виконання робіт по збільшеною ресурсних показників двигунам типу «ТА».
Valid:
Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2018-02-05-002570-a-c1
Number:
№01-17 від 26.12.2017р.
Date of signature:
Jan 30, 2018, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: виконання робіт по збільшеною ресурсних показників двигунам типу «ТА».
Code DK 021:2015:
50211210-2 Послуги з ремонту і технічного обслуговування авіаційних двигунів
|
Quantity: 1 посл. |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Not indicated |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Feb 6, 2018, 10:21 | |
| Not indicated | Apr 25, 2018, 14:52 | |
| Not indicated | Jul 7, 2020, 14:11 | |
| Not indicated | Oct 30, 2018, 09:04 | |
| Not indicated | May 24, 2021, 09:44 | |
| Not indicated | Feb 20, 2018, 13:49 | |
| Signed contract | Feb 5, 2018, 16:46 | |
| Not indicated | Nov 22, 2019, 11:12 | |
| Not indicated | May 24, 2021, 09:40 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. По настоящему соглашению Исполнитель обязуется провести оценку технического состояния с выдачей заключения Разработчика на основании Актов обследования технического состояния, выполненных эксплуатирующей организацией, с целью продления:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 2950161060 на 350 запусков до наработки ППР 1850 запусков;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 33012023 на 350 запусков до наработки ППР 1850 запусков;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 11012002 на 350 запусков до наработки 1850 запусков;
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8 № 812А8В016 на 1 год.
2. Общая стоимость услуг по настоящему дополнительному соглашению составляет 22 630,00 (двадцать две тысячи шестьсот тридцать) долларов США. Комиссия по переводу денежных средств осуществляется за счёт Заказчика.
3. Стоимость выполняемых услуг по настоящему дополнительному соглашению составляет:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 составляет 4 730,00 (четыре тысячи семьсот тридцать) долларов США;
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8 на 1 год составляет 8 440,00 (восемь тысяч четыреста сорок) долларов США.
4. Заказчик производит 100% оплату услуг перечислением 22 630,00 (двадцать две тысячи шестьсот тридцать) долларов США на счет Исполнителя не позднее 20 дней со дня получения счета и подписания акта приёма-сдачи выполненных работ Заказчиком.
5.Исполнитель в течение 10-ти календарных дней с даты подписания Сторонами Дополнительного соглашения №1 направляет Заказчику специалистов для оказания услуг. Срок оказания услуг составляет 10-ть календарных дней с момента прибытие специалистов Исполнителя на базу Заказчика. По окончанию выполнения услуг Исполнитель предоставляет Заказчику акт приёма-сдачи выполненных работ вместе со счетом. Заказчик в течение 10-ти календарных дней с даты получения акта приёма-сдачи выполненных работ должен подписать его или направить Исполнителю мотивированный отказ. В случае мотивированного отказа Заказчика Сторонами составляется двухсторонний Акт с перечнем необходимых доработок и сроков их выполнения.
ID:
d5b30059b28b4ecba345f73ec1efedb5
Date:
Feb 6, 2018, 10:22
Number of loaded document:
№01-17 від 26.12.2017р.
Date of signature:
Jan 30, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Feb 6, 2018, 10:21 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
5.1 Все споры и разногласия, возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, подлежат окончательному урегулированию в соответствии с Арбитражным регламентом Международной Торговой Палаты одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с этим регламентом.
Место арбитража – Париж (Франция).
Язык арбитража – английский язык.
5.1. Все споры, разногласия или требования, возникающие по настоящему договору или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины в соответствии с его Регламентом.
Правом, регулирующим настоящий договор, является материальное право Украины.
Место проведения заседаний Арбитражного суда: г. Киев (Украина).
Язык арбитражного разбирательства: русский язык.
5.1 Все споры и разногласия, возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, подлежат окончательному урегулированию в соответствии с Арбитражным регламентом Международной Торговой Палаты одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с этим регламентом.
Место арбитража – Париж (Франция).
Язык арбитража – английский язык.
ID:
a0ee02b7c4ce4f80a22c0e43546b76ba
Date:
Feb 20, 2018, 13:49
Number of loaded document:
№01-17 від 26.12.2017р.
Date of signature:
Feb 19, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Feb 20, 2018, 13:49 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Стороны согласились изложить п. 1 Дополнительного соглашения №1 от 26.12.2017г. к Контракту № 01-17 от 26.12.2017г. в следующей редакции:
«По настоящему дополнительному соглашению Исполнитель обязуется провести оценку технического состояния с выдачей заключения Разработчика на основании Актов обследования технического состояния, выполненных эксплуатирующей организацией, с целью продления:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 2950161060 на 350 запусков до наработки ППР 1850 запусков;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 33012023 на 350 запусков до наработки ППР 1850 запусков;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 11012002 на 350 запусков до наработки 1850 запусков;
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8В № 812А8В016 на 1 год.»
