Справа за позовом акціонерів ПАТ "Мотор Січ" до держави Україна
Valid:
May 17, 2023 – Dec 31, 2023
Contract ID :
UA-2023-05-17-014197-a-b1
Number:
35-305
Date of signature:
May 17, 2023, 14:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом акціонерів ПАТ "Мотор Січ" до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00 |
Place of delivery: Королівство Нідерландів, 2517KJ, Hague, Peace Palace, Carnegieplein 2 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 17, 2023, 16:44 | |
| Not indicated | May 17, 2023, 16:44 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції:
«3.1. Сторони погодились, що ціна Договору у строк, передбачений пунктом Договору, складає 1 237 710,00 доларів США (один мільйон двісті тридцять cім тисяч сімсот десять доларів США 00 центів) без ПДВ і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною.».
2. Пункт 4.3. Договору викласти у новій редакції:
«4.3. Надані Юридичні послуги сплачуються, виходячи з погодинних ставок королівського адвоката, партнерів, юристів, іноземного консультанта та клерка. Ці фахівці можуть включати наступних осіб:
Стівен Ягуш королівський адвокат, партнер – 1 470,00 доларів США/година
Епамінонтас Тріантафілу, партнер – 1 260,00 доларів США/година
Сяо Лю, партнер – 1 195,00 доларів США/година
Тетяна Яремко, юрист – 820,00 доларів США/година
Парменіон Ціфрас (Іон Ціфрас), юрист –820,00 доларів США/година
Ейріні Кікареа, юрист – 665,00 доларів США/година.
Шенлін Чжу, іноземний консультант – 595,00 доларів США/година
Емілі Ю, клерк – 500,00 доларів США/година.».
3. Додаток № 1 до Договору «КОШТОРИС ВИТРАТ НА 2023 РІК щодо справи за позовом акціонерів ПАТ «Мотор Січ» до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
4. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
ID:
4f98603c01db4274b8b3ed5e49617cab
Date:
Aug 4, 2023, 11:27
Number of loaded document:
№ 1
Date of signature:
Aug 3, 2023, 16:40
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Aug 4, 2023, 11:24 | |
| Electronic signature | Aug 4, 2023, 11:27 | |
| Not indicated | Aug 4, 2023, 11:24 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції:
«3.1. Сторони погодились, що ціна Договору у строк, передбачений пунктом 5.1 Договору, складає 440 095,00 доларів США (чотириста сорок тисяч дев’яносто п’ять доларів США 00 центів) без ПДВ і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною.».
2. Пункт 4.1. Договору викласти у новій редакції:
«4.1. Замовник згідно з цим Договором сплачує фактично надані Виконавцем Юридичні послуги, відшкодовує вартість Юридичних послуг, наданих третьою стороною відповідно до положень пункту 4.7 Договору, а також відшкодовує інші витрати, пов’язані з забезпеченням належного надання таких Юридичних послуг (послуги копіювання, поштові та кур’єрські послуги, перекладацькі послуги, інші технічні послуги (послуги зв'язку) в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов'язковим для Сторін.».
3. Пункт 4.2. Договору викласти у новій редакції:
«4.2. Вартість послуг Виконавця є сумою гонорарів та сумою витрат, понесених Виконавцем у зв’язку з наданням послуг відповідно до обов’язків, передбачених цим Договором. Сума гонорарів формується, виходячи з фактично витраченого на надання послуг часу, помноженого на відповідні погодинні ставки королівського адвоката, партнерів, юристів Виконавця, в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов’язковим для Сторін.».
4. Пункт 4.3. Договору викласти у новій редакції:
«4.3. Надані Юридичні послуги сплачуються, виходячи з погодинних ставок королівського адвоката, партнерів та юристів. Ці фахівці можуть включати наступних осіб:
Стівен Ягуш королівський адвокат, партнер – 1 470,00 доларів США/година
Епамінонтас Тріантафілу, партнер – 1 260,00 доларів США/година
Сяо Лю, партнер – 1 195,00 доларів США/година
Тетяна Яремко, юрист – 820,00 доларів США/година
Парменіон Ціфрас (Іон Ціфрас), юрист –820,00 доларів США/година
Ейріні Кікареа, юрист – 665,00 доларів США/година.».
5. Пункт 4.4. Договору викласти у новій редакції:
«4.4. Кожний королівський адвокат, партнер, юрист Виконавця веде облік витраченого часу по Справі. На основі цих даних Виконавець складає звіт та направляє його Замовнику. Звіт має містити детальний опис послуг, витрачений час, прізвище та ініціали королівського адвоката, партнерів, юристів, які надавали послуги. Вказані в Звіті послуги підтверджуються документально. Звіт повинен відповідати витратам за статтями Кошторису.
Звіт затверджується уповноваженими представниками Сторін за цим Договором.».
6. Пункт 4.5. Договору викласти у новій редакції:
«4.5. Замовник здійснює оплату за послуги Виконавця протягом 45 (сорока п’яти) днів відповідно до наданих Виконавцем документів, що засвідчують стан виконання Договору, а саме:
• оформлених належним чином та підписаних Сторонами актів наданих Виконавцем послуг, складених українською та англійською мовами;
• рахунків, складених українською та англійською мовами;
• звітів, затверджених уповноваженими представниками Сторін за цим Договором, складених українською та англійською мовами;
• підтверджуючих документів;
• рахунків, звітів та підтверджуючих документів третіх осіб щодо наданих ними Юридичних послуг відповідно до пункту 4.7 Договору.
Замовник протягом 10 (десяти) робочих днів розглядає зазначені документи та готує висновок про доцільність витрат згідно з положеннями Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення захисту прав та інтересів України під час урегулювання спорів, розгляду у закордонних юрисдикційних органах справ за участю іноземного суб’єкта та України, а також із забезпеченням представництва України в Європейському суді з прав людини, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 05 серпня 2003 року № 1198.
Документи, зазначені у пункті 4.5 цього Договору, надаються Замовнику щомісяця до 05 (п’ятого) числа місяця, наступного за звітним, але не пізніше, ніж за 25 (двадцять п’ять) днів до завершення бюджетного року, та не повинні перевищувати Ціну Договору.».
7. Пункт 4.7.3. Договору виключити.
8. Пункт 4.7.4. Договору виключити.
9. Пункт 4.7.5. Договору виключити.
10. Підпункт (г) пункту 6.3. Договору викласти у новій редакції:
«г) для виконання завдань цього Договору призначити королівського адвоката, партнерів, юристів та третіх осіб із відповідними ставками, як визначено у пункті 4.3 та 4.7 цього Договору;».
11. Додаток № 1 до Договору «КОШТОРИС ВИТРАТ НА 2023 РІК щодо справи за позовом акціонерів ПАТ «Мотор Січ» до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
12. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
13. Ця додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і є невід’ємною частиною Договору.
14. Цю додаткову угоду викладено українською та англійською мовами, у двох примірниках (по одному для кожної із Сторін), які мають однакову юридичну силу.
ID:
6532a47964da436ab252027d14afeac7
Date:
Nov 2, 2023, 14:02
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Nov 2, 2023, 11:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Nov 2, 2023, 13:56 | |
| Electronic signature | Nov 2, 2023, 14:02 | |
| Not indicated | Nov 2, 2023, 13:56 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма «Quinn Emanuel Urquhart&Sullivan UK LLP»
EDRPOU code:
OC337278
Website:
Not indicated
Address:
Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, WC1V6LJ, London, 90 High Holborn
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13