Закупка Обращения 0 Жалобы 0 Требования 0

Государственная закупка открытые торги с публикацией на английском языке

Внимание, пометка "КЭП" не определяет тип примененной подписи! Если применен устаревший тип ЭЦП, все равно в названии будет указано "КЭП"

Паливо дизельне ДП-ЄВРО5-В0

Fuel diesel DP-EURO5-B0

Ожидаемая стоимость

8 561 068,89 грн

c НДС

Завершена

Прием предложений

с 14 дек. 2017 09:58

до 14 янв. 2018 12:00

Преквалификация

с 14 янв. 2018 12:01

до 4 февр. 2018 00:00

Аукцион

с 5 февр. 2018 15:33

до 5 февр. 2018 16:00

Квалификация

с 5 февр. 2018 16:00

до 9 февр. 2018 15:27

Предложения рассмотрены

с 9 февр. 2018 15:27

до 28 февр. 2018 15:25

Подача предложений:

14 дек. 2017 09:58 – 14 янв. 2018 12:00

Начало аукциона:

5 февр. 2018 15:33 – 5 февр. 2018 16:00

Период уточнений:

14 дек. 2017 09:58 – 4 янв. 2018 12:00

Ответы на вопросы до:

14 янв. 2018 12:00

Обжалование условий тендера:

14 дек. 2017 09:58 – 10 янв. 2018 00:00

Дата последних изменений условий тендера:

14 дек. 2017 10:08

Показать все важные даты

Скрыть даты

Информация о заказчике

Наименование:

ТОВ ФІРМА "ТЕХНОВА"

Код ЕГРПОУ:

24100060

Веб сайт:

http://www.tec.cn.ua/

Адрес:

Україна, 04071, м. Київ, м Київ, вулиця Оболонська, 38/36

Рейтинг:

Об этой компании еще не оставляли отзывов

Чтобы оставить отзыв про компанию и просмотреть её рейтинг, необходимо зарегистрироваться или войти в кабинет

Основной контакт

Имя:

Богуш Микола Володимирович (Nytchenko Yuliia )

Владение языком:

українська

Телефон:

+380462659217

E-mail:

tender@tec.cn.ua

Fax:

+380462653712

Показать контакты заказчика

Скрыть контакты заказчика

Список позиций

№	Название	Количество	Доставка	Место доставки
1	Паливо дизельне ДП-ЄВРО5-В0 Fuel diesel DP-EURO5-B0 Код ДК 021:2015: 09130000-9 Нафта і дистиляти	Количество: 338 455 л	Период доставки: до 31 дек. 2018	Место доставки: Україна, 14014, Чернігівська область, місто Чернігів, вулиця Ушинського, 23

Паливо дизельне ДП-ЄВРО5-В0

Fuel diesel DP-EURO5-B0

Код ДК 021:2015: 09130000-9 Нафта і дистиляти

Количество:

338 455 л

Период доставки:

до 31 дек. 2018

Место доставки:

Україна, 14014, Чернігівська область, місто Чернігів, вулиця Ушинського, 23

Документы закупки

Название документа	Тип документа	Дата размещения
sign.p7s	Не указано	14 дек. 2017 10:08
ТД_Паливо дизельне ДП-ЄВРО5-В0 згідно з ДСТУ 7688_2015 (скан).pdf Скачать	Не указано	14 дек. 2017 09:58
ТД_Паливо дизельне ДП-ЄВРО5-В0 згідно з ДСТУ 7688_2015 .docx Скачать	Не указано	14 дек. 2017 09:58
audit_ffccb85d516f47058e80ad585c2a5492.yaml	Не указано	5 февр. 2018 16:00
audit_ffccb85d516f47058e80ad585c2a5492.yaml	Не указано	5 февр. 2018 16:00

О закупке

Идентификатор prozorro:

UA-2017-12-14-000378-b

Ожидаемая стоимость:

8 561 068,89 грн c НДС

Размер минимального шага понижения цены:

42 805,34 грн

Отзывы в Dozorro:

Просмотреть

Показать больше информации

Скрыть детальную информация

Преквалификация участников

Протокол квалификации сформирован Протокол квалификации сформ. 29 янв. 2018 г.

Имя:

Олена Щербак

E-mail: osamilchyk@gng.com.ua Телефон: +380676702450 ЕДРПОУ:

36248687

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Сертифікат, паспорт ДП.pdf Скачать	Технические спецификации	3 янв. 2018 12:47
довідки, гарантийні листи.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	11 янв. 2018 11:38
перелік АЗС Україна.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
мат база, довідки, кваліфік працівники.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
Додаток2,3,4,5.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
рішення, протокол,витяг реєстр, ПДВ.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
відомості про п-во, довіреності, паспорти.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
Аналогічні договори.7z	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
кваліф працівники, наказ дир, бух, паспорт.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
Робочі договори.7z	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
довідки, відомості, мат-тех база.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47
Статут ОК.zip	Документы, подтверждающие квалификацию	3 янв. 2018 12:47

