Cooperation agreement - UA-2024-12-23-007123-a-a2 at Zakupivli.Pro

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: Електрична енергія, без розподілу Code DK 021:2015: 09310000-5 Електрична енергія	Quantity: 47,000 KWH	Delivery period: Dec 31, 2025, 16:00	Place of delivery: Україна, 02156, м. Київ, Деснянський район, вулиця Академіка Курчатова, 6-А

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

Зменшення обсягів закупівлі

ID:

14df374e1f7a42b9b20efd1d2dd1cabb

Date:

Jan 14, 2025, 09:39

Number of loaded document:

1

Date of signature:

Jan 13, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

. У зв’язку із зміною з 01.01.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 6,51379 грн. (шість грн. 51 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,302758 грн (одна грн. 30 коп.). Всього з ПДВ 7,816548 грн (сім грн 81 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.» 1.2.Пункт 2.3. Договору викласти у новій редакції: «2.3. Очікуваний обсяг постачання електричної енергії у 2025 році становіть 45233 кВт*год»

ID:

81e38613397e4834833071d4af370f95

Date:

Feb 6, 2025, 12:34

Number of loaded document:

2

Date of signature:

Jan 31, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.02.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 6,73831 грн. (шість грн. 73 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,347662 грн (одна грн. 34 коп.). Всього з ПДВ 8,085972 грн (вісім грн 08 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.»

ID:

254361b583d046fd88b9c5ce261dbb70

Date:

Mar 4, 2025, 09:44

Number of loaded document:

3

Date of signature:

Mar 3, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.03.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 6,17006 грн. (шість грн. 17 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,234012 грн (одна грн. 23 коп.). Всього з ПДВ 7,404072 грн (сім грн 40 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.» 2. Сторони погодили, що для остаточних розрахунків за розрахунковий період березень 2025 р., застосовується середньозважена ціна на електроенергію на ринку «на добу наперед», що оприлюднена на сайті Оператора ринку за результатами торгів у березні 2025 р., яка становить 5,47383 грн/кВт*год (без ПДВ).

ID:

487a688f13a94f7089a2005f31a723ed

Date:

Apr 2, 2025, 11:06

Number of loaded document:

4

Date of signature:

Mar 31, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.04.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,30745 грн. (п'ять грн. 30 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,06149 грн (одна грн. 06 коп.). Всього з ПДВ 6,36894 грн (шість грн 36 коп.).

ID:

d5954b7f225c4421b72b25ab9448e8dc

Date:

May 6, 2025, 12:28

Number of loaded document:

5

Date of signature:

Apr 30, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.04.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,30745 грн. (п'ять грн. 30 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,06149 грн (одна грн. 06 коп.). Всього з ПДВ 6,36894 грн (шість грн 36 коп.).

ID:

f11630f7ad7d4d36851be1418a511f9d

Date:

May 6, 2025, 12:29

Number of loaded document:

5

Date of signature:

Apr 30, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.05.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,33454 грн. (п'ять грн. 33 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,066908 грн (одна грн. 06 коп.). Всього з ПДВ 6,401448 грн (шість грн 40 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.»

ID:

a08f2212c6634876a2f202d4e57df79a

Date:

Jun 4, 2025, 10:37

Number of loaded document:

6

Date of signature:

Jun 2, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.06.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,47927 грн. (п'ять грн. 47 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,095854 грн (одна грн. 09 коп.). Всього з ПДВ 6,575124 грн (шість грн 57 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.» 2. Сторони погодили, що для остаточних розрахунків за розрахунковий період червень 2025 р., застосовується середньозважена ціна на електроенергію на ринку «на добу наперед», що оприлюднена на сайті Оператора ринку за результатами торгів у червні 2025 р., яка становить 4,78304 грн/кВт*год (без ПДВ). 3. Сторони, користуючись правом, наданим їм ч. 3 ст. 631 ЦК України, домовились, що умови цієї Додаткової угоди розповсюджують свою дію на відносини, що виникли між Сторонами з 01 червня 2025 року.

ID:

3c32a9c97f7b40a7b2ff195a304b3513

Date:

Jul 3, 2025, 15:20

Number of loaded document:

7

Date of signature:

Jun 30, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.07.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,94363 грн. (п'ять грн. 94 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,188726 грн (одна грн. 18 коп.). Всього з ПДВ 7,132356 грн (сім грн 13 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.»

ID:

51fa8c5a69d24d0cb86c88136c66e796

Date:

Aug 7, 2025, 11:39

Number of loaded document:

8

Date of signature:

Aug 1, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.08.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 6,11628 грн. (шість грн. 11 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,223256 грн (одна грн. 22 коп.). Всього з ПДВ 7,339536 грн (сім грн 33 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.»

ID:

0fc620056d994878a62fb5ffaefc8752

Date:

Sep 5, 2025, 10:55

Number of loaded document:

9

Date of signature:

Sep 1, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.09.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 5,21808 грн. (п'ять грн. 21 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,043616 грн (одна грн. 04 коп.). Всього з ПДВ 6,261696 грн (шість грн 26 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.» 2. Сторони погодили, що для остаточних розрахунків за розрахунковий період вересень 2025 р., застосовується середньозважена ціна на електроенергію на ринку «на добу наперед», що оприлюднена на сайті Оператора ринку за результатами торгів у вересні 2025 р., яка становить 4,52185 грн/кВт*год (без ПДВ). 3. Сторони, користуючись правом, наданим їм ч. 3 ст. 631 ЦК України, домовились, що умови цієї Додаткової угоди розповсюджують свою дію на відносини, що виникли між Сторонами з 01 вересня 2025 року.

