Послуги усного (синхронного/послідовного) перекладу з/на іноземні мови для забезпечення державних офіційних заходів за участю керівництва Уряду
Valid:
May 11, 2021 – Mar 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-04-28-003083-a-a1
Number:
24-79
Date of signature:
May 11, 2021, 09:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги усного (синхронного/послідовного) перекладу з/на іноземні мови для забезпечення державних офіційних заходів за участю керівництва Уряду
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 01008, м. Київ, Київ, вул. Грушевського, 12/2 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 11, 2021, 10:19 | |
| Not indicated | Apr 26, 2022, 16:29 | |
| Not indicated | May 11, 2021, 10:20 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Changing the conditions in relation to extension of the contract period, which is sufficient for the procurement procedure at the beginning of next year, to the volume that it does not exceed 20% of the amount specified in the contract, drawn up in the previous year, if these spending approved in the prescribed manner
Note:
1. Дію Договору продовжити до 31 березня 2022 р. включно. У зв’язку з цим внести зміни до пунктів 5.1 і 10.1, виклавши їх у новій редакції:
«5.1. Строки надання Послуг – з моменту підписання Договору до 31 березня 2022 року»;
«10.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до 31 березня 2022 р., але у будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань».
2. Загальна вартість послуг (сума в договорі), що будуть закуплені в період з 1 січня по 31 березня 2022 р., та їх кількість/обсяг, визначається окремим додатковим договором, що укладається після затвердження кошторису (тимчасового кошторису) Замовника.
При цьому загальна вартість послуг (сума в договорі) не може перевищувати 20 % суми, визначеної в Договорі.
3. Цей Додатковий договір є невід’ємною частиною Договору.
4. Інші умови Договору залишаються без змін.
5. Цей Додатковий договір оформлений у двох примірниках – по одному для кожної із Сторін, що мають однакову юридичну силу.
6. Цей Додатковий договір набирає чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін.
ID:
00964871f3274a779551d7c5f88f3927
Date:
Dec 21, 2021, 15:49
Number of loaded document:
24-209
Date of signature:
Dec 21, 2021, 15:47
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 21, 2021, 15:48 | |
| Not indicated | Dec 21, 2021, 15:49 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Changing the conditions in relation to extension of the contract period, which is sufficient for the procurement procedure at the beginning of next year, to the volume that it does not exceed 20% of the amount specified in the contract, drawn up in the previous year, if these spending approved in the prescribed manner
Note:
1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові послуги в порядку та на умовах, визначених у Договорі.
2. Вартість послуг, зазначених у пункті 1 цього Додаткового договору, становить
100 000,00 грн. (сто тисяч гривень 00 копійок), без ПДВ, що не перевищує 20% суми, визначеної
у Договорі.
3. Цей Додатковий договір є невід’ємною частиною Договору.
4. Інші умови Договору залишаються без змін.
5. Цей Додатковий договір оформлений у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, що мають однакову юридичну силу.
6. Цей Додатковий договір набирає чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до 31 березня 2022 р., але в будь-якому разі до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань.
ID:
a5393be4c3b44c0199297296150ca0bd
Date:
Jan 20, 2022, 16:58
Number of loaded document:
24-8
Date of signature:
Jan 20, 2022, 16:56
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Jan 20, 2022, 16:56 | |
| Not indicated | Jan 20, 2022, 16:58 |
Main contact
Name:
Любов Олександрівна Денисенко
Phone:
+380442566330,+380442567057
E-mail:
denisenko@kmu.gov.ua
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДІАЛОГ - КИЇВ"
EDRPOU code:
35466882
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 04050, м. Київ, г. Киев, ВУЛИЦЯ МЕЛЬНИКОВА будинок 12
Information about customer
Name:
Господарсько-фінансовий департамент Секретаріату Кабінету Міністрів України
EDRPOU code:
00019442
Web site:
Address:
Україна, 01008, Київська область, Киев, вул. Грушевського, 12/2