Протокол доступа к торгам

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Протокол розгляду тендерних пропозицій Скачать	Не указано	29 янв. 2018 17:29
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	14 янв. 2018 12:01
sign.p7s	Не указано	29 янв. 2018 17:33

Статус:

дисквалифицировано

Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації

Имя:

Горелько Алла Миколаївна

E-mail: sasha-ripko@yandex.ru Телефон: +380462612144 ЕДРПОУ:

38510009

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
відомості про учасника.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
кваліфікаційні критерії.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:14
довідки відповідно ст17.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:14
технічні вимоги.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:14
Витяг з реєстру платників податку на додану вартість.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
документи для підтвердження особи.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
гарантійний лист.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
Статут Фонтекс-Агро.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
лист згода.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14
проект договору.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:14

Протокол доступа к торгам

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Протокол розгляду тендерних пропозицій Скачать	Не указано	29 янв. 2018 17:31
sign.p7s	Не указано	29 янв. 2018 17:34
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	14 янв. 2018 12:01

Статус:

дисквалифицировано

Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації

Имя:

Зленко Олександр

E-mail: ventus.resurs@gmail.com Телефон: +380444943111 ЕДРПОУ:

38927250

Для формирования рейтинга недостаточно отзывов

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
04.01 Повноваження, код доступу.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02,00 Квавліфікаця довідки.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
ВИТЯГ ПДВ 26.08.16 (оригін.).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Відомості про підприємство,ліцензування себупдрядників.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 17:20
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 17:04
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:21

05.03 Сертиф. ДП (F та пасп.ДП євро (F, Моз. 11.01.17- копія.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17
статут.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.09 Відом.із статистик (Копія).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.03 Копія паспорту 1,2,3,4,5,6,7,10,11 стор..pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
проектом договору про закупівлю.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Подовження Трансоіл Груп.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
Видатк.накл.-Київпастр. Дп (налив) 4 шт.-оригін..pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:54
протокол.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
договір оренди юр.адреси Соф.Борщагівка 8АБ-16 - копія.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
опис.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Довідка про тремін дії сертифікату.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 17:19
Документ_ЄДР_1003441865.zip	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:55
02.04. Догов.Київпастранс ДП (налив) -копія.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.11 Наказ Створення.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02.03 Догов.зберіг.ВР-АУ 01.10.17- копія+.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.12 Виписка ВЄНТУС -(копія).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02.03. Лист-відгук від КИЇВПАСТР.(ДП) -налив -повн.обсяг 14.07.17.jpeg Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
інформацією щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.04 ВИТЯГ ПДВ 26.08.16+копія.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
05.00 Технічна частина довідки.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17
Трансоіл Груп,договір,лист-гарантія,документи на автомобілі.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.07 Статут та код доступу -копія.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.02 Протокол,наказ.на директ.+ паспорт - копії.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
01 Тендерна пропозиція+.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 17:20
01 Тендерна пропозиція.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 16:17

04.08 Витяг з ЄДР 13.11.17.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Реєстр наданих документів.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 17:19
Реєстр наданих документів.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17

04.01 Протокол створен.товариства 02.09.13.jpg Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Дог.зберіг.ВР-УкрПр. 01.02.17-ориг. +НОВИЙ -до 31.12.18 -стор.1.rar	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
05.04 Паспорт ДП (F, Моз. 11.01.17- паспорт-переклад.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17

Протокол доступа к торгам

Название документа	Тип документа	Дата размещения
sign.p7s	Не указано	29 янв. 2018 17:34
Протокол розгляду тендерних пропозицій Скачать	Не указано	29 янв. 2018 17:32
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	14 янв. 2018 12:01

Статус:

допущен к участию

Имя:

Зливко Дмитро Олександрович

E-mail: zlyvko@tehoil.com.ua Телефон: +380676736308 ЕДРПОУ:

41486736

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
3. Відомості про Учасника.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
sign.p7s	Не указано	12 февр. 2018 18:42
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:45

5. Документи що підтверджують повноваження.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
4. Відповідність вимогам ст17 Закону.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:43
Документи переможця Скачать	Не указано	12 февр. 2018 18:40
7. Інша інформація.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
1. Тендерна пропозиція.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 16:43
2. Відповідність кваліфікаційним критеріям.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:43
8. Проект договору.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
6. Інформація про технічні характеристики предмета закупівлі.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:43
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:45

Протокол доступа к торгам

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Протокол розгляду тендерних пропозицій Скачать	Не указано	29 янв. 2018 17:32
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	14 янв. 2018 12:01
sign.p7s	Не указано	29 янв. 2018 17:34

Статус:

допущен к участию

Не залучається

Имя:

Мірошниченко Марина Вікторівна

E-mail: m.miroshychenko@nkpremium.com.ua Телефон: 380673525987, 380673525987 ЕДРПОУ:

39882834

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
02 Статут.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
01 Повноваження.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
08 Технічні.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
09 ТП.pdf	Ценовое предложение	12 янв. 2018 19:51
03 ПДВ.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
04 МТБ.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
06 Ст.17.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
07 Інші.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
05 Досвід.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51

