Справа за позовом ВАТ "Татнєфть" до держави Україна
Valid:
Jun 30, 2023 – Dec 31, 2023
Contract ID :
UA-2023-06-30-005197-a-b1
Number:
35-310
Date of signature:
Jun 30, 2023, 11:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом ВАТ "Татнєфть" до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jun 30, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00 |
Place of delivery: Сполучені Штати Америки, DC20001, Washington, E. Barrett Prettyman United States Courthouse, 333 Constitution Ave NW |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Jun 30, 2023, 13:40 | |
| Not indicated | Jun 30, 2023, 13:40 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1. Пункт 3.1. Договору викласти у новій редакції:
«3.1. Сторони погодились, що Ціна Договору у період з моменту його підписання по 31 грудня 2023 року складає 64 000,00 доларів США (шістдесят чотири тисячі доларів США 00 центів) без ПДВ, і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною».
2. Пункт 4.1. Договору викласти у новій редакції:
«4.1. Замовник згідно з цим Договором сплачує фактично надані Виконавцем Юридичні послуги, а також відшкодовує інші витрати, пов’язані з забезпеченням належного надання таких Юридичних послуг (інші технічні послуги (оплата за юридичні дослідження Westlaw і PACER) в межах узгодженого Кошторису до цього Договору, який є обов'язковим для Сторін.».
3. Пункт 4.5. Договору викласти у новій редакції:
«4.5. Замовник здійснює оплату за послуги Виконавця протягом 45 (сорока п’яти) днів відповідно до наданих Виконавцем документів, що засвідчують стан виконання Договору, а саме:
• оформлених належним чином та підписаних Сторонами актів наданих Виконавцем послуг, складених українською та англійською мовами;
• рахунків, складених українською та англійською мовами;
• звітів, затверджених уповноваженими представниками Сторін за цим Договором, складених українською та англійською мовами;
• підтверджуючих документів.
Замовник протягом 10 (десяти) робочих днів розглядає зазначені документи та готує висновок про доцільність витрат згідно з положеннями Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення захисту прав та інтересів України під час урегулювання спорів, розгляду у закордонних юрисдикційних органах справ за участю іноземного суб’єкта та України, а також із забезпеченням представництва України в Європейському суді з прав людини, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 05 серпня 2003 року № 1198.
Документи, зазначені у пункті 4.5 цього Договору, надаються Замовнику щомісяця до 05 (п’ятого) числа місяця, наступного за звітним, але не пізніше, ніж за 25 (двадцять п’ять) днів до завершення бюджетного року, та не повинні перевищувати Ціну Договору.».
4. Пункт 4.7. Договору виключити.
5. Додаток № 1 до Договору «РОЗРАХУНОК ДОГОВІРНОЇ ЦІНИ (КОШТОРИС)» щодо справи за позовом ВАТ «Татнєфть» до держави Україна, 79110000-8, послуги з юридичного консультування та юридичного представництва, ДК 021:2015», викласти в новій редакції, що додається.
6. Решта пунктів та розділів Договору залишаються незмінними.
ID:
caeb02dcd14c42bf9f78c08a5da9988e
Date:
Nov 29, 2023, 16:02
Number of loaded document:
№ 1
Date of signature:
Nov 29, 2023, 15:59
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 29, 2023, 16:02 | |
| Not indicated | Nov 29, 2023, 16:01 | |
| Not indicated | Nov 29, 2023, 16:01 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма "Holland & Knight LLP"
EDRPOU code:
590663819
Website:
Not indicated
Address:
Сполучені Штати Америки, MA02116, Boston, 10 St. James Avenue
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13