Страхування цивільної відповідальності Страхувальника як експлуатанта Аеропорту «Київ/Антонов-1» та Аеропорту «Київ/Антонов-2» (Україна)
Valid:
Dec 19, 2019
Contract ID :
UA-2019-01-29-000678-b-c1
Number:
02/17-ВЕА/Ц1
Date of signature:
Jan 25, 2019, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Страхування цивільної відповідальності Страхувальника як експлуатанта Аеропорту «Київ/Антонов-1» та Аеропорту «Київ/Антонов-2» (Україна).
Code DK 021:2015:
66510000-8 Страхові послуги
|
Quantity: 1 посл. |
Delivery period: Dec 19, 2019, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 03062, Київська обл., Київ, вул. Академіка Туполєва, будинок 1 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 1, 2019, 15:39 | |
| Not indicated | Oct 30, 2019, 15:44 | |
| Signed contract | Jan 29, 2019, 10:29 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
За згодою Сторін преамбула і пункти 1.1., 2.1. та 2.5. Договору викладаються в наступній редакції:
1.1. Предметом Договору страхування є майнові інтереси Страхувальника, що не суперечать закону і пов’язані з відшкодуванням Страхувальником заподіяної ним шкоди третім особам.
За цим Договором покривається цивільна відповідальність Страхувальника, що виникає внаслідок його авіаційної діяльності в Аеропорту «Київ/Антонов-1», Україна та Аеропорту «Київ/Антонов-2», Україна.
Третіми особами вважаються фізичні та юридичні особи (життя і здоров’я фізичних осіб та/або майно фізичних і юридичних осіб), які не є працівниками Страхувальника або не діють за його дорученням, у тому числі власники та/або експлуатанти повітряних суден, що не входять до складу Страхувальника як спеціалізовані підрозділи (органи).
Будь які посилання на Страхувальника (його структурні підрозділи, організації, що входять до складу Страхувальника як спеціалізовані органи) поширюються на: дочірні та/або афілійовані та/або пов’язані компанії, існуючі на цей час або ті, що в подальшому будуть засновані та/або створені та їх працівники та/або агенти, стосовно їх відповідних прав і інтересів.»
«2.1. Страхова сума (ліміт відповідальності): єдиний комбінований ліміт відповідальності (шкода життю і здоров’ю/ майну) становить еквівалент 110 000 000,00 доларів США (в гривневому еквіваленті за офіційним курсом Національного банку України на дату укладання Договору - 3 058 894 850,00 грн., але в будь якому разі не менш ніж еквівалент зазначений в доларах США) по кожній та будь-якій події та агрегатно за рік щодо відповідальності за якість продукції.
Включаючи ліміт відповідальність за особисту шкоду - еквівалент 25 000 000,00 доларів США агрегатно за рік, застосовується в межах єдиного комбінованого ліміту відповідальності, а не додатково до нього.
Судові та юридичні витрати оплачуються додатково до вищезазначених лімітів.»
«2.5. Положення/застереження: застосовуються в редакції, що прийнята та діє на час укладення цього Договору страхування на міжнародному ринку авіаційних ризиків, перекладений українською мовою текст положень / застережень викладено в Додатку №1 до Договору та в цьому пункті. Страхове покриття діє в межах і на умовах, що передбачені цим Договором та наступними положеннями / застереженнями:
- Поліс ARIEL страхування відповідальності власників та операторів аеропортів 48FLY00001 (Ariel Airport Ownersand Operators Liability Insurance Policy 48FLY00001);
- Застереження про виключення ризиків шумів і забруднення та іншої небезпеки AVN 46В, однак параграф 1(b) не застосовується щодо забруднення та/або зараження продукції, що реалізовується або постачається Страхувальником (Noiseand Pollution and Other Perils Exclusion Clause AVN46B butparagraph 1(b) does not apply to pollutionnand/orcontamination of products sold or supplied by the Insured);
- Застереження про виключення ядерних ризиків AVN 38B (Nuclea rRisks Exclusion Clause AVN38B);
- Застереження про виключення військових ризиків, ризику викрадення та інших подібних небезпек AVN48B (War, Hi-jackingand Other Perils Exclusion Clause (Aviation) AVN48B);
- Застереження про санкції та ембарго AVN111 (Sanctionsand Embargo Clause AVN111);
- Застереження про виключення ризиків розпізнавання дат AVN 2000А (Date Recognition Exclusion Clause AVN2000A);
- Застереження про обмежене покриття ризиків розпізнавання дат AVN 2002A (Date Recognition Limited Coverage Clause AVN2002A);
- Застереження про виключення акту про контракти 1999 (права третіх осіб) AVN72 (Contracts (Rightsof Third Parties) Act 1999 Exclusion Clause AVN72);
- Застереження про виключення азбестових ризиків LSW 2488AGM00003 (Asbestos Exclusion Clause 2488AGM00003);
- IUA 09-054 (FATCA) Для контрактів дія яких розпочинається станом на або після 1/7/2014 (Foreign Account Tax Compliance Act («FATCA») IUA 09-054);
- Застереження про контроль перестрахування за андерайтингом та збитками AVN41A (Reinsurance Underwritingand Claims Control Clause AVN41A);
- Застереження про одночасне врегулювання (перестрахування) LPO438 (Simultaneous Settlement Clause (Reinsurance) LPO438);
- Застереження про пряме врегулювання (Cut-ThroughClause) – погоджується виключно з Перестраховиком;
- Застереження про поширення щодо особистої шкоди AVN 60A (Personal Injury ExtensionAVN 60A):
В страхове покриття за даним Договором додатково включаються ризики виникнення цивільної відповідальності Страхувальника за шкоду, що нанесена будь-якій особі внаслідок однієї або більше авіаційних подій з наступних неправомірних дій, вчинених в період дії Договору, але тільки якщо такі неправомірні дії вчиняються і пов’язані з тою частиною авіаційної діяльності Страхувальника або інтересами щодо яких інше покриття надається за Полісом:
1. Необґрунтований арешт, позбавлення волі, затримання чи ув'язнення.