Протокол доступа к торгам

Название документа	Тип документа	Дата размещения
sign.p7s	Не указано	29 янв. 2018 17:35
Протокол розгляду тендерних пропозицій Скачать	Не указано	29 янв. 2018 17:32
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	14 янв. 2018 12:01

Статус:

допущен к участию

История аукциона

Просмотреть

Участники аукциона

Имя:

Зливко Дмитро Олександрович

E-mail: zlyvko@tehoil.com.ua Телефон: +380676736308 ЕДРПОУ:

41486736

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Договор загружен и подписан заказчиком. Тендер завершен

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
3. Відомості про Учасника.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
sign.p7s	Не указано	12 февр. 2018 18:42
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:45

5. Документи що підтверджують повноваження.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
4. Відповідність вимогам ст17 Закону.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:43
Документи переможця Скачать	Не указано	12 февр. 2018 18:40
7. Інша інформація.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
1. Тендерна пропозиція.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 16:43
2. Відповідність кваліфікаційним критеріям.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:43
8. Проект договору.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:43
6. Інформація про технічні характеристики предмета закупівлі.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:43
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:45

Решение ответственного лица

Название документа	Тип документа	Дата размещения
edr_identification.yaml	Выдержка из реестра	5 февр. 2018 16:00
Протокол Скачать	Не указано	9 февр. 2018 15:26
sign.p7s	Не указано	9 февр. 2018 15:27

Договор

Название документа	Тип документа	Дата размещения
sign.p7s	Не указано	28 февр. 2018 15:25
Договір 13_24ТД від 28.02.2018.pdf Скачать	Не указано	28 февр. 2018 15:23

Предложение

7 818 310,50 грн c НДС

Статус

победитель

Не залучається

Имя:

Зленко Олександр

E-mail: ventus.resurs@gmail.com Телефон: +380444943111 ЕДРПОУ:

38927250

Для формирования рейтинга недостаточно отзывов

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
04.01 Повноваження, код доступу.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02,00 Квавліфікаця довідки.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
ВИТЯГ ПДВ 26.08.16 (оригін.).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Відомості про підприємство,ліцензування себупдрядників.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 17:20
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 17:04
sign.p7s	Не указано	12 янв. 2018 16:21

05.03 Сертиф. ДП (F та пасп.ДП євро (F, Моз. 11.01.17- копія.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17
статут.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.09 Відом.із статистик (Копія).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.03 Копія паспорту 1,2,3,4,5,6,7,10,11 стор..pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
проектом договору про закупівлю.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Подовження Трансоіл Груп.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
Видатк.накл.-Київпастр. Дп (налив) 4 шт.-оригін..pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:54
протокол.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
договір оренди юр.адреси Соф.Борщагівка 8АБ-16 - копія.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
опис.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Довідка про тремін дії сертифікату.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 17:19
Документ_ЄДР_1003441865.zip	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:55
02.04. Догов.Київпастранс ДП (налив) -копія.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.11 Наказ Створення.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02.03 Догов.зберіг.ВР-АУ 01.10.17- копія+.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.12 Виписка ВЄНТУС -(копія).pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
02.03. Лист-відгук від КИЇВПАСТР.(ДП) -налив -повн.обсяг 14.07.17.jpeg Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
інформацією щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.04 ВИТЯГ ПДВ 26.08.16+копія.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
05.00 Технічна частина довідки.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17
Трансоіл Груп,договір,лист-гарантія,документи на автомобілі.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
04.07 Статут та код доступу -копія.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
04.02 Протокол,наказ.на директ.+ паспорт - копії.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
01 Тендерна пропозиція+.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 17:20
01 Тендерна пропозиція.pdf Скачать	Ценовое предложение	12 янв. 2018 16:17

04.08 Витяг з ЄДР 13.11.17.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Реєстр наданих документів.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 17:19
Реєстр наданих документів.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17

04.01 Протокол створен.товариства 02.09.13.jpg Скачать	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 16:17
Дог.зберіг.ВР-УкрПр. 01.02.17-ориг. +НОВИЙ -до 31.12.18 -стор.1.rar	Документы, подтверждающие квалификацию	12 янв. 2018 16:17
05.04 Паспорт ДП (F, Моз. 11.01.17- паспорт-переклад.pdf Скачать	Технические спецификации	12 янв. 2018 16:17

Предложение

7 835 233,25 грн c НДС

Статус

не рассматривался

Имя:

Мірошниченко Марина Вікторівна

E-mail: m.miroshychenko@nkpremium.com.ua Телефон: 380673525987, 380673525987 ЕДРПОУ:

39882834

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
02 Статут.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
01 Повноваження.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
08 Технічні.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
09 ТП.pdf	Ценовое предложение	12 янв. 2018 19:51
03 ПДВ.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
04 МТБ.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
06 Ст.17.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
07 Інші.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51
05 Досвід.pdf	Подтверждение соответствия	12 янв. 2018 19:51