реалізації проєкту «Єднає нас Буг» –у партнерів проєкту – Червоноградській районній раді Львівської області (Україна), гміні Дорогочин (Республіка Польща), Дрогічинському районному виконавчому комітеті (Республіка Білорусь), а також на всій протяжності створених байдаркових маршрутів (800 км на території України, Польщі та Білорусі), а також на інших заходах (виставках, конференціях, форумах та інших), під час яких відбуватиметься промоція проекту на території України, Білорусі та Польщі). 4. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг і строк дії Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти окремі пункти Договору в новій редакції, а саме: 4.1.Викласти п.3.3 Договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 01.12.2021 року». 4.2.Викласти п.4.1 Договору в наступній редакції: «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 201 949,0 грн. Сума фінансування по даному договору на 2021 рік складає 130 000,0 грн». 4.3.Викласти п. п.4.5.1 п.4.5 Договору в наступній редакції: «4.5. Розрахунки за надані Послуги здійснюються: 4.5.1 На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 31.12.2021 р.». 4.4. Викласти п.9.1 Договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 31 грудня 2021 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Термін дії Договору може коригуватися, в тому числі з врахуванням термінів виконання міжнародного проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт № PLBU.01.02.00-20-0224/17-00)». 5. У зв’язку із зміною реквізитів Замовника, внести зміни у розділ XIII Договору та викласти реквізити Замовника у наступній редакції: «Червоноградська районна рада Львівської області Юридична адреса: 80100, Львівська обл., м. Червоноград, пр. Шевченка 19, к.107 Фактичне місцезнаходження: 80001, Львівська обл., Червоноградський район, м. Сокаль, вул.Шептицького, 26 код ЄДРПОУ 44029590 IBAN рахунок: UA 088201720344220001000135238 Державна казначейська служба України, м. Київ, МФО 820172 Електронна пошта: [email protected] Голова Червоноградської районної ради А.В.Порицький» 6. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається). 7. Викласти Додаток 2 «Реєстраційна картка проєкту» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається).

ID:

b8a179a9cc60485a9067fb38dbb16a3b

Date:

Jul 5, 2021, 10:32

Number of loaded document:

5

Date of signature:

Jul 2, 2021, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони відповідно до статей 106, 107, 512, 651, 652, 653 та 654 Цивільного кодексу України, рішення Червоноградської районної ради Львівської області від 15 грудня 2020 року №13 «Про реорганізацію Сокальської районної ради Львівської області, Радехівської районної ради Львівської області шляхом злиття у Червоноградську районну раду Львівської області», п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони Договору погоджують в преамбулі, в тексті Договору, в додатках та додаткових угодах до Договору найменування Сокальська районна рада Львівської області замінити на: Червоноградська районна рада Львівської області, в усіх відмінках, та, відповідно, викласти преамбулу Договору в наступній редакції: «Червоноградська районна рада Львівської області (надалі – Замовник) в особі голови районної ради Порицького Андрія Володимировича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» з однієї сторони та Фізична особа-підприємець Журавінський Василь Васильович, що діє на підставі ст. 42 Конституції України, Глави 5 Цивільного кодексу України, Глави 13 Господарського кодексу України та Виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців,зареєстрований 25 жовтня 2003р., №2 408 017 0000 000847 (надалі – Виконавець), з другої сторони, разом - «Сторони», в рамках реалізації проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт №PLBU.01.02.00-20-0224/17-00 (зі змінами)) уклали цей Договір про наступне:». 2. Викласти п. 1.2 Договору в наступній редакції: « 1.2. Закупівля здійснюється за кошти донора - Європейського Союзу через Орган управління СОП «Україна-Польща-Білорусь» ЄІС 2014-2020, що представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща та кошти місцевих бюджетів, для реалізації проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (номер грантового контракту №PLBU.01.02.00-20-0224/17-00), що реалізується в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.». 3. Викласти п. 3.5 Договору №67-2019 в наступній редакції: «3.5. Місце надання послуг: територія реалізації проєкту «Єднає нас Буг» –у партнерів проєкту – Червоноградській районній раді Львівської області (Україна), гміні Дорогочин (Республіка Польща), Дрогічинському районному виконавчому комітеті (Республіка Білорусь), а також на всій протяжності створених байдаркових маршрутів (800 км на території України, Польщі та Білорусі), а також на інших заходах (виставках, конференціях, форумах та інших), під час яких відбуватиметься промоція проекту на території України, Білорусі та Польщі). 4. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг і строк дії Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти окремі пункти Договору в новій редакції, а саме: 4.1.Викласти п.3.3 Договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 01.12.2021 року». 4.2.Викласти п.4.1 Договору в наступній редакції: «4.1. Ціна договору відповідає ціні пропозиції переможця торгів за результатами проведеної процедури та становить 695 000,00 грн (шістсот дев’яносто п’ять тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ. У відповідності до затверджених кошторисних призначень на 2019 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн. Відповідно до затверджених кошторисних призначень на 2020 рік, загальна сума фінансування по даному договору у 2020 році складає 201 949,0 грн. Сума фінансування по даному договору на 2021 рік складає 130 000,0 грн». 4.3.Викласти п. п.4.5.1 п.4.5 Договору в наступній редакції: «4.5. Розрахунки за надані Послуги здійснюються: 4.5.1 На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 31.12.2021 р.». 4.4. Викласти п.9.1 Договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 31 грудня 2021 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Термін дії Договору може коригуватися, в тому числі з врахуванням термінів виконання міжнародного проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт № PLBU.01.02.00-20-0224/17-00)». 5. У зв’язку із зміною реквізитів Замовника, внести зміни у розділ XIII Договору та викласти реквізити Замовника у наступній редакції: «Червоноградська районна рада Львівської області Юридична адреса: 80100, Львівська обл., м. Червоноград, пр. Шевченка 19, к.107 Фактичне місцезнаходження: 80001, Львівська обл., Червоноградський район, м. Сокаль, вул.Шептицького, 26 код ЄДРПОУ 44029590 IBAN рахунок: UA 088201720344220001000135238 Державна казначейська служба України, м. Київ, МФО 820172 Електронна пошта: [email protected] Голова Червоноградської районної ради А.В.Порицький» 6. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається). 7. Викласти Додаток 2 «Реєстраційна картка проєкту» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається).

