Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-12-17-004932-b-c1
Number:
5
Date of signature:
Jan 21, 2022, 14:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2022, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61058, Харківська область, м. Харків, Данилевського,34 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jan 21, 2022, 15:09 | |
| Electronic signature | Jan 21, 2022, 15:10 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Узгоджене зменшення ціни
ID:
4ed5706ab8584ff2bb76033106138705
Date:
Feb 14, 2022, 14:07
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 14, 2022, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 14, 2022, 14:06 | |
| Annexes to the contract | Feb 14, 2022, 14:05 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
Зміна сторонніх показників (курсу, тарифів...)
ID:
23b48f6b59354871b01ca6140dc9083e
Date:
Feb 21, 2022, 12:51
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Feb 21, 2022, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 21, 2022, 12:50 | |
| Annexes to the contract | Feb 21, 2022, 12:50 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1Відповідно до п.1 Додаткової угоди №4 від 06.12.2022 до Договору №5 від 21.01.2022 зменшити суму договору та Викласти п. 3.1. Договору в наступній редакції:
"3.1. Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складае 6 978,94 грн. (шість тисяч дев’ ятсот сімдесят вісім гривень 94 копійки), ПДВ не передбачене". Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України.
ID:
f1b2e8ceaf3c44499775464ebb3037cd
Date:
Dec 17, 2022, 00:21
Number of loaded document:
№4
Date of signature:
Dec 6, 2022, 15:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 17, 2022, 00:18 | |
| Electronic signature | Dec 17, 2022, 00:20 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ПІДПРИЄМСТВО ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН (РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ,ПРОФСПІЛКИ) "Центр соціального бізнесу"
EDRPOU code:
44062380
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, м. Київ, місто Київ, пр.Героїв Сталінграда, будинок 14, приміщення 1
Information about customer
Name:
Відділ культури по Шевченківському району Департаменту культури Харківської міської ради
EDRPOU code:
37460151
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61166, Харківська область, Харків, ПРОСПЕКТ НАУКИ, будинок 17-А