Послуги перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови) (сурдопереклад) в онлайн форматі через постійний абонентський доступ Замовника до web-систему відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7»
Valid:
Jan 1, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2024-11-29-010747-a-a1
Number:
Договір №53
Date of signature:
Nov 20, 2024, 14:30
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови) (сурдопереклад) в онлайн форматі через постійний абонентський доступ Замовника до web-систему відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7»
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 4 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2025, 00:00 – Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 28008, Кіровоградська область, Олександрія, Козацька, 86 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 8, 18:25 | |
| Signed contract | Nov 29, 2024, 14:31 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Note:
Дана додаткова угода про наступне:
1) Сторони погодили доповнити реквізити Виконавця та викласти їх в новій редакції:
нові реквізити Споживача з вказаним ІПН (детальний опис зазначений в угоді)
2) У зв’язку з тим, що Виконавець, а саме Кіровоградська обласна організація УТОГ, став платником податку на додану вартість в п. 3.1 та 3.2 даного договору до вартості послуг додається ПДВ, сторони погодили п 3.1 та п 3.2 викласти в такій редакції:
3.1. Вартість Послуги за цим Договором за рік становила 2000 грн. , починаючи з 2 (другого) кварталу і до кінця 2025 року плюс ПДВ (300,00 триста грн)
3.2. Вартість Послуги на 1 (один) квартал складала: 500 грн., починаючи з 2 (другого) кварталу і до кінця 2025 року плюс ПДВ 100грн (за кожну послугу починаючи з 2-го кварталу), т.є. ПДВ (по 600 грн за кожен квартал починаючи з 2-го кварталу), які підтверджується актами приймання-передачі наданих послуг.
3) Всі інші умови Договору залишаються незмінними і Сторони підтверджують по них свої зобов’язання
4) Ця додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.
5) Ця Додаткова угода вступає в силу з моменту підписання Сторонами та вважається невід’ємною частиною Договору починаючи з 01.04.2025р.
ID:
dde41fd414f9400a8659a0e0b8d748ec
Date:
Jun 19, 2025, 14:12
Number of loaded document:
Додаткова угода№1 до дог№ 53 від 20.11.2024р.
Date of signature:
Jun 18, 2025, 14:30
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jun 19, 2025, 17:09 | |
| Electronic signature | Jun 19, 2025, 17:12 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
«КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА ГЛУХИХ»(Кіровоградська обласна організація УТОГ)
EDRPOU code:
03973039
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 25009, Кіровоградська область, Кропивницький, вул. Андріївська 66-а
Information about customer
Name:
Комунальне підприємство "Дитяча міська лікарня" Олександрійської міської ради
EDRPOU code:
20652130
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 28008, Кіровоградська область, Олександрія, Козацька, 86