2. Зловмисне судове переслідування.
3. Неправомірне вторгнення, виселення чи інше посягання на недоторканність приватної власності.
4. Ненавмисна дискримінація шляхом відмови або ненадання можливості користуватися транспортними послугами, за виключенням випадків надлишкового бронювання.
5. Публікації або висловлювання наклепницького або злослівного характеру, або інші матеріали, що дискредитують або ображають, порушуючи права особи на приватне життя, за виключенням публікацій або висловлювань, що відносяться до реклами, радіомовлення або телемовлення та здійснюються Страхувальником або від його імені.
6. Випадкові лікарські помилки через халатність або помилки терапевта, хірурга, медсестри, медичного персоналу або іншої особи, яка надає медичні послуги, але за умови, що медичні послуги надаються для або від імені Страхувальника під час надання невідкладної медичної допомоги.
Наступні додаткові виключення застосовуються щодо даного розширення:
a. відповідальність Страхувальника, яку він приймає за договором на підставі контракту окрім випадків, коли така відповідальність буде застосовуватись щодо Страхувальника навіть за відсутності такої угоди
b. відповідальність, що виникає внаслідок порушення кримінального закону або постанови, що вчиняються Страхувальником або з його відома чи схвалення
c. відповідальність, що виникає внаслідок правопорушень, що вказані вище у п. (5)
(i) якщо перша наклепницька публікація або висловлювання такого або подібного характеру були зроблені до дати початку дії цього страхування
(ii) якщо така публікація або висловлювання були зроблені Страхувальником або за його наказом і за відома Страхувальника , що вона (воно) не відповідає дійсності
d. відповідальність, що прямо або побічно пов'язана з минулим, теперішнім або потенційно можливим працевлаштуванням будь-якої особи у Страхувальника.
Ліміт відповідальності, що застосовується до даного розширення становить еквівалент 25 000 000,00 доларів США сукупно за період дії поліса в межах загального ліміту полісу, а не додатково до нього.
- Застереження про перехресну відповідальність AVN 63 (CrossLiabilityClause AVN63):
Беручи до уваги додаткову премію включення Додаткових Страхувальників в цей Договір не буде перешкодою для Оригінального Страхувальника, зазначеного нижче, на право отримання відшкодування [від Страховиків] за претензіями, пред'явленим йому такими Додатковим Страхувальниками або співробітниками таких Додаткових страхувальників [стосовно шкоди, завданої Оригінальним Страхувальником таким Додатковим Страхувальникам].
Там, де страхування, що надається цим Договором страхування, надається також за іншими Договорами або за іншими Полісами, то по цьому Договору страхування відшкодуванню підлягає тільки сума, що перевищує суму, яка була б виплачена по таким іншим Договорам/Полісам, так, якби цей Договір страхування зовсім не вступав у силу.
Незважаючи на включення в цей Договір страхування більш ніж одного Страхувальника, шляхом індосаменту або іншим способом, сукупна відповідальність Страховиків відносно будь-якого одного або всіх Страхувальників не перевищує ліміту (ів) відповідальності, встановленого цим Договором страхування.
Оригінальний Страхувальник: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО «АНТОНОВ».
- Застереження про обмеження відповідальності (спільні страхувальники) AVN 14 (Limitationof Liability Clause (JointInsureds) AVN14):
Незважаючи на включення до даного Полісу більше ніж одного Страхувальника, шляхом індосаменту або будь-яким іншим чином, максимальна відповідальність Страховиків у відношенні будь-якого одного або всіх Страхувальників не може перевищувати ліміту відповідальності, зазначеного в цьому Полісі.
