Додаткова угода № 1 від 11.08.2017 про продовження строку виконання робіт та терміну дії договору № 1608000280 від 11.08.2016 "Проектно-вишукувальні роботи по об'єкту: "Реконструкція газорозподільної станції 1 А м. Київ" (ДК 021:2015 - 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт)"
Valid:
Aug 11, 2016 – Aug 11, 2018
Contract ID :
UA-2016-08-11-000158-c-b1
Number:
1608000280
Date of signature:
Aug 11, 2016, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Проектно-вишукувальні роботи по об'єкту: "Реконструкція газорозподільної станції 1 А м. Київ" (ДК 021:2015 – 45000000-7 Будівельні роботи)
Code DK 021:2015:
45000000-7 Будівельні роботи
Code:
000 Не визначений
|
Quantity: 1 Работы |
Delivery period: Aug 11, 2016, 00:00 – Aug 11, 2018, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 08150, Київська обл., Боярка, вул.Маяковського,буд.49,Києво-Святошинський р-н |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Nov 21, 2018, 14:53 | |
| Signed contract | Aug 11, 2016, 14:45 | |
| Electronic signature | Oct 30, 2017, 08:48 | |
| Electronic signature | Oct 30, 2017, 08:48 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
у зв’язку із Зміною №1 від 09.03.2017 до Національного класифікатора України «ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник», затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України №1749 від 23.12.2015, яка діє з 15.03.2017, виникненням документально підтверджених об’єктивних обставин, що перешкоджають виконанню умов Договору в строки визначені Договором, та враховуючи, що їх виникнення не залежало від Сторін Договору та не могло бути передбачене при укладанні Договору, керуючись пунктом 13.1. Договору №1608000280 від 11.08.2016 року (далі – Договір), статтями 631, 651, 653, 654 Цивільного кодексу України, статтею 188 Господарського кодексу України, прийшли до згоди внести наступні зміни до Договору:
1. Пункт 1.1. розділу 1 «ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 1.1. В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Замовник доручає, а Підрядник зобов’язується на свій ризик власними та залученими силами і засобами виконати Проектно-вишукувальні роботи по об'єкту: "Реконструкція газорозподільної станції 1А м. Київ" (ДК 021:2015 – 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт) (далі – роботи), зазначені в завданні на проектування №16.24.001 (стадії «Проект» та «Робоча документація») (далі – Завдання на проектування) (Додаток №1), що є невід’ємною частиною Договору, проходження відомчих та державної експертиз та здійснювати їх супровід, а Замовник зобов’язується прийняти результат таких робіт (проектну документацію) та сплатити Підряднику вартість виконаних робіт.»
2. Пункт 1.4. розділу 1 «ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 1.4. Термін виконання робіт: Підрядник зобов’язується виконати роботи протягом 530 (п’ятсот тридцяти) календарних днів з дати отримання від Замовника письмового розпорядження (дозволу) на початок виконання робіт, та виконати роботи з обов’язковим дотриманням Завдання на проектування (Додаток № 1) та погодженого із Замовником Календарного графіку виконання робіт, який є невід’ємною частиною Договору (Додаток №3).».
3. Доповнити розділ 2 «ЦІНА ДОГОВОРУ» Договору пунктами наступного змісту:
«п. 2.7. Вартість робіт визначається згідно з урахуванням діючих на час складання кошторисів, нормативних індексів Держбуду України, та інших нормативних документів, які регламентують предмет цього Договору.».
«п. 2.8. Якщо за час виконання цього Договору виникають обставини, що призведуть до зміни вартості робіт та/або зміни нормативних індексів на проектно-вишукувальні роботи згідно з наказом Держбуду України, змін у чинному законодавстві або інших умов, вартість робіт за цим Договором повинна бути переглянута і уточнена Сторонами у Додатковій угоді на підставі відповідних документів, яка буде складати невід’ємну частину цього Договору, але виключно у випадках і порядку, встановленому законодавством.».
4. Пункт 3.3. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 3.3. Оплата проводиться в розмірі фактично понесених Підрядником витрат за фактично виконані роботи шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Підрядника, або іншими способами, не забороненими чинним законодавством України.».
