Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)
Valid:
Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2020-12-28-009576-c-b1
Number:
2601-21
Date of signature:
Jan 26, 2021, 12:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61121, Харківська область, Харків, проспект Тракторобудівників, 142-А |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jan 27, 2021, 13:51 | |
| Electronic signature | Jan 27, 2021, 13:53 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1) Внесення змін до пункту 12.1 розділу 12 Договору та викладення його в новій редакції:
«12.1. Цей Договір набуває чинності з дати його підписання Сторонами та діє до 31 грудня 2021 року, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх обов’язків за Договором. Строк надання послуг – до 31 грудня 2021 року.»
2) Доповнення розділу 2 Договору підпунктом 2.5 та викладення його в новій редакції:
«2.5. Кількість наданих послуг – 1 послуга.»
3) Внесення змін в пункт 1 Додатку №3 до Договору та викладення його в новій редакції:
«1. Виконавець надає, а Замовник приймає у користування на підставі та на умовах, визначених Договором про надання послуг №2601-21 від 26 січня 2021 р. пристрій (найменування та місце зберігання згідно таблиці у додатковій угоді).
ID:
6c3615af667d49c9bfa94c531d3d66b4
Date:
Feb 3, 2021, 10:41
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 1, 2021, 14:20
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 3, 2021, 10:40 | |
| Annexes to the contract | Feb 3, 2021, 10:37 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Зменшення обсягів закупівлі згідно п.1 ч.5 ст 41 Закону України "Про публічні закупівлі"
ID:
adbe647d143247db8e20fcebfa2fc3c9
Date:
Feb 3, 2021, 10:46
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Feb 2, 2021, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 3, 2021, 10:45 | |
| Annexes to the contract | Feb 3, 2021, 10:44 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, 04210, м.Київ, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Information about customer
Name:
Комунальне некомерційне підприємство "Міська дитяча поліклініка №13" Харківської міської ради
EDRPOU code:
03293480
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61121, Харківська область, Харків, проспект Тракторобудівників, 142А