ID:

bc0e1c07955145cca71831aaf2a31331

Date:

Oct 8, 2025, 12:04

Number of loaded document:

10

Date of signature:

Sep 30, 2025, 00:00

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

1. У зв’язку із зміною з 01.10.2025 середньозваженої ціни на електроенергію на ринку «на добу наперед», а також відповідно до затвердженого Договором порядку зміни ціни, Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору, у тому числі Додатків до нього, що містять інформацію про ціну за одиницю товару та викласти в наступній редакції: 1.1. п. 5.5. Розділу 5 до Договору викласти в наступній редакції: «Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 353271,56 грн (триста п’ятдесят три тисячі двісті сімдесят одна грн 56 коп.), в т.ч. ПДВ 58878,59 грн (п’ятдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят вісім грн 59 коп.). Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії розраховується відповідно до Додатку 3 до Договору та складає: 7,09193 грн. (сім грн. 09 коп.) без ПДВ, крім того ПДВ 20% – 1,418386 грн (одна грн. 41 коп.). Всього з ПДВ 8,510316 грн (вісім грн 51 коп.). Ціна за одиницю товару включає в себе вартість послуг оператора системи передачі щодо надання послуг з передачі електричної енергії, які необхідні для виконання Договору. Ціна електричної енергії не включає вартість послуг з розподілу електричної енергії. Вказані послуги оплачуються Споживачем самостійно.» 2. Сторони погодили, що для остаточних розрахунків за розрахунковий період жовтень 2025 р., застосовується середньозважена ціна на електроенергію на ринку «на добу наперед», що оприлюднена на сайті Оператора ринку за результатами торгів у жовтні 2025 р., яка становить 6,3957 грн/кВт*год (без ПДВ).

ID:

f1a57c9285af46baaa3cd8e99bff36c1

Date:

Nov 10, 2025, 10:03

Number of loaded document:

11

Date of signature:

Oct 31, 2025, 00:00

Status:

Awaiting confirmation

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

1. У зв’язку з фактичним фінансуванням Споживача та з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника, Сторони дійшли згоди зменшити обсяги закупівлі Товару - електричної енергії та внести наступні зміни: 1.1. Зменшити суму договору на 44771,42 грн та викласти пункт 5.5. Договору в наступній редакції: «5.5. Вартість електричної енергії за цим Договором визначається з урахуванням обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 2.3 цього Договору, та становить: Загальна ціна Договору становить 308 500,14 грн (триста вісім тисяч п’ятсот грн. 14 копійки), в т.ч. ПДВ 51416,69 грн. (п’ятдесят одна тисяча чотириста шістнадцять гривень 69 копійок). 1.2. Зменшити обсяги закупівлі Товару - електричної енергії на 4529 кВт/год. 1.3. Внести зміни до додатку 4 до Договору : п.2 Строк Поставки та викласти його у новій редакції: Початок постачання з «1»січня 2025 р (з00год.01хв.) до 31 жовтня 2025р .

ID:

960aac2d5d674894a5e42682f5c73969

Date:

Nov 10, 2025, 10:15

Number of loaded document:

12

Date of signature:

Nov 7, 2025, 00:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Nov 10, 2025, 10:20
sign.p7s	Electronic signature	Oct 8, 2025, 12:12
sign.p7s	Electronic signature	Sep 5, 2025, 10:58
sign.p7s	Electronic signature	Aug 7, 2025, 11:43
sign.p7s	Electronic signature	Jul 3, 2025, 15:24
sign.p7s	Electronic signature	Jun 4, 2025, 11:11
sign.p7s	Electronic signature	May 6, 2025, 12:48
sign.p7s	Electronic signature	Apr 2, 2025, 11:14
sign.p7s	Electronic signature	Mar 4, 2025, 09:47
sign.p7s	Electronic signature	Feb 6, 2025, 12:38
sign.p7s	Electronic signature	Jan 14, 2025, 09:41
sign.p7s	Electronic signature	Jan 14, 2025, 09:28
sign.p7s	Electronic signature	Jan 14, 2025, 09:14
sign.p7s	Electronic signature	Jan 3, 2025, 12:53

Дог 322 ТОВ ЗЕ ТЕК ел енергія.pdf Download	Not indicated	Jan 3, 2025, 12:47

Document name	Document type	Date of publishing
Додаткова угода _ 1 зменшення суми.docx Download	Not indicated	Jan 14, 2025, 09:39

Document name	Document type	Date of publishing
ДУ 2 до Дог 322.pdf Download	Not indicated	Feb 6, 2025, 12:34

Document name	Document type	Date of publishing
ДУ 3 до Дог 322.pdf Download	Not indicated	Mar 4, 2025, 09:44

Document name	Document type	Date of publishing
ДУ 4 до Дог 322.pdf Download	Not indicated	Apr 2, 2025, 11:06

Електрична енергія, без розподілу

Items list

Procurement documents

Change №1

Change №2

Change №3

Change №4

Change №5

Change №6

Change №7

Change №8

Change №9

Change №10

Change №11

Change №12

Change №13