Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2022-01-17-000189-c-c1
Number:
№ 3-Б
Date of signature:
Jan 14, 2022, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 12 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2022, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61129, Харківська область, Харків, пр, Тракторобудівників, буд.105-А |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 17, 2022, 09:19 | |
| Signed contract | Jan 17, 2022, 09:19 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
У зв'язку із зменшенням видатків Замовника та необхідністю вжиття Замовником заходів економії бюджетних коштів для оплати послуг теплопостачання в умовах російської агресії, керуючись п.5 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі" та п. 13.1., 13.8.4. Договору про надання послуг №3-Б від "14" січня 2022р., уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду до Договору про наступне:
1. Викласти п. 3.1. Договору в наступній редакції:
"3.1. Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складає 30600,00 грн. (тридцять тисяч шістсот гривень 00 копійок), без ПДВ:
- за рахунок коштів місцевого бюджету - 25500,00 грн. (двадцять п'ять тисяч п'ятсот гривень 00 копійок), без ПДВ;
- за рахунок коштів, отриманих від Національної служби здоров'я України - 5100,00 (п'ять тисяч сто гривень 00 копійок), без ПДВ.
Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України.
2. Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається).
3. У зв'язку зі зміною банківських реквізитів Сторін, Сторони домовились розділ 15. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ І БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН Договору про надання послуг № 3-Б від 14 січня 2022р. викласти в новій редакції.
4. Ця Додаткова угода є невід'ємною частиною Договору. Дія цієї Додаткової угоди розповсюджується на відносини між Сторонами з 01.03.2022р. у відповідності до частини 3 статті 631 ЦК України.
5. Ця Додаткова угода набирає чинності з дня її підписання Сторонами.
6. Всі інші умови Договору залишаються незмінними.
7. Цю Додаткову угоду укладено у двох автентичних примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін.
ID:
43bffc443c4e4b2982e63ab6c431de92
Date:
Nov 24, 2022, 11:15
Number of loaded document:
№ 1
Date of signature:
Nov 24, 2022, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 24, 2022, 11:15 | |
| Nov 24, 2022, 11:12 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Підприємство обєднання громадян (релегійної організації, профспілки) "ЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО БІЗНЕСУ"
EDRPOU code:
44062380
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, пр. Героїв Сталінграда,14, приміщення 1
Information about customer
Name:
Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка №11" Харківської міської ради
EDRPOU code:
03293758
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61129, Харківська область, Харків, проспект Тракторобудівників, будинок 105-А