Послуги з усного перекладу під час проведення Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР
Valid:
Aug 26, 2020 – Dec 31, 2020
Contract ID :
UA-2020-08-26-005008-a-a1
Number:
128
Date of signature:
Aug 26, 2020, 14:02
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з усного перекладу під час проведення Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Aug 27, 2020, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 01008, м. Київ, Київ, вул. М. Грушевського,12/2 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Aug 26, 2020, 14:03 | |
| Annexes to the contract | Oct 13, 2020, 15:09 | |
| Electronic signature | Aug 26, 2020, 14:15 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1. Зменшити ціну Договору і викласти пункт 3.1. Договору у такій редакції:
«3.1. Ціна Договору складає 4 800,00 грн. (чотири тисячі вісімсот грн. 00 коп.) (без ПДВ) відповідно до Додатку № 2 «Протокол погодження договірної ціни», що додається до цього Договору і є невід’ємною його частиною. ».
2. Додаток № 1 до Договору – Прейскурант послуг (з усного послідовного перекладу), викласти у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди (Додаток №1, що є невід’ємною частиною цієї Додаткової угоди).
3. У Додатку № 2 до Договору – Протокол погодження договірної ціни, абзац перший викласти у такій редакції:
«Ми, що нижче підписалися, від Замовника: Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України, в особі державного секретаря Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Мар’євича К. М., та від Виконавця: ФОП Коростій Олександра Олексіївна, в особі Коростій О. О., засвідчуємо, що Сторонами досягнуто згоди про договірну ціну на надання Послуг за Договором у розмірі 4 800,00 грн. (чотири тисячі вісімсот грн. 00 коп.) (без ПДВ) за бюджетною програмою КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240). ».
ID:
93ac1763b40b447c97200cd834d990ba
Date:
Oct 13, 2020, 15:10
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Oct 13, 2020, 14:49
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Oct 13, 2020, 15:10 | |
| Annexes to the contract | Oct 13, 2020, 15:06 |
Main contact
Information about supplier
Name:
КОРОСТІЙ ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЇВНА
EDRPOU code:
3011419203
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03187, м. Київ, г. Киев, ВУЛИЦЯ ЗАБОЛОТНОГО будинок 116 квартира 41 (фактична: 04053, м. Київ, вул. Бульварно-Кудрявська, 8б)
Information about customer
Name:
Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України
EDRPOU code:
37508596
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01008, Київська область, Київ, вул. М. Грушевського 12/2