5. Пункт 3.6. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 3.6. У разі виявлення невідповідності робіт, пред’явлених до оплати, встановленим вимогам, завищення їх обсягів або неправильного застосування кошторисних норм, поточних цін, розцінок та інших помилок, що вплинули на ціну виконаних робіт, а також якщо роботи виконані Підрядником з відступами від умов цього Договору або з недоліками, які роблять їх непридатними для використання, Замовник має право за участю Підрядника пропорційно скоригувати суму, що підлягає сплаті. Підставою для зменшення оплати є письмове звернення Замовника.».
6. Пункт 3.8. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 3.8. Публічне акціонерне товариство “УКРТРАНСГАЗ” (код ЄДРПОУ 30019801) є платником консолідованого податку на прибуток та податку на додану вартість на загальних підставах у розмірах передбачених ПКУ. Управління магістральних газопроводів «КИЇВТРАНСГАЗ» (код Філії 2401) є Філією Публічного акціонерного товариства «УКРТРАНСГАЗ».
Підрядник податкову накладну та додатки до неї та/або розрахунки коригування до неї оформлює згідно свідоцтва № 200103139 платника податку на додану вартість, індивідуальний податковий номер 300198026656, адреса: вул. Кловський узвіз, буд. 9/1, Печерський район, м. Київ, 01021.
Обмін податковими накладними та додатками до неї та/або розрахунками коригування до неї відбувається в електронному вигляді відповідно до норм Податкового кодексу України, Порядку електронного адміністрування податку на додану вартість, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16.10.2014 № 569 та Закону України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2016 році» № 909-VIII від 24.12.2015 за формами і в порядку, затвердженими наказами Міністерства фінансів України, чинними на день її та/або їх реєстрації.
При оформленні податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї УМГ «КИЇВТРАНСГАЗ» використовує програмне забезпечення M.E.Doc.
При оформленні та передачі електронної податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї на УМГ «КИЇВТРАНСГАЗ» в програмі M.E.Doc. необхідно вказувати в графі:
- особа (платник податку) Замовник: Публічне акціонерне товариство “УКРТРАНСГАЗ”, Філія «Управління магістральних газопроводів «КИЇВТРАНСГАЗ»
- код ЄДРПОУ Замовника: 30019801
- код Філії Замовника: 2401
- індивідуальний податковий номер Замовника: 300198026656
- юридична адреса Замовника: узвіз Кловський, буд. 9/1, Печерський район, м. Київ, 01021;
- місцезнаходження (податкова адреса) Замовника: проспект Комарова, буд. 44, Солом’янський район, м. Київ, 03065;
- Телефони: (044) 239-78-62, 239-78-95».
7. Пункт 3.10. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 3.10. Підрядник зобов’язаний надати Замовнику податкову накладну та додатки до неї та/або розрахунки коригування до неї, складені в електронній формі та оформлені належним чином, з зазначенням обов’язкових реквізитів, відповідно до вимог ПКУ, з дотриманням умов щодо належної реєстрації електронного підпису уповноваженої особи та зареєстровану(-их) в Єдиному реєстрі податкових накладних (надалі ЄРПН) в порядку та строки, встановлені ПКУ.».
8. Пункт 3.11. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору видалити.
9. Пункт 3.12. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору вважати пунктом 3.11. Договору та викласти у новій редакції:
«п. 3.11. Несвоєчасне надання Підрядником податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї, або її та/або їх оформлення з порушенням порядку заповнення, встановленого ПКУ, або надання податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї з порушенням вимог щодо електронного підпису уповноваженої особи, яка її підписала, або не підтвердження реєстрації податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї в ЄРПН в терміни передбачені ПКУ, є відкладальною обставиною для настання обов’язку Замовника щодо здійснення оплати вартості виконаних робіт за цим Договором, до моменту одержання Замовником в електронному вигляді такої податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї та одержання інформації з ЄРПН про підтвердження факту здійснення такої реєстрації Підрядником та перевірки Замовником електронної податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї на предмет додержання вимог законодавства щодо її та/або їх заповнення та підписання, а також надає Замовнику право відмовитися від прийняття робіт до моменту усунення Підрядником розбіжностей, що виникли при реєстрації та оформлені податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї.».
