Послуга перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови) за кодом ДК 021:2015-79540000-1 - "Послуги з усного перекладу
Valid:
Mar 28, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2025-03-28-006808-a-b1
Number:
65-016
Date of signature:
Mar 28, 2025, 13:18
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуга перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови) за кодом ДК 021:2015-79540000-1 - "Послуги з усного перекладу
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 74853, Херсонська область, Зелений Під, Миру, 12 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 7, 12:07 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 | |
| Signed contract | Mar 28, 2025, 13:24 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Викласти п. 1.2 в наступній редакції:
« 1.2 Найменування послуги: послуга постійного доступу до web-системи «Cepвic УТОГ» для отримання Замовником послуг перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови)" за кодом ДК 021:2015 -79540000-1 "Послуги з усного перекладу» в онлайн форматі. Web-система відеозв’язку «Cepвic УТОГ» - багатокомпонентний ресурс, який належить Власнику авторських прав — ГО "Всеукраїнська громадська організація осіб з інвалідністю зi слуху "Українське товариство глухих», а право на його використання у своїй діяльності, в тому числі шляхом надання послуг на комерційній основі, надано всім його регіональним організаціям та підприємству об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих".
Web-система відеозвязку "Сервіс УТОГ- 24/7" багатокомпонентний ресурс, який належить Власнику авторських прав - ГО "Всеукраїнська громадська організація осіб з інвалідністю зі слуху "Українське товариство глухих», та створений i функціонує для забезпечення можливості комунікації осіб з інвалідністю зі слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров’я, сприяння наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з порушенням слуху, які користуються жестовою мовою, відповідно до статті 23 Закону України "Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні" та статті 4 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної"
ID:
014af61676914eddb185ffa75d847536
Date:
Jan 7, 10:06
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Jul 31, 2025, 11:20
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 7, 12:06 | |
| Annexes to the contract | Jan 7, 11:49 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА ГЛУХИХ
EDRPOU code:
03973128
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 73000, Херсонська область, місто Херсон, ВУЛИЦЯ І.КУЛИКА будинок 77
Information about customer
Name:
Зеленопідська сільська рада територіальної громади Херсонської області
EDRPOU code:
26518786
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 74853, Херсонська область, селище Зелений Під, вулиця Миру, будинок 12