ID:

db5d24d167b94a1587864d6cf33a7a1b

Date:

Jul 5, 2021, 10:50

Number of loaded document:

5

Date of signature:

Jul 2, 2021, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони відповідно до статей 651, 652, 653 та 654 Цивільного кодексу України, п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції на момент укладення договору №67-2019 від 13.12.2019 року), пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг і строк дії Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти окремі пункти Договору в новій редакції, а саме: 1.1.Викласти п.3.3 Договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 31.05.2022 року». 1.2. Викласти п.п.4.5.1 п.4.5 Договору в наступній редакції: «4.5. Розрахунки за надані Послуги здійснюються: 4.5.1. На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму: - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 03.07.2022 р.». 1.3.Викласти п.9.1 Договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 03 липня 2022 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Термін дії Договору може коригуватися, в тому числі з врахуванням термінів виконання міжнародного проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт № PLBU.01.02.00-20-0224/17-00)». 2.Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 в новій редакції (додається). Детальна інформація, в завантаженому файлі (додаткова угода №6 від 30.12.2021 року)

ID:

ce7f2c871c414fa69ff91546e76731ca

Date:

Dec 30, 2021, 17:17

Number of loaded document:

6

Date of signature:

Dec 30, 2021, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони, відповідно до статей 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції на момент укладення договору №67-2019 від 13.12.2019 року), пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг по Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти п.3.3 Договору в новій редакції, а саме: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 03.07.2022 року». 2. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 (в частині зміни строку надання послуг) в новій редакції, що додається. 3. Викласти Додаток 2 «Реєстраційна картка проекту» до договору №67-2019 в новій редакції, що додається. Детальна інформація в довантаженому файлі.

ID:

4b92d0f6ff334354aace1ea55007ecaa

Date:

Jun 30, 2022, 14:58

Number of loaded document:

7

Date of signature:

Jun 28, 2022, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони, в рамках реалізації проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт №PLBU.01.02.00-20-0224/17-00 (зі змінами та доповненнями)), відповідно до статей 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції на момент укладення договору №67-2019 від 13.12.2019 року), пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг і строк дії Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти окремі пункти Договору в новій редакції, а саме: 1.1.Викласти п.3.3 Договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 30 жовтня 2022 року . 1.2. Викласти п.п.4.5.1 п.4.5 Договору в наступній редакції: «4.5. Розрахунки за надані Послуги здійснюються: 4.5.1. На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму: - перша частина фільму щодо старту реалізації проєкту – до 31.12.2019 р.; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25.06.2020 р.; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 30 жовтня 2022 року. 1.3.Викласти п.9.1 Договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 31 грудня 2022 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Термін дії Договору може коригуватися, в тому числі з врахуванням термінів виконання міжнародного проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт № PLBU.01.02.00-20-0224/17-00 (зі змінами та доповненнями))». 2. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 (в частині строку надання послуг) в новій редакції, що додається. Детальна інформація в довантаженому файлі.