2. Стороны согласились изложить п. 4 Дополнительного соглашения №1 от 26.12.2017г. к Контракту № 01-17 от 26.12.2017г. в следующей редакции:
«Стоимость выполняемых услуг по настоящему дополнительному соглашению составляет:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 2950161060 составляет 4 730,00 (четыре тысячи семьсот тридцать) долларов США;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 33012023 составляет 4 730,00 (четыре тысячи семьсот тридцать) долларов США;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 11012002 составляет 4 730,00 (четыре тысячи семьсот тридцать) долларов США;
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8В № 812А8В016 на 1 год составляет 8 440,00 (восемь тысяч четыреста сорок) долларов США.»
ID:
bb76f07503f14a4a94f56ab89da3fcdd
Date:
Apr 25, 2018, 14:52
Number of loaded document:
№01-17 від 26.12.2017р.
Date of signature:
Apr 23, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Apr 25, 2018, 14:52 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Aerosila Gulf FZC (г. Шарджа, ОАЭ) провела замену названия на Aerogulf FZC (г. Шарджа, ОАЭ), которая является правопреемником компании Aerosila Gulf FZC.
2. В преамбуле договора и во всем тексте договора наименование Aerosila Gulf FZC изменить на Aerogulf FZC.
3. Раздел 8 «ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН И НОМЕРА БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ» в части реквизитов исполнителя изменить и принять в следующей редакции:
Исполнитель
Aerogulf FZC, P.O.Box 9204, г. Шарджа, ОАЭ
P6-157, SAIF Zone, SHARJAH, U.A.E.
E-mail: [email protected]
Банковские реквизиты:
Beneficiary: Aerogulf FZC
ISLAMIC BANK OF SHARJAH
SAIF ZONE BRANCH, SHARJAH, U.A.E. P.O. BOX 4
IBAN No. AE850410000011640290002
SHSZ-0032
ACCOUNT NAME: Aerogulf FZC
SWIFT: NBSHAEAS
Correspondent bank: WACHOVIA BANK NA
NEW YORK, INTERNATIONAL BRANCH
11 PENN PLAZA USA
SWIFT: PNBPUS 3 NNYC
Acc No.: №2000-191822-700
4. По настоящему соглашению Исполнитель обязуется провести оценку технического состояния с выдачей заключения Разработчика на основании Актов обследования технического состояния, выполненных эксплуатирующей организацией, с целью продления:
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8B № 812А8В016 на 1 год.
5. Заказчик обязуется оплатить за оценку технического состояния с выдачей заключения Разработчика.
6. Общая стоимость услуг по настоящему дополнительному соглашению составляет 8 440,00 (восемь тысяч четыреста сорок) долларов США. Комиссия по переводу денежных средств осуществляется за счёт Заказчика.
7. Стоимость выполняемых услуг по настоящему дополнительному соглашению составляет:
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8B № 812А8В016 на 1 год составляет 8 440,00 (восемь тысяч четыреста сорок) долларов США.
8. Заказчик производит 100% оплату услуг перечислением 8 440,00 (восемь тысяч четыреста сорок) долларов США на счет Исполнителя не позднее 20 дней со дня получения счета Заказчиком.
9. Срок оказания услуг составляет 10-ть календарных дней с момента получения 100% предоплаты. По окончанию выполнения услуг Исполнитель предоставляет Заказчику акт приёма-сдачи выполненных работ. Заказчик в течение 10-ти календарных дней с даты получения акта приёма-сдачи выполненных работ должен подписать его или направить Исполнителю мотивированный отказ. В случае мотивированного отказа Заказчика Сторонами составляется двухсторонний Акт с перечнем необходимых доработок и сроков их выполнения.
10. Условия, не предусмотренные Дополнительным соглашением № 3, определяются Контрактом № 01-17 26.12.2017г.
11.Данное Дополнительное соглашение № 3 оформлено в 2 (двух) экземплярах на русском и английском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон. При этом экземпляры идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
12.Данное Дополнительное соглашение № 3 вступает в юридическую силу с момента подписания его Сторонами.
13. Данное Дополнительное соглашение № 3 является неотъемлемой частью Контракта № 01-17 26.12.2017г.
