«Інші завершальні будівельні роботи» за кодом ДК 021:2015  45450000-6 (Послуги з поточного ремонту будівлі Управління порту, інв. № 082006 Одеської філії ДП «АМПУ»)

«Інші завершальні будівельні роботи» за кодом ДК 021:2015  45450000-6 (Послуги з поточного ремонту будівлі Управління порту, інв. № 082006 Одеської філії ДП «АМПУ»)\ Документи, що надаються учасниками процедури закупівлі у складі їх тендерних … пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. При цьому, проектна, технічна документація, документи, що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям, а також установчі та правовстановлюючі документи, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Визначальним є документ/текст, викладений українською мовою.