Послуги з усного перекладу» в онлайн форматі через web-систему відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7» (далі – Сервіс УТОГ) (далі все разом – Послуги). Послуги за цим Договором надаються шляхом надання Власником авторських прав постійного, на час дії даного Договору, абонентського доступу Замовнику до системи відеозв’язку з перекладачами жестової мови Сервіс УТОГ, без права передачі третім особам. Web-система відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7» спрямована на забезпечення можливості комунікації осіб з інвалідністю зі слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров’я, сприяння наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з порушеннями слуху, які користуються жестовою мовою, відповідно до статті 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні»,. Всі компоненти Сервіс УТОГ в цілому належать Власнику авторських прав й охороняються законодавством у … сфері захисту прав інтелектуальної власності. Власник авторських прав підтверджує, що він має усі необхідні дозволи (ліцензії, сертифікати), які вимагаються законодавством України для виконання ним своїх обов`язків за цим (річним) Договором.

Valid:
Jan 1, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2025-01-03-004677-a-b1
Number:
43
Date of signature:
Dec 30, 2024, 14:26

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

Послуги з усного перекладу» в онлайн форматі через web-систему відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7» (далі – Сервіс УТОГ) (далі все разом – Послуги). Послуги за цим Договором надаються шляхом надання Власником авторських прав постійного, на час дії даного Договору, абонентського доступу Замовнику до системи відеозв’язку з перекладачами жестової мови Сервіс УТОГ, без права передачі третім особам. Web-система відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7» спрямована на забезпечення можливості комунікації осіб з інвалідністю зі слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров’я, сприяння наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з порушеннями слуху, які користуються жестовою мовою, відповідно до статті 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні»,. Всі компоненти Сервіс УТОГ в цілому належать Власнику авторських прав й охороняються законодавством у … сфері захисту прав інтелектуальної власності. Власник авторських прав підтверджує, що він має усі необхідні дозволи (ліцензії, сертифікати), які вимагаються законодавством України для виконання ним своїх обов`язків за цим (річним) Договором.

Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Quantity:

12 послуга

Delivery period:

Jan 1, 2025, 00:00 – Dec 31, 2025, 00:00

Place of delivery:

Україна, 20250, Черкаська область, м.Багачеве, вул. Грушевського Михайла, 11

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
sign.p7s
Electronic signature Dec 9, 2025, 09:56
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ЧЕРКАСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА ГЛУХИХ
EDRPOU code:
03973140
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 18001, Черкаська область, місто Черкаси, вул.Верхня Горова будинок 73
Information about customer
Name:
Комунальне некомерційне підприємство "Багачевська міська лікарня Багачевської міської ради Черкаської області"
EDRPOU code:
05503680
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 20250, Черкаська область, м. Багачеве, вул. Михайла Грушевського, буд. 11