10. Пункт 3.13. розділу 3 «ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору вважати пунктом 3.12. Договору та викласти у новій редакції:
«п. 3.12. У разі порушень Підрядником порядку заповнення та/або порядку реєстрації та передачі ЄРПН електронної податкової накладної та додатків до неї та/або розрахунків коригування до неї Замовнику, які призвели до втрати Замовником права на податковий кредит з податку на додану вартість, Підрядник зобов’язаний сплатити на користь Замовника згідно з його письмовою вимогою кошти в розмірі невідшкодованого з бюджету податку на додану вартість.».
11. Пункт 4.10. розділу 4 «УМОВИ ТА ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 4.10. Підрядник, для проходження відомчих експертиз Замовника та/або Товариства, зобов’язується до настання кінцевого терміну виконання робіт по етапах (ІІ, IV Календарного графіку виконання робіт (Додаток № 3)), але не пізніше терміну достатнього для проведення відомчих та державної експертиз проектної документації стадій «Проект» та/або «Робоча документація» по Договору, передати Замовнику в електронному вигляді на компакт диску по одному примірнику проектної документації стадій «Проект» та «Робоча документація» разом зі супровідним листом по кожному етапу (ІІ, IV) окремо.».
12. Пункт 4.12. розділу 4 «УМОВИ ТА ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 4.12. Підрядник зобов’язується не пізніше 3 (трьох) календарних днів до настання кінцевого терміну виконання робіт по етапах (І, ІІ, ІІІ, IV Календарного графіку виконання робіт (Додаток №3)) по Договору передати Замовнику фактично виконані роботи у повній відповідності до вимог Завдання на проектування (Додаток № 1) по Акту здачі-приймання виконаних робіт разом з виконавчим кошторисом по кожному етапу окремо.»
13. Пункт 4.13. розділу 4 «УМОВИ ТА ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 4.13. Підрядник зобов’язується не пізніше 3 (трьох) календарних днів до настання кінцевого терміну виконання робіт в цілому по Договору передати Замовнику виконані роботи у повній відповідності до вимог Завдання на проектування (Додаток № 1) по накладній та Акту прийому-передачі проектної документації.».
14. Пункт 5.2. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 5.2. Роботи по ІІ, ІІІ етапах – Розробка проектної документації (стадії «Проект»), проходження відомчих експертиз Замовника та/або Товариства та державної експертизи в державних органах «Держбудекспертиза» – відбуваються після отримання Підрядником від Замовника листа-погодження Основних технічних рішень разом з Актом здачі-приймання виконаних робіт по І етапу, підписаного уповноваженою особою Замовника.».
15. Пункт 5.3. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«5.3. Підрядник після виконання робіт по етапах (ІІ, IV Календарного графіку виконання робіт (Додаток №3)) передає Замовнику в електронному вигляді на компакт диску проектну документацію (стадій «Проект», «Робоча документація») для проведення відомчих експертиз Замовника та/або Товариства, разом із супровідним листом по кожному етапу окремо.».
16. Пункт 5.4. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 5.4. Замовник після отримання електронних версій проектної документації (стадій «Проект», «Робоча документація») (ІІ, IV етапи Календарного графіку виконання робіт (Додаток № 3)) зобов’язаний прийняти їх та протягом 30 (тридцяти) календарних днів провести відомчі експертизи Замовника та/або Товариства, за результатами яких надати Підряднику протягом 5-ти (п’яти) календарних днів після закінчення проведення відомчих експертиз лист-повідомлення Замовника та/або Товариства про завершення проведення відомчої експертизи проектної документації (стадій «Проект» та/або «Робоча документація») або лист з переліком зауважень по кожному етапу окремо, які в термін до 15 (п’ятнадцяти) календарних днів повинен усунути Підрядник та подати на проведення повторної відомчої експертизи.».
