Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування

Valid:

Dec 31, 2021

Contract ID :

UA-2021-01-20-004077-c-a1

Number:

17/2021

Date of signature:

Feb 16, 2021, 10:00

Items list

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00	Place of delivery: Україна, 61024, Харківська область, Харків, вул.Гуданова, 5/7

Name:

Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування

Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

Dec 31, 2021, 00:00

Place of delivery:

Україна, 61024, Харківська область, Харків, вул.Гуданова, 5/7

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Дог 161400 усний переклад.pdf Download	Signed contract	Feb 18, 2021, 12:50
sign.p7s	Electronic signature	Feb 18, 2021, 12:52

Changes to contract

Change №1

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

Зменшення обсягів закупівлі у зв"язку із розрахунку надання послуг з 16.02.2021року

ID:

e6c94ec5a04f4237b50664f3d4505211

Date:

Feb 19, 2021, 10:02

Number of loaded document:

Date of signature:

Feb 16, 2021, 17:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Feb 19, 2021, 10:01
дод угода 1 140704,61.pdf Download	Annexes to the contract	Feb 19, 2021, 10:00

Change №2

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Внесення змін до Договору від 16.02.2021 №17/2021

ID:

70de7602df5449e9bfe99cc42bcea358

Date:

Feb 25, 2021, 11:06

Number of loaded document:

Date of signature:

Feb 23, 2021, 10:00

Document name	Document type	Date of publishing
дод угода 2.pdf Download	Annexes to the contract	Feb 25, 2021, 11:03
sign.p7s	Electronic signature	Feb 25, 2021, 11:06

Change №3

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Помилково визначену суму ПДВ договору про надання послуг від 16.02.2021 № 17/2021, а саме: 0,01 грн вважати без ПДВ.

ID:

fa043a0f5cb04278893d64981e7fab10

Date:

Feb 25, 2021, 11:15

Number of loaded document:

ПРОТОКОЛ №18 щодо прийняття рішення уповноваженою особою

Date of signature:

Feb 23, 2021, 10:02

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Feb 25, 2021, 11:14
18 від 23.02.2021 планшети.docx Download	Annexes to the contract	Feb 25, 2021, 11:12

Change №4

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Внесення змін до договору згідно з п.3 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі"

ID:

653901dd25004a04a36431db38bc05cd

Date:

Feb 26, 2021, 15:29

Number of loaded document:

Date of signature:

Feb 23, 2021, 15:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Feb 26, 2021, 15:29
дод угода 3.pdf Download	Annexes to the contract	Feb 26, 2021, 15:27

Change №5

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Керуючись п. 3 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», п. 13.1, 13.8 Договору №17/2021 про надання послуг від 16 лютого 2021 року у зв’язку із зміною місцезнаходження (юридичної та фактичної адреси) Виконавця,

ID:

67def0e68ef24bc79a15d59a96c4a41c

Date:

Jul 21, 2021, 14:17

Number of loaded document:

Date of signature:

Jul 21, 2021, 12:00

Document name	Document type	Date of publishing
дод угола 4.pdf Download	Annexes to the contract	Jul 21, 2021, 14:16
sign.p7s	Electronic signature	Jul 21, 2021, 14:17

Change №6

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

внесення змін до договору, пункт 3,5 викласти в новій редакції.

ID:

fcf6cab890b5472a8e0a8359c8b52867

Date:

Jul 29, 2021, 11:27

Number of loaded document:

Date of signature:

Jul 29, 2021, 10:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Jul 29, 2021, 11:26
дод угода 5.pdf Download	Annexes to the contract	Jul 29, 2021, 11:25

Change №7

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Внесення змін до договору, зміна реквизитів

ID:

35e9de6c570749959ec91be66def75a5

Date:

Jul 29, 2021, 13:20

Number of loaded document:

Date of signature:

Jul 29, 2021, 11:00

Document name	Document type	Date of publishing
Додаткова угода 6.pdf Download	Annexes to the contract	Jul 29, 2021, 13:17
sign.p7s	Electronic signature	Jul 29, 2021, 13:19

Change №8

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Внесення змін до договору

ID:

292cb7239fee47b4aba7af34e0a80cb7

Date:

Nov 3, 2021, 15:54

Number of loaded document:

Date of signature:

Oct 29, 2021, 16:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Nov 3, 2021, 15:54
дод угода 7.pdf Download	Annexes to the contract	Nov 3, 2021, 15:51

Change №9

Status:

Confirmed

Change cause:

Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Внесення змін

ID:

db36c32d41af493ab895834183b7b9e1

Date:

Nov 29, 2021, 10:56

Number of loaded document:

Date of signature:

Nov 26, 2021, 16:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Nov 29, 2021, 10:55
дод угода 8.pdf Download	Annexes to the contract	Nov 29, 2021, 10:54

Main contact

Name:

Скрипай Оксана Олегівна

Phone:

380666586348

E-mail:

[email protected]

Fax:

0577250878

Information about supplier

Name:

ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"

EDRPOU code:

41594879

Website:

Not indicated

Address:

Україна, 04210, Київська область, місто Київ, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА будинок 14 офіс 1

Information about customer

Name:

Комунальне некомерційне підприємство "Міська клінічна лікарня №30" Харківської міської ради

EDRPOU code:

02003669

Website:

Not indicated

Address:

Україна, 61024, Харківська область, Харків, вул.Гуданова 5/7