ID:
ac733cedb29f43dbb50de1e5e1a60ef2
Date:
Oct 30, 2018, 09:04
Number of loaded document:
№01-17 від 26.12.2017р.
Date of signature:
Oct 26, 2018, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Oct 30, 2018, 09:04 |
Change №5
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Стороны согласились внести изменения в п.7.1 Контракта № 01-17 от 26.12.2017г. и изложить в следующей редакции: «Строк действия настоящего Контракта устанавливается с даты подписания его обеими Сторонами по 31 декабря 2020 года. Действия Контракта может быть продлено по соглашению Сторон».
2. Стороны согласились внести изменения в Раздел 8 «ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН И НОМЕРА БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ» Контракта № 01-17 от 26.12.2017г. и изложить в следующей редакции:
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
1.
Aerogulf FZC, P.O.Box 9204, г.Шарджа, ОАЭ
Р6-157, SAIF Zone, SHARJAH, U.A.E.
E-mail: [email protected]
Банковские реквизиты:
Beneficiary: Aerogulf FZC
ISLAMIC BANK OF SHARJAH
SAIF ZONE BRANCH, SHARJAH, U.A.E. P.O. BOX 4
IBAN No. AE850410000011640290002
SHSZ-0032
ACCOUNT NAME: Aerogulf FZC
SWIFT: NBSHAEAS
CORRESPONDENT BANK (USD) DETAILS:
DEUTSCHE BANK (USD)
SWIFT/BIC: BKTRUS33ХХХ
ЗАКАЗЧИК:
ГП «АНТОНОВ»
Украина, 03062, г. Киев,
ул. Академика Туполева,1
Банковские реквизиты Заказчика:
JSB “UKRGASBANK”
1, Yerevanskaya str., Kyiv, Ukraine
IBAN: UA273204780000000026003300827
SWIFT: UGASUAUK
Банк-корреспондент:
Deutsche Bank Trust Company
Americas, New York, USA
SWIFT: BKTRUS 33
Acc. 04452135
3. По настоящему Дополнительному соглашению №4 Исполнитель обязуется провести оценку технического состояния с выдачей заключения Разработчика на основании Актов обследования технического состояния, выполненных эксплуатирующей организацией, с целью продления:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 33012023 на 350 запусков до наработки ППР 2200 запусков, на 300 ч. до наработки 1300 и срок службы до 1-го капитального ремонта двигателя на 1 год до 15.09.2020г.;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 11012002 на 350 запусков до наработки ППР 2200 запусков, на 300 ч. до наработки 1300;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 84012А004 на 350 запусков до наработки 1850 запусков, на 300 ч. до наработки 1300;
- срока службы до 1-го капитального ремонта двигателю ТА-8В № 812А8В016 на 1 год до 30.09.2020г».
4. Стоимость выполняемых услуг по настоящему Дополнительному соглашению №4 составляет:
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 33012023 составляет 27 801,00 (двадцать семь тысяч восемьсот один) долларов США;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 11012002 составляет 11 977,00 (одиннадцать тысяч девятьсот семьдесят семь) долларов США;
- межремонтного ресурса двигателю ТА-12 № 84012А004 составляет 11 977,00 (одиннадцать тысяч девятьсот семьдесят семь) долларов США;
- срока службы до 1го ремонта и назначенного двигателю ТА-8В № 812А8В016 на 1 год составляет 11 094,00 (одиннадцать тысяч девяносто четыре) долларов США».
5. Условия, не предусмотренные Дополнительным соглашением №4, определяются Контрактом № 01-17 от 26.12.2017г.
6. Данное Дополнительное соглашение №4 оформлено в 2 (двух) экземплярах на русском и английском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон. При этом экземпляры идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
7. Данное Дополнительное соглашение №4 вступает в юридическую силу с момента подписания его Сторонами.
8. Данное Дополнительное соглашение №4 является неотъемлемой частью Контракта
№ 01-17 от 26.12.2017г.
ID:
448ef327733f40aab5a887369797eed5
Date:
Nov 22, 2019, 11:13
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Nov 21, 2019, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 22, 2019, 11:13 | |
| Not indicated | Nov 22, 2019, 11:12 |
Change №6
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
1. Стороны согласились внести изменения в п.1.1. Контракт № 01-17 от 26.12.2017г. и прописать в следующей редакции:
«Оказание услуг с целью увеличения ресурсов и сроков службы вспомогательным двигателям, далее именуемым ВСУ, таких видов: ТА-8В, ТА-12, ТА-6А, ТА18-200-124, ТА18-200-70, ТА18-100, а также увеличения межремонтного срока службы в\винтам АВ-24АН. Услуги оказывают на базе Заказчика (г. Киев, Украина).
