Справа за позовом компанії «ABH Holdings S.A.» (Велике Герцогство Люксембург) до держави Україна
Valid:
May 29, 2024 – Dec 31, 2024
Contract ID :
UA-2024-05-29-004528-a-b1
Number:
12-323
Date of signature:
May 29, 2024, 11:49
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом компанії «ABH Holdings S.A.» (Велике Герцогство Люксембург) до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: May 29, 2024, 00:00 – Dec 31, 2024, 00:00 |
Place of delivery: Сполучені Штати Америки, DC20433, Washington, D.C. ICSID 1818 H Street, N.W. MSN C3-300 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 20, 2025, 12:45 | |
| Not indicated | May 29, 2024, 11:58 | |
| Not indicated | May 29, 2024, 11:58 | |
| Not indicated | May 29, 2024, 11:58 | |
| Not indicated | Jan 20, 2025, 12:44 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
керуючись пунктами 1.3, 3.3, підпунктом «б» пункту 6.2 та пунктом 11.1 Договору, підпунктом 1 та 3 пункту 19 Постанови КМУ № 1178, у зв’язку із зменшенням обсягу закупівлі та покращенням якості предмета закупівлі, Сторони дійшли згоди зменшити ціну Договору на суму 75,00 євро (сімдесят п’ять євро 00 євроцентів) без ПДВ, та внести такі зміни до Договору:1. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції: «3.1. Сторони погодились, що ціна Договору у строк, передбачений пунктом 5.1 Договору, складає 449 835,00 євро (чотириста сорок дев’ять тисяч вісімсот тридцять п’ять євро 00 євроцентів) без ПДВ і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною.».
2. Пункт 4.1. Договору викласти у новій редакції: «4.1. Замовник згідно з цим Договором сплачує фактично надані Виконавцем Юридичні послуги, відшкодовує вартість Юридичних послуг, наданих третьою особою відповідно до пункту 4.7 Договору, а також відшкодовує інші витрати, пов’язані з забезпеченням належного надання таких Юридичних послуг (послуги копіювання, перекладацькі послуги) в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов'язковим для Сторін.».
3. Пункт 4.2. Договору викласти у новій редакції: «4.2. Вартість Юридичних послуг Виконавця є сумою гонорарів і сумою витрат, понесених Виконавцем, у тому числі з урахуванням витрат на оплату послуг третьої особи, у зв’язку з наданням Юридичних послуг відповідно до обов’язків, передбачених цим Договором. Сума гонорарів формується, виходячи з фактично витраченого на надання послуг часу, помноженого на відповідні погодинні ставки королівського адвоката, партнерів, радника, старшого юриста, юристів, стажера-юриста, старшого помічника юриста Виконавця, в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов’язковим для Сторін.».
4. Абзац шостий пункту 4.5. Договору викласти у новій редакції «рахунків, звітів та підтверджуючих документів третьої особи щодо наданих нею Юридичних послуг відповідно до пункту 4.7 Договору.».
5. Пункт 4.7. Договору викласти у новій редакції: «4.7. Сторони погодились, що Виконавець залучає таку третю особу: Українського юридичного радника –«Астерс» (далі – Астерс).
Надані Юридичні послуги сплачуються, виходячи з погодинних ставок співкеруюючого партнера, партнера, радників, старшого юриста, юристів, молодших юристів. Ці фахівці можуть включати наступних осіб:
Олексій Дідковський, Співкеруючий Партнер – 450,00 євро/година;
Оксана Легка, Партнер – 450,00 євро/година;
Олександр Фролов, Радник – 350,00 євро/година;
Андрій Стеценко, Радник – 350,00 євро/година;
Анна Ткачова, Радник – 350,00 євро/година;
Дарина Ущапівська, Старший Юрист – 250,00 євро/година;
Вікторія Курус, Юрист – 150,00євро/година;
Максим Зельцер, Юрист – 150,00євро/година;
Олександр Луценко, Молодший Юрист – 100,00євро/година;
Марія Мороз, Молодший Юрист – 100,00євро/година.».
6. Підпункти 4.7.1. та 4.7.2. Договору виключити.
7. Пункт 4.8. Договору викласти у новій редакції: «4.8. Замовник оплачує послуги і витрати третьої особи в межах Кошторису, що є невід’ємною частиною цього Договору.».
8. Підпункт «г» пункту 6.3. Договору викласти у новій редакції: «г) для виконання завдань цього Договору призначити королівського адвоката, партнерів, радника, старшого юриста, юристів, стажера-юриста, старшого помічника юриста та третю особу із відповідними ставками, як визначено у пункті 4.3 та 4.7 цього Договору;».
9. Додаток № 1 до Договору «КОШТОРИС ВИТРАТ НА 2024 РІК щодо справи за позовом компанії «ABH Holdings S.A.» (Велике Герцогство Люксембург) до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
10. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
11. Ця додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і є невід’ємною частиною Договору.
12. Цю додаткову угоду викладено українською та англійською мовами, у двох примірниках (по одному для кожної із Сторін), які мають однакову юридичну силу.
ID:
7c328ddaee7f4378b79dd729b1c64c09
Date:
Nov 18, 2024, 13:58
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Nov 15, 2024, 14:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Nov 18, 2024, 15:55 | |
| Not indicated | Nov 18, 2024, 15:50 | |
|
|
||
| Not indicated | Nov 18, 2024, 15:50 | |
| Electronic signature | Nov 18, 2024, 15:58 | |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма «Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, UK LLP»
EDRPOU code:
ОС337278
Website:
Not indicated
Address:
Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, WC1V6LJ, London, 90 High Holborn
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13