Справа за позовом компаній «Emergofin B.V.» та «Velbay Holdings Ltd.» до держави Україна
Valid:
Dec 21, 2018 – Jul 1, 2019
Contract ID :
UA-2018-12-07-003756-c-c1
Number:
33-216
Date of signature:
Dec 21, 2018, 11:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Справа за позовом компаній «Emergofin B.V.» та «Velbay Holdings Ltd.» до держави Україна
Code DK 021:2015:
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Jan 1, 2018, 00:00 – Dec 7, 2018, 00:00 |
Place of delivery: Франція, Відповідно до документації |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 22, 2018, 10:57 | |
| Not indicated | May 22, 2019, 12:35 | |
| Electronic signature | Dec 22, 2018, 13:02 | |
| Electronic signature | Dec 22, 2018, 13:02 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
«Керуючись частиною п’ятою статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» дійшли згоди продовжити дію Договору про закупівлю юридичних послуг № 33-216 від 21 грудня 2018 року (далі – Договір) на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку 2019 року, у зв’язку із чим внести до Договору такі зміни:
1. Пункт 10.1 Договору викласти у новій редакції: «10.1. Цей договір набирає чинності з моменту його підписання і скріплення печатками Сторін та діє до 01 липня 2019 року. Відповідно до статті 631 Цивільного кодексу України Договір також поширює свою дію на взаємовідносини Сторін, які виникли з 01 січня 2018 року та діяли до моменту укладення цього Договору.» 2. Ціна Договору за період з 01 січня 2019 року до 01 липня 2019 року буде визначена окремою додатковою угодою після затвердження кошторису видатків за бюджетною програмою КПКВК 3601150 «Забезпечення захисту та інтересів України під час урегулювання спорів, розгляду у закордонних юрисдикційних органах справ за участю іноземного суб’єкта та України, а також забезпечення представництва України в Європейському суді з прав людини» на 2019 рік та не буде перевищувати 20% ціни Договору, яка визначена у пункті 3.1 Договору.»
ID:
7121f5df91c54205b4bdd01de418aefc
Date:
Dec 29, 2018, 15:16
Number of loaded document:
33-216
Date of signature:
Dec 29, 2018, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 29, 2018, 15:15 | |
| Electronic signature | Dec 29, 2018, 15:16 | |
| Annexes to the contract | Dec 29, 2018, 15:15 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
«Керуючись частиною п’ятою статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі», та з урахуванням Додаткової угоди № 1 до Договору № 33-216 про закупівлю юридичних послуг від 21 грудня 2018 року (далі – Договір) дійшли згоди збільшити ціну Договору на суму 158 470,00 доларів США (сто п’ятдесят вісім тисяч чотириста сімдесят доларів 00 центів) без ПДВ, що не перевищує 20% ціни Договору, яка була визначена пунктом 3.1 Договору, у зв’язку із чим внести до Договору такі зміни:
1. Пункт 1.1 Договору викласти в новій редакції: «1.1. Виконавець зобов’язується в період з 01 січня 2018 року по 21 березня 2018 року та з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року надати Замовнику послуги, зазначені в пункті 1.2 Договору, а Замовник – прийняти і оплатити такі послуги.»
2. Пункт 3.1 Договору викласти у новій редакції: «3.1. Сторони погодилися, що загальна ціна послуг, що надаються до 21 березня 2018 року складає 792 476,49 доларів США (сімсот дев’яносто дві тисячі чотириста сімдесят шість доларів 49 центів) без ПДВ, а з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року складає 158 470,00 доларів США (сто п’ятдесят вісім тисяч чотириста сімдесят доларів 00 центів) без ПДВ, а загальна ціна Договору становить 950 946,49 доларів США (дев’ятсот п’ятдесят тисяч дев’ятсот сорок шість доларів 49 центів) без ПДВ, і визначатиметься на підставі узгодженого Кошторису до цього Договору, який є його невід’ємною частиною. Сторони погодились, що ця сума є можливою для юридичного забезпечення справи в період 01 січня 2018 року по 21 березня 2018 року та з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року і не підлягає збільшенню.»
3. Абзац сьомий пункту 4.5 Договору викласти в новій редакції: «Документи, зазначені у п. 4.5 цього Договору, надаються Замовнику не пізніше 26 грудня 2018 року, що стосується надання послуг з 01 січня 2018 року по 21 березня 2018 року, а щодо надання послуг з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року не пізніше 25 березня 2019 року, та не повинні перевищувати загальну ціну Договору.»
4. Абзац другий пункту 4.7 Договору викласти в новій редакції: «В період з 01 січня 2018 року по 21 березня 2018 року та з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року визначені такі погодинні ставки юристів (дол. США/год):»
5. Пункт 5.1. Договору викласти в новій редакції: «5.1. Строк надання юридичних послуг – з 01 січня 2018 року по 21 березня 2018 року та з 01 січня 2019 року по 28 лютого 2019 року.»
6. Кошторис надання послуг з юридичного консультування та юридичного представництва код ДК 021:2015:79110000-8 (справа за позовом компаній «Emergofin B.V.» та «Velbay Holdings Ltd.» до держави Україна)», викласти в новій редакції, що додається.»
ID:
021d8e9cbc064f04b0e023f5b1b4a285
Date:
Mar 13, 2019, 18:13
Number of loaded document:
33-216
Date of signature:
Mar 13, 2019, 15:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Mar 13, 2019, 18:13 | |
| Annexes to the contract | Mar 13, 2019, 18:10 | |
| Annexes to the contract | Mar 13, 2019, 18:10 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Міжнародна юридична фірма «Sherman & Sterling LLP»
EDRPOU code:
77575877400068
Website:
Not indicated
Address:
Франція, 75017, Paris, 7 rue Jacques Bingen
Information about customer
Name:
Міністерство юстиції України
EDRPOU code:
00015622
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01001, Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13