17. Пункт 5.5. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 5.5. Підрядник після отримання листа-повідомлення від Замовника та/або Товариства про завершення проведення відомчої експертизи (стадії «Проект») в термін 5-ть (п’ять) календарних днів розпочинає ІІІ етап виконання робіт - проходження державної експертизи проектної документації стадії «Проект» в органах державних експертних організацій.».
18. Пункт 5.6. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 5.6. Після отримання позитивного Експертного звіту державної експертної організації по ІІ етапу – стадії «Проект», оформленого відповідно до вимог ДСТУ-Н Б А.2.2-10:2012 «Настанова з організації проведення експертизи проектної документації на будівництво», Підрядник передає Замовнику виконані роботи у вигляді оригіналу Експертного звіту, скориговану по всім зауваженням проектну документацію стадії «Проект» у повній відповідності до вимог Завдання на проектування (Додаток № 1), в тому числі, вимогам, що ставляться до кількості, обсягу, мови викладу результатів робіт та порядку передачі проектної документації стадії «Проект» по накладній, Акту здачі-приймання виконаних робіт та відповідного виконавчого кошторису, які підписуються уповноваженими особами Сторін та розпочинає виконання IV етапу Календарного графіку виконання робіт (Додаток № 3).».
19. Пункт 5.7. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 5.7. Після отримання від Підрядника проектної документації стадії «Проект» разом із позитивним Експертним звітом експертної організації, Замовник зобов’язаний прийняти її та протягом 5 (п’яти) календарних днів підписати Акт здачі-приймання виконаних робіт по ІІІ етапу або надати мотивовану відмову від його підписання. Замовник протягом 5-ти (п’яти) календарних днів після підписання Акту здачі-приймання виконаних робіт по ІІІ етапу зобов’язується повернути Підряднику один примірник оформленого Акту.».
20. Доповнити розділ 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору пунктами наступного змісту:
«п. 5.8. Після отримання листа-повідомлення Замовника та/або Товариства про завершення проведення відомчої експертизи проектної документації (стадії «Робоча документація»), Підрядник передає Замовнику виконані роботи у вигляді скоригованої по всім зауваженням проектну документацію стадії «Робоча документація» у повній відповідності до вимог Завдання на проектування (Додаток № 1), в тому числі, вимогам, що ставляться до кількості, обсягу, мови викладу результатів робіт та порядку передачі проектної документації стадії «Робоча документація» по накладній, Акту здачі-приймання виконаних робіт по IV етапу та відповідного виконавчого кошторису, які підписуються уповноваженими особами Сторін.».
«п. 5.9. Після отримання від Підрядника проектної документації стадії «Робоча документація», Замовник зобов’язаний прийняти її та протягом 5 (п’яти) календарних днів підписати Акт здачі-приймання виконаних робіт по IV етапу або надати мотивовану відмову від його підписання. Замовник протягом 5-ти (п’яти) календарних днів після підписання Акту здачі-приймання виконаних робіт по IV етапу зобов’язується повернути Підряднику один примірник оформленого Акту.».
«п. 5.12. Якщо протягом строку дії цього Договору буде змінено (зменшено) ставки податків (зборів) та/або порядок державного регулювання ціни предмету закупівлі, Сторони, відповідно до норм чинного законодавства України, зобов’язуються, при оформленні актів прийому-передачі та/або актів виконаних робіт, зазначати вартість фактично виконаних робіт по Договору з урахуванням діючих ставок податків (зборів), в тому числі єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування (ЄСВ).».
21. Пункт 5.8. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору вважати пунктом 5.10. Договору та викласти у новій редакції:
«п. 5.10. Мотивована відмова від приймання робіт по кожному етапу окремо оформляється двостороннім актом з переліком необхідних недоліків (доробок) та терміном їх виправлення і направляється Підряднику для їх узгодження і підписання протягом 5-ти календарних днів після приймання робіт, в двох примірниках. Підрядник зобов’язаний виконати ці роботи без додаткової оплати в узгоджений Сторонами термін.».
22. Пункт 5.9. розділу 5 «ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ РОБІТ» Договору вважати пунктом 5.11. Договору.
