«Смарт-картки, код 30162000-2 за ДК 021:2015 (квитки проїзні)»

Чи не має шановний організатор закупівлі тендерної документації англійською мовою? Будемо вдячні, якщо така є та буде викладена на додаток до української версії.

Оскільки більшість матеріалів та комплектуючих до карток, що є предметом закупівлі, виробляються за кордоном, валютна складова вартості карток складає наша компанія буде вдячна за прив'язку у проекті договору постачання цін на предмет закупівлі до кусу Євро або доллара США, що визначений Національним Банком України на день розрахунку.

Шановні пані та панове, У відповідності до п. 5 Загальних Положень тендреної документації, "Вітчизняні та іноземні учасники всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах." При цьому, умови поставки визначені в Документації, як DDP, тобто Товар має пройти митне оформлення, що обмежує участь у тендері для нерезидентів (компанія-нерезидент не може бути акредитована митницею). Чи можна змінити умови поставки на CIP (DAP)?