Дизельне паливо (ДК 021:2015: 09130000-9 Нафта і дистиляти)

Шановні учасники не подавайте у складі тендерних пропозицій документи, які можуть містити ціни на Товар. Найменування замовника: Акціонерне товариство "Укрпошта". Місцезнаходження Замовника: 01001, м.Київ, вул. Хрещатик, будинок 22. Код згідно з ЄДРПОУ … замовника: 21560045. Категорія Замовника: юридична особа, яка здійснює діяльність в окремих сферах господарювання. Найменування закупівельника: Дирекція «Автотранспошта» Акціонерного товариства «Укрпошта». Місцезнаходження Закупівельника: 03151, м. Київ, вул. Народного ополчення, 13. Код згідно з ЄДРПОУ закупівельника: 25777646. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Дата і час розкриття тендерних пропозицій - у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні.

Diesel fuel (DK 021: 2015: 09130000-9 Oil and distillates)

Dear bidders, do not submit documents that may contain prices for the Goods as part of the tender proposals. Name of the customer: Joint-stock company "Ukrposhta". Location of the Customer: 01001, Kyiv, street Khreshchatyk, house 22. Code according to the USREOU of the customer: 21560045. Category of the Customer: a legal entity that carries out activities in certain areas of management. Name of the buyer: Avtotransposhta Directorate of Ukrposhta Joint-Stock Company. Location of the Buyer: 03151, Kyiv, street People's Militia, 13. Code according to the USREOU of the buyer: 25777646. The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender proposal may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide a translation of this document. The participant is responsible for the quality and accuracy … of the translation. Date and time of opening of tender offers - on the day and time of expiration of the term of submission of tender offers specified in the announcement.