Послуги з письмового перекладу

Valid:
Sep 21, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-09-29-009143-b-a1
Number:
137
Date of signature:
Sep 29, 2021, 00:00

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

Послуги з письмового перекладу

Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Quantity:

13 аркуш

Delivery period:

Dec 31, 2021, 16:00

Place of delivery:

Україна, 14013, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Шевченка, 51а

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
sign.p7s
Electronic signature Sep 30, 2021, 13:03
sign.p7s
Electronic signature Sep 30, 2021, 13:03
Changes to contract

Change №1

Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Сторони, за взаємною згодою, вирішили зменшити обсяги закупівлі та зменшити суму Договору на 7280,00 грн (сім тисяч двісті вісімдесять грн 00 коп), і викласти пункти 2.2 та 2.3 в новій редакції: « 2.2. Вартість послуг перекладу визначається згідно тарифів, наведених в Додатку 2 (додається), що діють на момент оформлення заявки. 2.3. Загальна вартість послуг перекладу за цим договором становить 1040,00 грн (одна тисяча сорок гривень 00 копійок). Без ПДВ»
ID:
b93cbe66f6304d4198761f70cde7a653
Date:
Dec 17, 2021, 10:49
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 15, 2021, 00:00
Document name Document type Date of publishing
Договір
Download
Signed contract Sep 30, 2021, 12:59
Дод угода 1 від 15.12.2021 до дог 137 від 29.09.2021 ФОП Король О.І. СТОРНО 7280_00.PDF
Download
Annexes to the contract Dec 17, 2021, 10:49
Main contact
Name:
Матвієнко Інеса Анатоліївна
Phone:
+380462666131
E-mail:
[email protected]
Fax:
+380462666131
Information about supplier
Name:
ФОП Король Олександр Іванович
EDRPOU code:
2152103511
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 14029, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Волковича 3/11
Information about customer
Name:
Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області
EDRPOU code:
37804450
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 14013, Чернігівська область, Чернігів, Шевченка, 51а