Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Feb 18, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-01-15-005543-a-c1
Number:
61/2-ПД/21
Date of signature:
Feb 18, 2021, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 3 услуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Not indicated |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 18, 2021, 10:59 | |
| Electronic signature | Feb 18, 2021, 10:59 | |
| Change history | ||
| Signed contract | Feb 18, 2021, 10:58 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Керуючись п. 1 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 13.1., 13.8. Договору
ID:
37c5d6910d164270812347dfd4294ebc
Date:
Feb 25, 2021, 13:55
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 25, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 25, 2021, 13:54 | |
| Not indicated | Feb 25, 2021, 13:39 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Керуючись п. 3 ч. 5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі"
ID:
eafd76f500ef4d27b02f3b134a5e169c
Date:
Jul 16, 2021, 10:12
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Jul 16, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 16, 2021, 10:11 | |
| Not indicated | Jul 16, 2021, 10:11 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
На підставі п. 3 ч.5 ст. 41 ЗУ "Про публічні закупівлі" у зв'язку з тим, що Виконавець перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість,
ID:
ea0e07a821c744eab3ec7e84afb9aeea
Date:
Nov 3, 2021, 15:48
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Nov 1, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Nov 3, 2021, 15:48 | |
| Electronic signature | Nov 3, 2021, 15:48 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись п. 3 ч.5 ст. 41 ЗУ "Про публічні закупівлі" у зв'язку зі зміною керівника (директора) Виконавця
ID:
23ed98fcc497478c9f1e70dbfcac7346
Date:
Dec 17, 2021, 10:42
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Dec 17, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Dec 17, 2021, 10:42 | |
| Electronic signature | Dec 17, 2021, 10:42 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, 04210, м.Київ, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Information about customer
Name:
Комунальне підприємство "Харківводоканал"
EDRPOU code:
03361715
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61013, Харківська область, Харків, ВУЛИЦЯ ШЕВЧЕНКА, будинок 2