Послуги з письмового перекладу
Valid:
Nov 3, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2025-11-03-013541-a-b1
Number:
б/н
Date of signature:
Nov 3, 2025, 16:49
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з письмового перекладу
Code DK 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Nov 3, 2025, 00:00 – Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, Відповідно до документації |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Nov 3, 2025, 16:48 | |
| Electronic signature | Jan 15, 12:48 | |
| Electronic signature | Nov 21, 2025, 15:36 | |
| Electronic signature | Nov 3, 2025, 16:48 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Сторони домовились внести такі зміни до Договору:
1.1. У розділі 12 Договору та Додатку № 1 до Договору відомості Сторони «ЗАМОВНИК» викласти в новій редакції, а саме:
ЗАМОВНИК
КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01001
код ЄДРПОУ 22883141
р/р UA 458201720344270001000054084
в ДКСУ у м. Києві,
код банку 820172
не є платником податку на прибуток
та ПДВ
тел.(044) 202-73-13, (067)764-29-34
е-mail: [email protected], [email protected]
2. Інші умови Договору, не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у раніше викладеній редакції, і Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання.
3. Ця Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами. Умови цієї Додаткової угоди застосовуються до відносин, що виникли між Сторонами до її укладення, а саме: з 03 листопада 2025 року (ч. 3 ст. 631 Цивільного Кодексу України).
4. Ця Додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної зі Сторін.
ID:
8666c413ab0f476e88aee578adef8fa3
Date:
Nov 21, 2025, 13:37
Number of loaded document:
Додаткова угода № 1 до договору б/н від 03.11.2025 про надання послуг
Date of signature:
Nov 21, 2025, 15:37
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Nov 21, 2025, 15:36 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ»
EDRPOU code:
41937431
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01024, Київська область, м. Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 17, приміщення 3А
Information about customer
Name:
Київська міська рада
EDRPOU code:
22883141
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, Київська область, Київ, вул. Хрещатик, 36, м. Київ