Сторонами розуміється, що «положення / застереження»– Застереження / Поліс, що застосовується на міжнародних ринках авіаційних ризиків, має власну абревіатуру, стандартизовану форму і текст, що прийняті і використовуються Інститутом авіаційних страховиків Ллойдс, а також іншими Андерайтерами та/чи Міжнародними страховими / перестраховими компаніями.
Сторонами розуміється, що «Подія» означає подію або безперервну або повторювальну серію подій, що відбуваються протягом строку дії Договору (періоду страхування) та призводять до тілесних ушкоджень та/або пошкодження майна, які є непередбачуваними та ненавмисними з боку Страхувальника. Усі тілесні ушкодження та/або пошкодження майна, що настає внаслідок такої серії подій по суті за тих самих загальних умов, розглядаються як результат однієї події.»
1. За згодою Сторін страхове покриття включає:
- цивільну відповідальність Страхувальника, що виникає під час виконання пожежних та аварійно-рятувальних послуг у приміщеннях аеропорту при настанні надзвичайних ситуацій, на які відреагував Страхувальник;
- цивільна відповідальність, що виникає внаслідок проведення відновлювальних робіт/робіт за контрактом, за умови, що річна контрактна вартість таких робіт не перевищує еквівалент 1 000 000,00 доларів США, але якщо контрактна вартість перевищує еквівалент 1 000 000,00 доларів США – необхідно погодження Страховика / Перестраховика (Лідируючого Перестраховика). У разі якщо підрядники та суб-підрядники мають основний поліс страхування, покриття за цим Договором застосовується понад ліміт такого основного полісу страхування.
- цивільна відповідальність, що виникає внаслідок діяльності Служби управління повітряним рухом з використання контролю повітряним рухом (радіолокаційне обслуговування) в межах зони відповідальності під час виконання експериментальних, тренувальних та спеціальних польотів;
Додатково застраховані, угоди про відшкодування збитку, угоди щодо взаємної відмови від претензій, застереження щодо роздільної та взаємної відповідальності, а також інші контрактні зобов'язання, існуючі на дату початку періоду (пере) страхування, автоматично включаються за цим Договором. Нові контракти та договори, укладені Страхувальником протягом періоду (пере) страхування у зв’язку з або пов’язані зі звичайною діяльністю Страхувальника, включаючи угоди у відповідності зі стандартами ІАТА, автоматично включаються у покриття.
Інші контракти та договори включаються за умови попереднього повідомлення та погодження зі Страховиком/ Перестраховиком (Лідируючим Перестраховиком), однак за виключенням ненавмисного упущення повідомлення. При цьому ніякі умови подібних угод не передбачають розширення покриття і включення ризиків, так чи інакше не застрахованих відповідно до цього Договору, і включення будь-яких таких договорів або контрактів проводиться відповідно до положень, умов, обмежень і виключень цього Договору, якщо не погоджено інше. (Додаткова угода №1 від 22.01.2019р.)
ID:
1158a3d6f1ee4d85901c5288a43ea571
Date:
Mar 1, 2019, 15:54
Number of loaded document:
02/17-ВЕА/Ц1
Date of signature:
Feb 26, 2019, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 1, 2019, 15:54 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of the consumer price index established by state statistics bodies in accordance with legislation, change of foreign currency exchange rate, change of exchange quotations or Platts indicators, regulated prices (tariffs) and norms applied in the procurement contract, in case of establishing the procedure for changing the price in the procurement contract
Note:
згідно вимог Порядку і правил здійснення обов’язкового авіаційного страхування цивільної авіації, затверджених Постановою КМУ від 14.08.2019р. №725 :
З 00 год. 00 хв. 20.09.2019р. внесення змін до преамбули та розділів 1-14 Договору обов’язкового страхування відповідальності експлуатанта аеропорту за шкоду, заподіяну третім особам (Додаткова Угода №2 від 20.09.2019р.)
ID:
9aa968919846486fa2507aa1f848f7f2
Date:
Oct 30, 2019, 15:47
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Oct 29, 2019, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Oct 30, 2019, 15:47 | |
| Electronic signature | Oct 30, 2019, 15:47 |
Main contact
Name:
Чернишук Андрій Віталійович
Phone:
+38 044 454 37 64
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Приватне Акціонерне Товариство «Страхова Компанія «Арсенал страхування»
EDRPOU code:
33908322
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03056, Київська обл., Київ, вул. Борщагівська, будинок 154
Information about customer
Name:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АНТОНОВ"
EDRPOU code:
14307529
Website:
Address:
Україна, 03062, Київська обл., Київ, вул. Академіка Туполєва, 1, м. КИЇВ