Back to contracts list

Jira Software (Data Center) 500 Users:Commercial Term License , Tempo Timesheets - Jira Time Tracking Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users:Commercial Term License , BigPicture - Project Management &PPM Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License , Jira Service Management (formerly Service Desk) (Data Center) 500 Agents: Commercial Term License Upgrade from Jira Service Management (formerly Service Desk) (Data Center) 250 Agents, Active Directory Attributes Sync Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License , Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License, Table Filter and Charts for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License , PlantUML Diagrams for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License , Time in status | SLA | Timer |Stopwatch for Jira DC/Cloud Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term … License , Refined for Jira | Sites & Themes Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License , Ukrainian Language Pack for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License, Ukrainian Language Pack for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License

Valid:

Dec 7, 2023 – Dec 12

Contract ID :

UA-2023-12-14-021585-a-c1

Number:

135/23-НЦТ

Date of signature:

Dec 7, 2023, 17:33

Items list

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: Jira Software (Data Center) 500 Users:Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Tempo Timesheets - Jira Time Tracking Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users:Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: BigPicture - Project Management &PPM Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Jira Service Management (formerly Service Desk) (Data Center) 500 Agents: Commercial Term License Upgrade from Jira Service Management (formerly Service Desk) (Data Center) 250 Agents Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Active Directory Attributes Sync Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Table Filter and Charts for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: PlantUML Diagrams for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Time in status \| SLA \| Timer \|Stopwatch for Jira DC/Cloud Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Refined for Jira \| Sites & Themes Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Ukrainian Language Pack for Confluence Data Center for Confluence (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації
Name: Ukrainian Language Pack for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 500 Users: Commercial Term License Code DK 021:2015: 48330000-0 Пакети програмного забезпечення для планування часу та офісного програмного забезпечення	Quantity: 1 штуки	Delivery period: Dec 12, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Звіт про укладений договір_135_23_Ліцензії atlassian.docx	Not indicated	Dec 14, 2023, 18:03

Changes to contract

Change №1

Status:

Confirmed

Change cause:

The agreed price change towards reduction (without changing the amount (volume) and quality of goods, works and services)

Note:

погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг)

ID:

a47c0066c3cc413ba76de7730479bfd8

Date:

Feb 22, 17:22

Number of loaded document:

Date of signature:

Dec 7, 2023, 17:35

Document name	Document type	Date of publishing
Звіт ДУ1.docx	Not indicated	Feb 22, 17:16
sign.p7s	Not indicated	Feb 22, 17:22

Main contact

Name:

Анастасія Гутарова

Phone:

+380965222667

E-mail:

a.hutarova@digital.naftogaz.com

Fax:

—

Information about supplier

Name:

Товариство з обмеженою відповідальністю «АДАПТАВІСТ ЮЕЙ»

EDRPOU code:

44734691

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 03040, Київська область, Київ, Васильківська, 14

Information about customer

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОГАЗ ЦИФРОВІ ТЕХНОЛОГІЇ"

EDRPOU code:

42257608

Web site:

Not indicated

Address:

Україна