2. По настоящему Дополнительному соглашению Исполнитель обеспечивает проведение экспертизы техсостояния аттестованным экспертом для получения Заключения Разработчика об увеличении в\винтам АВ-24АН №№I017006, I049001 (Ан-28, б/н UR-NTE) межремонтного срока службы на 1 год.
3. Подготовительные работы для предъявления в/винта к экспертизе, снятие/постановка и опробование в/винта, монтаж/демонтаж лопастей, исправление указанных экспертом замечаний выполняются сертифицированным техперсоналом Заказчика, допущенным к проведению данных работ. Экспертиза выполняется в соответствии с Решением №684.180.034.01 по Программе №684.180.017.01.
4. Общая стоимость услуг по настоящему Дополнительному соглашению №5 составляет 9 884,00 (Девять тысяч восемьсот восемьдесят четыре) долларов США. Комиссия по переводу денежных средств осуществляется за счет Заказчика.
5. Заказчик производит 100% оплату услуг перечислением 9 884,00 (Девять тысяч восемьсот восемьдесят четыре) USD на расчетный счет Исполнителя после подписания настоящего Дополнительного соглашения и не позднее 20 дней со дня получения счета.
6. По настоящему Дополнительному соглашению №5 Исполнитель обязуется провести экспертизу технического состояния с выдачей Заключения Разработчика об увеличении на основании Акта обследования технического состояния, выполненных эксплуатирующей организацией, с целью увеличения в/винтам АВ-24АН №№I017006, I049001(Ан-28, б/н UR NTE) межремонтного срока службы на 1 год.
7. Изменить п. 2.1. Контракта №01-17 от 26.12.2017г. и прописать его в следующей редакции: «Общая сумма Контракта ориентировочно составляет 103 803,00 (Сто три тысячи восемьсот три) долларов США. Общая ориентировочная сумма Контракта может изменяться и определятся на основании суммы всех оформленных и подписанных полномочными представителями Сторон Дополнительных соглашений на протяжении всего срока действия
Контракта. Цена Контракта включает все налоги, сборы и обязательные платежи, предусмотренные законодательством Украины на момент совершения сделки по Контракту.».
8. Срок оказания услуг составляет 10-ть календарных дней с момента получения 100% предоплаты. По окончанию выполнения услуг Исполнитель предоставляет Заказчику акт приёма-сдачи выполненных работ. Заказчик в течение 10-ти календарных дней с даты получения акта приёма-сдачи выполненных работ должен подписать его или направить Исполнителю мотивированный отказ. В случае мотивированного отказа Заказчика Сторонами составляется двухсторонний Акт с перечнем необходимых доработок и сроков их выполнения.
9. Условия, не предусмотренные Дополнительным соглашением №5, определяются Контрактом № 01-17 от 26.12.2017г..
10. Данное Дополнительное соглашение №5 оформлено в 2 (двух) экземплярах на русском и английском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон. При этом экземпляры идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
11. Данное Дополнительное соглашение №5 вступает в юридическую силу с момента подписания его Сторонами.
12. Данное Дополнительное соглашение №5 является неотъемлемой частью Контракта
№ 01-17 от 26.12.2017г.
ID:
5861de6abb8349f3bf2edee1464eab2a
Date:
Jul 7, 2020, 14:12
Number of loaded document:
5
Date of signature:
Jun 11, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 7, 2020, 14:12 | |
| Not indicated | Jul 7, 2020, 14:12 |
Change №7
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
зміни у вкладенні
ID:
31f49828e21d46d3aff93448f92d8c0e
Date:
May 24, 2021, 09:41
Number of loaded document:
6
Date of signature:
May 17, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 24, 2021, 09:41 | |
| Electronic signature | May 24, 2021, 09:41 |
Change №8
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
зміни наведені у вкладенні
ID:
88daa4e39ffa46b281c0fafafe0f8f26
Date:
May 24, 2021, 09:46
Number of loaded document:
7
Date of signature:
May 20, 2021, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 24, 2021, 09:45 | |
| Electronic signature | May 24, 2021, 09:46 |
Main contact
Name:
Чернишук Андрій Віталійович
Phone:
+38 044 454 37 64
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Aerosila Gulf FZC
EDRPOU code:
03048
Website:
Not indicated
Address:
Объединенные арабские эмираты, 9204, Шарджа, P.O.Box 9204, Sharjah U.A.E
Information about customer
Name:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АНТОНОВ"
EDRPOU code:
14307529
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03062, Київська обл., Київ, вул. Академіка Туполєва, 1, м. КИЇВ