Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Jan 2, 2023 – Dec 31, 2023
Contract ID :
UA-2023-01-05-003613-a-a1
Number:
3
Date of signature:
Jan 2, 2023, 10:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 4 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2023, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61103, Харківська область, м. Харків, пров. Балакірєва, буд. 3А |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jan 5, 2023, 14:42 | |
| Electronic signature | Jan 4, 2024, 13:55 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись ст.ст. 651, 654 Цивільного кодексу України, п.п. 13.7., 13.8. Розділу 13 Договору «ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ДОГОВОРУ. ІНШІ УМОВИ», Сторони дійшли взаємної згоди цією Додатковою угодою внести наступні зміни до Договору: Внести зміни до пункту 2.5 Розділу 2 Договору та викласти його в редакції наступного змісту: «2.5. Закупівля Замовником послуг здійснюється без застосування відкритих торгів на підставі передостаннього абзацу пункту 13 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 р. № 1178: Виконавець є організацією, що заснована громадською організацією осіб з інвалідністю та отримав дозвіл на право користування пільгами з оподаткування відповідно до законодавства.». У зв’язку з технічною помилкою цифрового зазначення числа в тексті абзацу п’ятого Додатку 1 до Договору Додаток 1 до Договору змінити та викласти його в новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди. У зв’язку з технічною помилкою цифрового зазначення числа в пунктах 2 та 3 Додатку 2 до Договору Додаток 2 до Договору змінити та викласти його в новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди. Усі положення Договору, зміну яких не передбачено цією Додатковою угодою, залишаються незмінними і обов'язковими до виконання Сторонами.
ID:
466bd20dd84647f5a3484d5bcbe7b814
Date:
Jan 10, 2023, 11:57
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Jan 10, 2023, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 10, 2023, 11:57 | |
| Annexes to the contract | Jan 10, 2023, 11:55 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись ст.ст. 651, 654 Цивільного кодексу України, п.п. 13.7., 13.8. Розділу 13 Договору «ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ДОГОВОРУ. ІНШІ УМОВИ», у зв’язку із зміною місцезнаходження (юридичної та фактичної адреси) Виконавця, Сторони дійшли згоди внести до Договору такі зміни: Розділ 15. Договору в частині реквізитів Виконавця, а також реквізити Виконавця в Додатках 1 - 5 викласти в наступній редакції:
Виконавець
ПІДПРИЄМСТВО ОБ’ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН
(релігійної організації, профспілки)
«ЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО БІЗНЕСУ»
Місцезнаходження: 04210, місто Київ,
пр. Володимира Івасюка, будинок 14, приміщення 1
код ЄДРПОУ 44062380
ІПН 440623826545
Р/рUA593052990000026008016707314
МФО 305299 АТ КБ "ПриватБанк"
Тел. +38 (063) 770 30 67; +38 (063)770 27 17:
+38 (096) 682 61 96; +38 (099) 553 82 02
Усі положення Договору, зміну яких не передбачено цією додатковою угодою, залишаються незмінними і обов’язковими до виконання Сторонами. Додаткова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами, є невід’ємною частиною Договору про надання послуг № 3 від 02.01.2023 р.
ID:
e89306080a964e40aeab9891d1a0409a
Date:
Jun 26, 2023, 13:00
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Jun 26, 2023, 11:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jun 26, 2023, 13:00 | |
| Annexes to the contract | Jun 26, 2023, 12:58 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ПІДПРИЄМСТВО ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН (РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ,ПРОФСПІЛКИ) "Центр соціального бізнесу"
EDRPOU code:
44062380
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, Київська область, м. Київ, пр.Героїв Сталінграда будинок 14 приміщення 1
Information about customer
Name:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ ШВИДКОЇ ТА НЕВІДКЛАДНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ІМ. ПРОФ. О.І. МЕЩАНІНОВА" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
02003557
Website:
Address:
Україна, 61103, Харківська область, м. Харків, пров. Балакірєва, буд. 3-А