Справа за позовом компанії «Modus Energy International B.V.» до держави Україна
Valid:
Jul 31, 2024 – Dec 31, 2024
Contract ID :
UA-2024-07-31-005787-a-b1
Number:
12-335
Date of signature:
Jul 31, 2024, 14:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом компанії «Modus Energy International B.V.» до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2024, 00:00 – Dec 31, 2024, 00:00 |
Place of delivery: Королівство Швеція, SE-10321, Stockholm, Brunnsgatan 2, P.O. Box 16050 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Jul 31, 2024, 14:45 | |
| Not indicated | Jan 22, 2025, 13:52 | |
| Not indicated | Jul 31, 2024, 14:45 | |
| Not indicated | Jul 31, 2024, 14:45 | |
| Electronic signature | Jan 22, 2025, 13:55 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
керуючись пунктом 11.2 Договору, підпунктом 3 пункту 19 Постанови КМУ № 1178, у зв’язку із покращенням якості предмета закупівлі, Сторони дійшли згоди внести до Договору такі зміни:
1. Пункт 4.2. Договору викласти у новій редакції: «4.2. Вартість Юридичних послуг Виконавця є сумою гонорарів і сумою витрат, понесених Виконавцем, у тому числі з урахуванням витрат на оплату послуг третіх осіб, у зв’язку з наданням Юридичних та експертних послуг відповідно до обов’язків, передбачених цим Договором. Сума гонорарів формується, виходячи з фактично витраченого на надання послуг часу, помноженого на відповідні погодинні ставки партнерів, старшого радника, старшого юриста, юристів, адвоката, консультантів, помічників юриста, практиканта, стажера Виконавця, в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов’язковим для Сторін.».
2. Пункт 4.3. Договору викласти у новій редакції: «4.3. Надані юридичні послуги сплачуються, виходячи з погодинних ставок партнерів, старшого радника, старшого юриста, юристів, адвоката, консультантів, помічників юриста, практиканта, стажера. Ці фахівці можуть включати наступних осіб:
• Патрік В. Пірсал (партнер – Вашингтон) – 740 доларів США/година;
• Луція Райманова (партнер – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Девід Інгл (старший радник – Вашингтон) – 740 доларів США/година;
• Іфе Коладе (юрист – Вашингтон) – 740 доларів США/година;
• Кайл Райс (юрист – Вашингтон) – 740 доларів США/година;
• Михайло Солдатенко (консультант – Вашингтон) – 740 доларів США/година;
• Матей Косалко (старший юрист – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Пітер Плачі (юрист – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Крістіна Кусікова (юрист – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Матей Янотка (адвокат – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Зузана Морхацова (консультант – Братислава) 740 доларів США/година;
• Беата Рамлякова (помічник юриста – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Хана Холсікова (помічник юриста – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Кіана Ростамі (помічник юриста – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Чандана Муралі (практикант – Братислава) – 740 доларів США/година;
• Тетяна Олазабаль (юрист – Мадрид) – 740 доларів США/година;
• Софія Сарсян (стажер – Франкфурт) – 740 доларів США/година.».
3. Пункт 4.4. Договору викласти у новій редакції: «4.4. Кожний партнер, старший радник, старший юрист, юрист, адвокат, консультант, помічник юриста, практикант, стажер Виконавця веде облік витраченого часу по Справі. На основі цих даних Виконавець складає звіт та направляє його Замовнику. Звіт має містити детальний опис послуг, витрачений час, прізвище та ініціали партнерів, старшого радника, старшого юриста, юристів, адвоката, консультантів, помічників юриста, практиканта, стажера, який надавав послуги. Вказані у звіті послуги підтверджуються документально. Звіт повинен відповідати витратам за статтями Кошторису. Звіт затверджується уповноваженими представниками Сторін за цим Договором.».
4. Пункт 4.7.1. Договору викласти у новій редакції: «4.7.1. Адвокатське бюро Сергія Гришка Queritius Ukraine (далі – Queritius). В період з 01 січня 2024 року по 31 грудня 2024 року визначені такі погодинні ставки юристів Queritius:
• Гришко Сергій – 250 доларів США/година;
• Марунич Ганна – 250 доларів США/година;
• Брич Ярослав – 250 доларів США/година;
• Прибора Богдан – 250 доларів США/година;
• Швецова Анна – 250 доларів США/година;
• Кольвах Володимир – 250 доларів США/година;
• Бербенюк Тетяна – 250 доларів США/година;
• Петровський Владислав – 250 доларів США/година;
• Шилова Дар’я – 250 доларів США/година;
5. Підпункт «г» пункту 6.3. Договору викласти у новій редакції: «г) для виконання завдань цього Договору призначити партнерів, старшого радника, старшого юриста, юристів, адвоката, консультантів, помічників юриста, практиканта, стажера та третіх осіб із відповідними ставками, як визначено у пункті 4.3 та 4.7 цього Договору;».
6. Додаток № 1 до Договору «РОЗРАХУНОК ДОГОВІРНОЇ ЦІНИ (КОШТОРИС) щодо справи за позовом компанії «Modus Energy International B.V.» до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
7. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
8. Ця додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і є невід’ємною частиною Договору.
9. Цю додаткову угоду викладено українською та англійською мовами, у двох примірниках (по одному для кожної із Сторін), які мають однакову юридичну силу.
ID:
a16d5b6634e740ee9a1e21ca6794f295
Date:
Dec 4, 2024, 10:58
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 3, 2024, 16:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 4, 2024, 12:57 | |
| Electronic signature | Dec 4, 2024, 12:58 | |
| Not indicated | Dec 4, 2024, 12:57 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
міжнародна юридична фірма «Allen Overy Shearman Sterling US LLP»
EDRPOU code:
3149413
Website:
Not indicated
Address:
Сполучені Штати Америки, 10022, New York, Washington, NY, 599 Lexington Avenue, Lexington Ave
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13