ДК 021:2015 код 24310000-0 — Основні неорганічні хімічні речовини (Хлор та Коагулянт хлористий алюміній)

для потреб підприємства у 2021 році Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. … Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою

Common Procurement Vocabulary (CPV) code 24310000-0 - Basic inorganic chemicals (Chlorine and Coagulant aluminum chloride)

for the needs of the enterprise in 2021 During the procurement procedures, all documents prepared by the customer are presented in Ukrainian, and at the decision of the customer at the same time all documents can have an authentic translation into another language. The defining text is in Ukrainian. The tender offer and all documents related to it shall be drawn up in the Ukrainian language. If the participant submits any documents in a foreign language, they must be translated into Ukrainian. The translation must be certified by the bidder, or notarized (at the discretion of the bidder). The texts must be authentic, the defining text is in Ukrainian