послуги з усного перекладу

Valid:
Feb 3, 2022 – Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2022-01-19-001752-b-b1
Number:
33
Date of signature:
Feb 3, 2022, 00:00

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

послуги з усного перекладу (арабська, узбецька, бенгальська (бенгалі), дарі, курдська, перська (фарсі), пушту, тамільська, тигрині, урду, хінді, пенджабі)

Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Quantity:

23.2562 год

Delivery period:

Dec 31, 2022, 00:00

Place of delivery:

Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, Градний узвіз,4

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
договір послуги з усного перекладу.pdf
Download
Signed contract Feb 3, 2022, 08:53
sign.p7s
Electronic signature Feb 3, 2022, 08:54
sign.p7s
Electronic signature Feb 3, 2022, 08:54
Changes to contract

Change №1

Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
В зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі, керуючись п.1 ч.5 ст.41 Закону, керуючись п.1 ч.5 ст.41 Закону України «Про публічні закупівлі» (із змінами) (далі-Закон) «зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника», згідно з ч.1 п.12.12 Розділу 10 Договору про закупівлю №33 від 03.02.2022 року (далі-Договір), ч.1 ст.188 Господарського кодексу України та ч.1 ст.652 Цивільного кодексу України уклали цю Додаткову угоду про таке: 1.Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції: «3.1. Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 «Специфікація», що є невід’ємною частиною цього Договору та складає 40712,00 грн. (сорок тисяч сімсот дванадцять грн.. 00 коп. без ПДВ.»
ID:
2ba6fbd98c3243b5a5a5d670d2a21c20
Date:
Dec 9, 2022, 15:25
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 9, 2022, 00:00
Document name Document type Date of publishing
додаткова угода 1..pdf
Download
Signed contract Dec 9, 2022, 15:24
sign.p7s
Electronic signature Dec 9, 2022, 15:25

Change №2

Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
в звязку із зменшенням обсягів закупівлі, керуючись п.1 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі" (із змінами) (далі-Закон) "зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника", згідно з ч.1 п.12.12 Розділу 10 Договору про закупівлю №33 від 03.02.2022 року (далі-Договір), ч.1 ст.188 Господарського кодексу України та ч.1 ст.652 Цивільного кодексу України уклали цю Додаткову угоду про таке: 1. Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції: "3.1. Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 "Специфікація", що є невідємною частиною цього Договору та складає 33814,50 грн. (тридцять три тисячі вісімсот чотирнадцять грн. 50 коп.) без ПДВ."
ID:
f714331f5cf3475fbdd0c7f1c09fb2fd
Date:
Dec 19, 2022, 16:29
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Dec 19, 2022, 00:00
Document name Document type Date of publishing
додаткова угода 2.pdf
Download
Signed contract Dec 19, 2022, 16:27
sign.p7s
Electronic signature Dec 19, 2022, 16:29
Main contact
Name:
Віжевська Неллі Павлівна
Phone:
380952060117
E-mail:
[email protected]
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ФОП ФІЛЬ МАР'ЯНА ІГОРІВНА
EDRPOU code:
3211405164
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 79002, Львівська область, місто Львів, Шевченківський район ВУЛИЦЯ ВЕЛИЧКОВСЬКОГО буд. 10 кв. 119
Information about customer
Name:
УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ МІГРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
EDRPOU code:
37821586
Website:
http://lt.dmsu.gov.ua
Address:
Україна, 43000, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4