Справа за позовом компанії ВАТ «Татнєфть» до держави Україна
Valid:
Nov 5, 2020 – Mar 31, 2021
Contract ID :
UA-2020-10-21-013131-a-a1
Number:
40-251
Date of signature:
Nov 5, 2020, 15:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом компанії ВАТ «Татнєфть» до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2020, 00:00 – Dec 31, 2020, 00:00 |
Place of delivery: Французька Республіка, 75001, Paris, 10 Boulevard du Palais |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Apr 5, 2021, 16:54 | |
| Not indicated | Nov 5, 2020, 16:39 | |
| Electronic signature | Nov 5, 2020, 16:39 | |
| Electronic signature | Nov 5, 2020, 16:39 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Пункт 10.1 Договору викласти у новій редакції:
«10.1. Цей договір набирає чинності з моменту його підписання і скріплення печатками Сторін та діє по 31 березня 2021 року. Відповідно до статті 631 Цивільного кодексу України Договір також поширює свою дію на взаємовідносин Сторін, які виникли з 01 січня 2020 року та діяли до моменту укладання цього Договору.».
ID:
35e0711db28646fdb1e5fb37ac79fcf6
Date:
Dec 30, 2020, 17:49
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 30, 2020, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 30, 2020, 17:48 | |
| Electronic signature | Dec 30, 2020, 17:49 | |
| Annexes to the contract | Dec 30, 2020, 17:48 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Керуючись частиною шостою статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», та з урахуванням Додаткової угоди № 1 до Договору про закупівлю юридичних послуг № 40-251 від 05 листопада 2020 року (далі – «Договір») дійшли згоди збільшити ціну Договору на суму 188 778,80 доларів США (сто вісімдесят вісім тисяч сімсот сімдесят вісім доларів США 80 центів) без ПДВ, що не перевищує 20% ціни Договору, яка була визначена пунктом 3.1. Договору, у зв’язку із чим внести до Договору такі зміни: 1. Пункт 1.1. Договору викласти у новій редакції: «1.1. Виконавець зобов’язується у період з 01 січня 2020 року по 31 грудня 2020 року та з 01 січня 2021 року до 31 січня 2021 року надати Замовнику послуги, зазначені в пункті 1.2. Договору, а Замовник – прийняти і оплатити такі послуги.» 2. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції: «3.1. Сторони погодилися, що загальна ціна послуг, що надаються у період з 01 січня 2020 року по 31 грудня 2020 року складає 944 000,00 доларів США (дев’ятсот сорок чотири тисячі доларів США 00 центів) без ПДВ, а з 01 січня 2021 року до 31 січня 2021 року складає 188 778,80 доларів США (сто вісімдесят вісім тисяч сімсот сімдесят вісім доларів США 80 центів) без ПДВ, а загальна ціна Договору становить 1 132 778,80 доларів США (один мільйон сто тридцять дві тисячі сімсот сімдесят вісім доларів США 80 центів) без ПДВ, і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною. Сторони погодились, що ця сума є можливою для юридичного забезпечення справи в період з 01 січня 2020 по 31 грудня 2020 та з 01 січня 2021 року до 31 січня 2021 року і не підлягає збільшенню.» 3. Абзац восьмий пункту 4.5. Договору викласти в новій редакції: «Документи, зазначені у пункті 4.5. цього Договору, надаються Замовнику щомісяця до 05 числа місяця, наступного за звітним, але не пізніше, ніж за 25 (двадцять п’ять) днів до завершення бюджетного року, що стосується надання послуг з 01 січня 2020 року по 31 грудня 2020 року, а щодо надання послуг з 01 січня 2021 року до 31 січня 2021 року не пізніше 25 лютого 2021 року, та не повинні перевищувати ціну Договору.» 4. Пункт 5.1. Договору викласти в новій редакції: «Строк надання юридичних послуг з 01 січня 2020 року по 31 грудня 2020 року та з 01 січня 2021 року до 31 січня 2021 року.» 5. Додаток № 1 до Договору РОЗРАХУНОК ДОГОВІРНОЇ ЦІНИ (КОШТОРИС) щодо справи за позовом ВАТ «Татнєфть» до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015, викласти в новій редакції, що додається. 6. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними. 7. Ця додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і є невід’ємною частиною Договору. 8. Цю додаткову угоду викладено українською та англійською мовами, у двох примірниках (по одному для кожної із Сторін), які мають однакову юридичну силу.
ID:
1262cf658b744316b0ceded28c5bc733
Date:
Mar 29, 2021, 15:33
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Mar 26, 2021, 15:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Mar 29, 2021, 15:28 | |
| Annexes to the contract | Mar 29, 2021, 15:28 | |
| Electronic signature | Mar 29, 2021, 15:33 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма «Winston & Strawn LLP»
EDRPOU code:
410546832
Website:
Not indicated
Address:
Французька Республіка, 75008, Paris, 68 rue du Faubourg Saint-Honoré
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13