23. Пункт 8.3. розділу 8 «ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН» Договору викласти у новій редакції:
«п. 8.3. У разі виявлення недоліків (недоробок) у проектно-кошторисній документації або в пошукових роботах Підрядник на вимогу Замовника зобов’язаний безоплатно переробити Основні технічні рішення та/або проектну документацію на стадіях «Проект» та/або «Робоча документація», а також відшкодувати завдані збитки відповідно до вимог чинного законодавства.».
24. Доповнити розділ 8 «ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН» Договору пунктом наступного змісту:
«п. 8.8. У разі порушення Підрядником своїх зобов’язань по цьому Договору, внаслідок чого роботи по Договору не надані в повному обсязі, Замовник має право відмовитись від робіт по Договору в односторонньому порядку, про що надсилає повідомлення Підряднику. Підрядник протягом 10 робочих днів з дати надходження письмового повідомлення Замовника зобов’язаний повернути 100 % вартості робіт, сплачених за попередні етапи, та відшкодувати Замовнику спричинені збитки в повному обсязі. Одностороння відмова від зобов’язання не звільняє Підрядника від відповідальності за порушення зобов’язання, що передбачена цим Договором. Внаслідок односторонньої відмови від зобов’язання, зобов’язання припиняються з дати, зазначеної у повідомлені Замовника».
25. Пункт 11.1. розділу 11 «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» Договору викласти у новій редакції:
«п. 11.1. Договір набирає чинності з моменту його укладання і діє протягом 2 (двох) років з дати укладання. Закінчення терміну дії Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії Договору.».
26. Доповнити розділ 13 «ІНШІ УМОВИ» Договору пунктами наступного змісту:
«п. 13.7. Особи, які підписують Договір та додатки до нього за і від імені кожної Сторони, заявляють і підтверджують, що кожна з них є уповноваженою підписати цей Договір та додатки до нього, що вони несуть повну відповідальність за будь-які втрати, які може понести інша Сторона у випадку безпідставного представництва на момент підписання Договору та додатків до нього.».
«п. 13.8. Підрядник не має права продати або передати проектно-кошторисну документацію на виконання робіт або окремої їх частини третій стороні без письмового дозволу Замовника.».
27. Пункт 13.7. розділу 13 «ІНШІ УМОВИ» Договору вважати пунктом 13.9. Договору.
28. Додаток № 3 до Договору викласти в новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Додаткової угоди, в який визначаються стадії проектування, перелік виконуваних робіт та загальна їх вартість.
29. Інші умови Договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і Сторони підтверджують по них свої зобов’язання.
30. Додаткову угоду укладено у двох оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін.
31. Додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з дати її підписання обома Сторонами та скріплення її печатками Сторін і є невід'ємною частиною Договору №1608000280 від 11.08.2016 року.
32. Сторони встановили, що умови Додаткової угоди застосовуються до відносин між ними, які виникли до її укладання, а саме з 15 березня 2017 року.
33. До Додаткової угоди додається:
Додаток № 3 до Договору «Календарний графік виконання робіт» – в новій редакції.
ID:
13a7ec438b6147e8b621cd66d36f2c79
Date:
Aug 11, 2017, 16:54
Number of loaded document:
1608000280
Date of signature:
Aug 11, 2017, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Aug 11, 2017, 16:53 | |
| Electronic signature | Aug 11, 2017, 16:54 | |
| Not indicated | Aug 11, 2017, 16:53 | |
| Not indicated | Aug 11, 2017, 16:53 | |
| Not indicated | Aug 11, 2017, 16:53 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “ЦЕНТРГАЗПРОЕКТ ТВ
EDRPOU code:
40204177
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04050, Київська обл., Київ, вул.Пимоненка,буд.14,кв.23,Шевченківський р-н
Information about customer
Name:
Філія "УМГ "КИЇВТРАНСГАЗ" ПАТ "УКРТРАНСГАЗ"
EDRPOU code:
23517243
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03065, Київська обл., Київ, проспект Космонавта Комарова, 44 , м. Київ