послуги аудиторської перевірки фінансових звітів про надходження та використання коштів за проектами (програмами) «Підтримка системи епідеміологічного нагляду за ВІЛ і системи управління/поліпшення якості лабораторій Міністерства охорони здоров'я України, покращення використання стратегічної інформації та pозбудова потенціалу громадської охорони здоров'я в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Посилення спроможності лікування ВІЛ/СНІДу в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)»), «Надання підтримки Центру громадського здоров’я МОЗ України для зміцнення та розбудови спроможності системи охорони здоров’я для здійснення кращого моніторингу, епідеміологічного нагляду, реагування на спалахи захворювання та їхньої профілактики», «Посилення лікування ВІЛ-інфекції, спроможності лабораторної мережі, замісної підтримуючої терапії та програмного моніторингу в Україні в рамках Надзвичайної ініціативи … Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Епідеміологічний нагляд та відповідь на загрозу пташиного та пандемічного грипу з боку національних органів охорони здоров’я поза межами США» та «UKR 18/0016 Співпраця з Україною у сфері охорони здоров'я» (код номенклатурної позиції 79212100-4 Послуги з перевірки фінансового-господарської діяльності

Valid:

Aug 31, 2022

Contract ID :

UA-2022-02-01-006205-c-b1

Number:

Договір 11/53

Date of signature:

Mar 15, 2022, 18:00

Items list

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: послуги аудиторської перевірки фінансових звітів про надходження та використання коштів за проектами (програмами) «Підтримка системи епідеміологічного нагляду за ВІЛ і системи управління/поліпшення якості лабораторій Міністерства охорони здоров'я України, покращення використання стратегічної інформації та pозбудова потенціалу громадської охорони здоров'я в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Посилення спроможності лікування ВІЛ/СНІДу в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)»), «Надання підтримки Центру громадського здоров’я МОЗ України для зміцнення та розбудови спроможності системи охорони здоров’я для здійснення кращого моніторингу, епідеміологічного нагляду, реагування на спалахи захворювання та їхньої профілактики», «Посилення лікування ВІЛ-інфекції, спроможності лабораторної мережі, замісної підтримуючої терапії та програмного моніторингу в Україні в рамках Надзвичайної ініціативи … Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Епідеміологічний нагляд та відповідь на загрозу пташиного та пандемічного грипу з боку національних органів охорони здоров’я поза межами США» та «UKR 18/0016 Співпраця з Україною у сфері охорони здоров'я» (код номенклатурної позиції 79212100-4 Послуги з перевірки фінансового-господарської діяльності Code DK 021:2015: 79210000-9 Бухгалтерські та аудиторські послуги	Quantity: 1 послуга	Delivery period: Aug 31, 2022, 21:00	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Name:

послуги аудиторської перевірки фінансових звітів про надходження та використання коштів за проектами (програмами) «Підтримка системи епідеміологічного нагляду за ВІЛ і системи управління/поліпшення якості лабораторій Міністерства охорони здоров'я України, покращення використання стратегічної інформації та pозбудова потенціалу громадської охорони здоров'я в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Посилення спроможності лікування ВІЛ/СНІДу в рамках Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)»), «Надання підтримки Центру громадського здоров’я МОЗ України для зміцнення та розбудови спроможності системи охорони здоров’я для здійснення кращого моніторингу, епідеміологічного нагляду, реагування на спалахи захворювання та їхньої профілактики», «Посилення лікування ВІЛ-інфекції, спроможності лабораторної мережі, замісної підтримуючої терапії та програмного моніторингу в Україні в рамках Надзвичайної ініціативи … Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД (PEPFAR)», «Епідеміологічний нагляд та відповідь на загрозу пташиного та пандемічного грипу з боку національних органів охорони здоров’я поза межами США» та «UKR 18/0016 Співпраця з Україною у сфері охорони здоров'я» (код номенклатурної позиції 79212100-4 Послуги з перевірки фінансового-господарської діяльності

Code DK 021:2015: 79210000-9 Бухгалтерські та аудиторські послуги

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

Aug 31, 2022, 21:00

Place of delivery:

Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Договір_53_від_150322_Ейч Ел Бі Юкрейн_аудит1.pdf Download	Signed contract	Mar 16, 2022, 17:31
sign.p7s	Electronic signature	Mar 16, 2022, 17:31
sign.p7s	Electronic signature	Jan 20, 2023, 16:45

Changes to contract

Change №1

Status:

Confirmed

Change cause:

Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract

Note:

Враховуючи продовження згідно з Указом Президента України від 17.05.2022 №341/2022 «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні», затвердженим Закон України «Про затвердження Указу Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» від 22.05.2022 № 2263-ІХ, на території України воєнного стану до 23 серпня 2022 року, лист Виконавця від 16.05.2022 №22-1605/03, лист Торгово-промислової палати України від 28.02.2022 №2024/02.0-7.1, керуючись статтями 651-654 Цивільного кодексу України, пунктом 4 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктами 12.4, 12.5., 12.8., 12.10 Договору, Сторони дійшли згоди внести наступні зміни до Договору: 1.1. Внести зміни до пункту 4.1. Договору і викласти його у наступній редакції: «4.1. Строк надання Послуг: з дати підписання Договору до 31.08.2022 року». 1.2. Внести зміни до Додатку №1 «Технічна специфікація» до Договору і викласти його у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди. 1.3. Внести зміни до Додатку №2 «Поетапний план-графік виконання аудиту» до Договору і викласти його у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди.

ID:

d9e6a52fd44f4cfaafcd8675b32171b9

Date:

May 31, 2022, 15:50

Number of loaded document:

Додаткова угода №1

Date of signature:

May 30, 2022, 14:00

Document name	Document type	Date of publishing
Додаткова угода №1 Аудит.pdf Download	Signed contract	May 31, 2022, 15:47
sign.p7s	Electronic signature	May 31, 2022, 15:50

Main contact

Name:

Сорока Олександр

Phone:

380444824615

E-mail:

[email protected]

Fax:

—

Information about supplier

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕЙЧ ЕЛ БІ ЮКРЕЙН"

EDRPOU code:

23731031

Website:

http://www.hlb.com.ua/

Address:

Україна, Київська область, Київ, 01011, м.Київ, ВУЛИЦЯ ГУСОВСЬКОГО, будинок 11/11, офіс 3

Information about customer

Name:

Державна установа "Центр громадського здоров'я Міністерства охорони здоров'я України"

EDRPOU code:

40524109

Website:

Not indicated

Address:

Україна, 04071, м. Київ, м. Київ, вулиця Ярославська, будинок 41