Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Аукціон щодо продовження договору оренди нерухомого майна від 17.07.2015р. №151 в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53, загальною площею 372,3кв.м.

Оголошується аукціон на продовження терміну дії договору оренди нерухомого майна від 17.07.2015р. №151 в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53, загальною площею 372,3кв.м., а саме: нежилі приміщення окремої будівлі літ.А, з метою використання приміщення під: лазню та бар (без підакцизної групи товарів). Об’єкт оренди знаходиться в серединній частині міста. Вхід в приміщення окремий з вулиці. Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж. Балансоутримувач - комунальне житлове ремонтно-експлуатаційне підприємство №5. Суборенда допускається за письмовою згодою Орендодавця. Орендар має право за письмовою згодою Орендодавця та погодженням Балансоутримувача після укладення договору оренди на здійснення поліпшень і ремонт орендованого майна. Орендні канікули – не передбачені. Даний об’єкт не є пам’яткою культурної спадщини. В разі якщо переможцем аукціону буде особа інша, ніж чинний орендар Майна станом на дату оголошення аукціону, то вартість невід’ємних поліпшень компенсується орендодавцем попередньому орендарю, після сплати новим орендарем розміру компенсації таких витрат, в сумі 521 973,00грн. (відповідно до комісії по прийманню-передаванню здійснених невід’ємних поліпшень нежитлових приміщень комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади від 11.09.2020р.) зазначених в оголошенні про продовження договору оренди (п. 166 Порядку передачі в оренду державного та комунального майна). Детальна інформація про об’єкт оренди та умови оренди містяться в додатках до даного оголошення.

Rectification period:
May 14, 2021, 14:12 – Jun 2, 2021, 20:00
Date of the last changes to the tender conditions:
May 14, 2021, 14:12
Offers to be submitted:
May 14, 2021, 14:12 – Jun 7, 2021, 20:00
Protocol of e-auction:
Auction ID:
UA-PS-2021-05-14-000060-1
Starting price:
UAH12,945.68 including VAT
Minimum step:
UAH129.46 including VAT
Warranty fee:
UAH78,088.66
Lot number:
1
A minimum number of participants:
1
The item is being tendered:
Оголошується аукціон на продовження терміну дії договору оренди нерухомого майна від 17.07.2015р. №151 в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53, загальною площею 372,3кв.м., а саме: нежилі приміщення окремої будівлі літ.А, з метою використання приміщення під: лазню та бар (без підакцизної групи товарів). Об’єкт оренди знаходиться в серединній частині міста. Вхід в приміщення окремий з вулиці. Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж. Балансоутримувач - комунальне житлове ремонтно-експлуатаційне підприємство №5. Суборенда допускається за письмовою згодою Орендодавця. Орендар має право за письмовою згодою Орендодавця та погодженням Балансоутримувача після укладення договору оренди на здійснення поліпшень і ремонт орендованого майна. Орендні канікули – не передбачені. Даний об’єкт не є пам’яткою культурної спадщини. В разі якщо переможцем аукціону буде особа інша, ніж чинний орендар Майна станом на дату оголошення аукціону, то вартість невід’ємних поліпшень компенсується орендодавцем попередньому орендарю, після сплати новим орендарем розміру компенсації таких витрат, в сумі 521 973,00грн. (відповідно до комісії по прийманню-передаванню здійснених невід’ємних поліпшень нежитлових приміщень комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади від 11.09.2020р.) зазначених в оголошенні про продовження договору оренди (п. 166 Порядку передачі в оренду державного та комунального майна). Детальна інформація про об’єкт оренди та умови оренди містяться в додатках до даного оголошення.

List of objects

Brief description of the rental object Area The term of the contract Facility located in

Area:

Оренда

Code CAV-PS: 04222000-0 Магазин (гастроном, універмаг, мінімаркет), аптека, перукарня, хімчистка, пральня, лікарняно-оздоровчий заклад, фізкультурно-оздоровчий заклад тощо
Code CPVS: PA01-7 Оренда
Code CPVS: QB29-3 З питань законодавства у сфері нерухомості

Area:

372.3 м.кв.

