Послуги сурдоперекладу
Valid:
Oct 19, 2020 – Feb 10, 2021
Contract ID :
UA-2020-08-31-005472-b-a1
Number:
116-1-32/19
Date of signature:
Oct 19, 2020, 18:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги сурдоперекладу
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 4,843 хвилина |
Delivery period: Dec 31, 2020, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 40021, Сумська область, м. Суми, вул. Петропавлівська, 125 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Oct 20, 2020, 16:42 | |
| Electronic signature | Oct 20, 2020, 16:42 | |
|
|
||
| Signed contract | Oct 20, 2020, 16:38 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Сторони дійшли згоди відповідно до пункту 1 частини п’ятої статті 41 ЗУ «Про публічні закупівлі» зменшити обсяги закупівлі, а саме:
зменшити вартість послуг за договором на 10247 (десять тисяч двісті сорок сім) грн. 85 коп. та викласти пункт 3.1 розділу ІІІ договору в новій редакції:
«3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договором становить 16320 (шістнадцять тисяч триста двадцять) грн. 86 коп., ПДВ немає. Вартість послуг за 1 хвилину становить 5 грн. 486002 коп., ПДВ немає.»;
викласти пункт 4.3 розділу IV договору в наступній редакції:
«4.3. Обсяг надання послуг – 2975 хвилин.».
ID:
74cb71fc6cba4f6eba2ff3e32863ca10
Date:
Nov 24, 2020, 12:54
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Nov 24, 2020, 12:37
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Nov 24, 2020, 12:44 | |
| Electronic signature | Nov 24, 2020, 12:54 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Сторони домовились відповідно до ЗУ «Про публічні закупівлі» продовжити дію договору про закупівлю на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку, і внести зміни до пункту 10.1 розділу 10 договору виклавши його в новій редакції:
«10.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до 28.02.2021, а в частині розрахунків - до повного розрахунку між Сторонами.»
ID:
ff7faf68030a40c89f27d5bbfb1795ca
Date:
Dec 30, 2020, 17:49
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Dec 28, 2020, 16:52
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 30, 2020, 17:49 | |
| Annexes to the contract | Dec 30, 2020, 16:54 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
1. Сторони дійшли згоди відповідно до частини п’ятої статті 41 ЗУ «Про публічні закупівлі»:
1.1. збільшити вартість надання послуг за Договором на суму 3264 (три тисячідвісті шістдесят чотири) грн. 17 коп., що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку, та викласти пункт 3.1 розділу ІІІдоговору в новій редакції:
«3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договоромстановить 19585 (дев’ятнадцять тисяч п’ятсот вісімдесят п’ять) грн. 03 коп., ПДВ немає.»;
1.2. продовжити термін надання послуг та викласти пункт 4.2 розділу IV Договору в наступній редакції:
«4.2. Термін надання Послуг – до21.01.2020.»;
1.3. викласти пункт 4.3 розділу IV договору в наступнійредакції:
«4.3. Обсяг надання послуг – 3570 хвилин.».
2. Інші умови вищевказаного Договору, не змінені цією Угодою, залишаються чинними у тій редакції, в якій вони викладені Сторонами раніше, і Сторони підтверджують їх обов'язковість для себе.
ID:
111ac4ca5f6c4be593e9d0f404f22747
Date:
Jan 21, 2021, 17:24
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Jan 21, 2021, 17:20
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 21, 2021, 17:24 | |
| Annexes to the contract | Jan 21, 2021, 17:22 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Сторони домовились внести зміни до пункту 10.1 розділу 10 договору виклавши його в новій редакції: «10.1. Цей Договір набирає чинності з дня його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до 10.02.2021, а в частині розрахунків - до повного розрахунку між Сторонами.».
ID:
a820962268c246f4acdfc775b7e41f99
Date:
Feb 9, 2021, 12:21
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Feb 8, 2021, 17:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Feb 9, 2021, 11:54 | |
| Electronic signature | Feb 9, 2021, 12:21 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ОСТРОВСЬКА НІНА ОЛЕГІВНА
EDRPOU code:
3331206340
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 40024, Сумська область, Суми, Харківська,7, кв.70
Information about customer
Name:
Акціонерне товариство «Національна суспільна телерадіокомпанія України» (філія акціонерного товариства «Національна суспільна телерадіокомпанія України» «Сумська регіональна дирекція»)
EDRPOU code:
40020661
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 40021, Сумська область, м. Суми, вул. Петропавлівська, 125