ID:

530bca080b59454a8fce88fa28ed7920

Date:

Jul 4, 2022, 17:04

Number of loaded document:

8

Date of signature:

Jul 1, 2022, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Сторони, відповідно до статей 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, п. 4 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції на момент укладення договору №67-2019 від 13.12.2019 року), пунктів 9.4, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов’язань щодо надання послуг і строк дії Договору (без збільшення суми, визначеної в Договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти окремі пункти Договору в новій редакції, а саме: 1.1.Викласти п.3.3 Договору в наступній редакції: «3.3. Строк (термін) надання Послуг до 31 травня 2023 року . 1.2. Викласти п.п.4.5.1 п.4.5 Договору в наступній редакції: «4.5. Розрахунки за надані Послуги здійснюються: 4.5.1. На підставі актів наданих послуг за створені частини фільму: - перша частина фільму - щодо старту реалізації проєкту – до 31 грудня 2019 року; - друга частина фільму – щодо основних етапів реалізації проєкту – до 25 червня 2020 року; - третя частина фільму – щодо результатів та наслідків реалізації проєкту – до 03 липня 2023 року. 1.3.Викласти п.9.1 Договору в наступній редакції: «9.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами і діє до 03 липня 2023 року, а в частині розрахунків та інших зобов’язань - до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань. Термін дії Договору може коригуватися, в тому числі з врахуванням термінів виконання міжнародного проєкту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів» (грантовий контракт № PLBU.01.02.00-20-0224/17-00 (зі змінами та доповненнями))». 2. Викласти Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 (в частині строку надання послуг) в новій редакції, що додається.

ID:

46ba7fb0844f40809d8b8fae239f0a1f

Date:

Dec 30, 2022, 21:22

Number of loaded document:

9

Date of signature:

Dec 30, 2022, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

Сторони, відповідно до статей 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, п. 1 ч. 4 ст.36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції на момент укладення договору №67-2019 від 13.12.2019 року), пунктів 4.4, 5.2.2, 10.1 та 10.3 Договору №67-2019 від 13 грудня 2019 року (надалі – Договір, Договір №67-2019), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №67-2019, зокрема: 1. Сторони погодили: 1.1. Зменшити суму договору та, відповідно, викласти п.4.1 Договору в новій редакції, а саме: «4.1. Ціна договору становить 565 000,00 грн. (п’ятсот шістдесят п’ять тисяч гривень 00 коп.) без ПДВ, в тому числі загальна сума фінансування по даному договору у 2019 році складає 363 051,0 грн., у 2020 році - 201 949,0 грн.». 1.2. Доповнити п. 3.5 договору абзацом 2 та викласти цей пункт в наступній редакції: «3.5. Місце надання послуг: територія реалізації проєкту «Єднає нас Буг» –у партнерів проєкту – Червоноградській районній раді Львівської області (Україна), гміні Дорогочин (Республіка Польща), Дрогічинському районному виконавчому комітеті (Республіка Білорусь), а також на всій протяжності створених байдаркових маршрутів (800 км на території України, Польщі та Білорусі), а також на інших заходах (виставках, конференціях, форумах та інших), під час яких відбуватиметься промоція проекту на території України, Білорусі та Польщі). Усі правовідносини щодо надання послуг на території Білорусі, не застосовуються після 24.02.2022 року у зв’язку із військовою агресією російської федерації проти України та підтримкою Білорусією агресора». 1.3. Доповнити Додаток 1 «Технічне завдання» до договору від 13 грудня 2019 року №67-2019 пунктом 7 та викласти цей Додаток в новій редакції (додається). 1.4. Викласти Додаток 2 «Реєстраційна картка проєкту» до договору в новій редакції (додається)

ID:

7628f0a187d34aa1afa9e931165ae94f

Date:

Jun 30, 2023, 15:04

Number of loaded document:

10

Date of signature:

Jun 28, 2023, 00:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42
sign.p7s	Electronic signature	Dec 13, 2019, 13:42

Договір Download	Signed contract	Dec 13, 2019, 11:40

Document name	Document type	Date of publishing
дод. угода 1 Журавінський фільм 16.12.19.pdf Download	Annexes to the contract	Dec 18, 2019, 07:31

Document name	Document type	Date of publishing
дод.угода 2 промофільм проект Буг 22.06.20.pdf Download	Annexes to the contract	Jun 24, 2020, 13:19

Document name	Document type	Date of publishing
дод. угода 3 Журавінський фільм 24.06.20.doc Download	Annexes to the contract	Jun 26, 2020, 15:36

Document name	Document type	Date of publishing
дод. угода 3 промофільм Буг 24.06.20.pdf Download	Annexes to the contract	Jun 26, 2020, 15:46

Послуги з виготовлення промоційного фільму про проєкт «Єднає нас Буг: створення двох транскордонних, байдаркових, туристичних маршрутів»

Items list

Procurement documents

Change №1

Change №2

Change №3

Change №4

Change №5

Change №6

Change №7

Change №8

Change №9

Change №10

Change №11

Change №12