The term of the contract

not defined

Facility located in:

Україна, 58000, Чернівецька область, Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53

Assets documents:

No uploaded documents

Contract terms

Rental duration:
5 years

Auction images

Auction documents

Document name Document type Date of publishing
jpeg
1 (1).jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
24.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
6 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
23.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
7 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
2 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
doc
Проект договору.doc

Document type:

The standard form of contract

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
8 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
22.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
5 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
Схематичний план.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
3 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
Поповерховий план.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
30.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
pdf
Оголошення (1).pdf

Document type:

Qualification requirements

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
19.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
26.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
21.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
17.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
9 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
27.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
31.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
14.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
10 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
20.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
25.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
13.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
11 (1).JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
29.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
12.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12
jpeg
18.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

May 14, 2021, 14:12

Participants of auction

Participant Offer Status

№:

1

Participant:

Name:
Фортуна Дмитро Георгійович
E-mail:
dmitrofortuna@gmail.com
Phone:
+380504340590
EDRPOU:
2348720332
The contract has been uploaded and signed by the customer.

Contract documents:

Contract status:
contract confirmed
Contract number:
Додатковий договір №2 від 30.06.2021р. до договору оренди №151 від 17.07.2015р.
The title of the contract:
Аукціон щодо продовження договору оренди нерухомого майна від 17.07.2015р. №151 в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53, загальною площею 372,3кв.м.
Description of the contract:
Оголошується аукціон на продовження терміну дії договору оренди нерухомого майна від 17.07.2015р. №151 в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Дзержика Корнелія,53, загальною площею 372,3кв.м., а саме: нежилі приміщення окремої будівлі літ.А, з метою використання приміщення під: лазню та бар (без підакцизної групи товарів). Об’єкт оренди знаходиться в серединній частині міста. Вхід в приміщення окремий з вулиці. Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж. Балансоутримувач - комунальне житлове ремонтно-експлуатаційне підприємство №5. Суборенда допускається за письмовою згодою Орендодавця. Орендар має право за письмовою згодою Орендодавця та погодженням Балансоутримувача після укладення договору оренди на здійснення поліпшень і ремонт орендованого майна. Орендні канікули – не передбачені. Даний об’єкт не є пам’яткою культурної спадщини. В разі якщо переможцем аукціону буде особа інша, ніж чинний орендар Майна станом на дату оголошення аукціону, то вартість невід’ємних поліпшень компенсується орендодавцем попередньому орендарю, після сплати новим орендарем розміру компенсації таких витрат, в сумі 521 973,00грн. (відповідно до комісії по прийманню-передаванню здійснених невід’ємних поліпшень нежитлових приміщень комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади від 11.09.2020р.) зазначених в оголошенні про продовження договору оренди (п. 166 Порядку передачі в оренду державного та комунального майна). Детальна інформація про об’єкт оренди та умови оренди містяться в додатках до даного оголошення.
Contract price:
UAH12,945.68 including VAT
Date of signing the contract:
Jun 30, 2021, 11:16

Documents

Document name Document type Date of publishing
pdf
Додатковий договір №2 від 30.06.2021р. до договору оренди №151 від 17.07.2015р..pdf

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Jun 30, 2021, 11:16

Offer:

UAH12,945.68 including VAT

Status:

winner of auction

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
pdf
Заява.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Date of publishing:

May 17, 2021, 09:56
pdf
Витяг.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Date of publishing:

May 17, 2021, 09:56
pdf
Паспорт код.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Date of publishing:

May 17, 2021, 09:56
pdf
Квитанції.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Date of publishing:

May 17, 2021, 11:17

Decision of the responsible person

Document name Document type Date of publishing
pdf
Протокол електронного аукціону.pdf

Document type:

Protocol

Date of publishing:

Jun 14, 2021, 17:25

Contract

Document name Document type Date of publishing
pdf
Додатковий договір №2 від 30.06.2021р. до договору оренди №151 від 17.07.2015р..pdf

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Jun 30, 2021, 11:16
Main contact
Name:
Настас Леся Олексіївна
Phone:
0372524259
E-mail:
Fax:

Organizer of bidding

Name:
Департамент розвитку Чернівецької міської ради
EDRPOU code:
42843402
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 58000, Чернівецька область, Чернівці, вул. Кобилянської Ольги, будинок 3