Послуги з усного перекладу
Valid:
Feb 13, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2025-02-13-010118-a-c1
Number:
55
Date of signature:
Feb 13, 2025, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Мова перекладу : польська, англійська, російська
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 12 година |
Delivery period: Jan 27, 2025, 00:00 – Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4 |
|
Name: Мова перекладу: грузинська, китайська
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 9 година |
Delivery period: Jan 27, 2025, 00:00 – Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Feb 13, 2025, 14:56 | |
| Electronic signature | Dec 5, 2025, 09:44 | |
| Electronic signature | Feb 13, 2025, 14:59 | |
| Change history | ||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Керуючись нормами статей 651–654 Цивільного кодексу України, статті 188 Господарського кодексу України, а також Закону України «Про публічні закупівлі» (із змінами) із врахуванням підпункту 1 пункту 19 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України №1178 від 12.10.2022 (із змінами), та пунктами 1.3 та 10.11 Договору № 55 від «13» лютого 2025 року (далі — Договір), уклали цю Додаткову угоду про таке:
1.Пункт 3.1 Договору викласти в наступній редакції:
«Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 «Специфікація», що є невідємною частиною цього Договору та складає 64 580 грн. 00 коп. (шістдесят чотири тисячі п’ятсот вісімдесят гривень 00 копійок) без ПДВ.»
2.Замовник і Виконавець дійшли згоди викласти Додаток 1 до Договору в новій редакції, що додається.
3.Інші умови вищевказаного Договору не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у тій редакції, у якій вони викладені Сторонами раніше, і Сторони підтверджують їх обов’язковість для себе.
4. Додаткова угода складена у двох примірниках, що мають одинакову юридичну силу та
є невідємною частиною Договору.
5. Ця Додаткова угода набирає чинності з дня її підписання.
ID:
72631c98ebf44aa88462395a1bfb7ff2
Date:
Aug 13, 2025, 10:19
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Aug 13, 2025, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Aug 13, 2025, 13:19 | |
| Electronic signature | Aug 13, 2025, 13:19 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Керуючись нормами статей 651–654 Цивільного кодексу України, Закону України «Про публічні закупівлі» (із змінами) із врахуванням підпункту 1 пункту 19 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України №1178 від 12.10.2022 (із змінами), та пунктe 1.3 Договору про надання послуг № 55 від 13 лютого 2025 року (далі — Договір),
уклали 02.12.2025 р. Додаткову угоду №2 до Договору про таке:
1.Пункт 3.1 Договору викласти в наступній редакції:
«Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 «Специфікація», що
є невід'ємною частиною цього Договору та складає 25 710 грн. 00 коп (двадцять п’ять тисяч сімсот десять гривень 00 копійок) без ПДВ.»
2.Замовник і Виконавець дійшли згоди викласти Додаток 1 до Договору в новій редакції, що додається.
3.Інші умови вищевказаного Договору не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у тій редакції, у якій вони викладені Сторонами раніше, і Сторони підтверджують їх обов’язковість для себе.
4. Додаткова угода складена у двох примірниках, що мають одинакову юридичну силу та
є невід’ємною частиною Договору.
5. Ця Додаткова угода набирає чинності з дня її підписання.
ID:
b8e8d9ce14b44f6ab7f78df9a09f78e9
Date:
Dec 3, 2025, 10:51
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Dec 3, 2025, 00:00
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Фізична особа-підприємець Ткачук Денис Мирославович
EDRPOU code:
3571803577
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 43000, Волинська область, Луцьк, Грабовського, буд. 7А, кв.2
Information about customer
Name:
УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ МІГРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
EDRPOU code:
37821586
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 43000, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4