Оголошення відкритого тендеру на надання консультаційної підтримки для представників мікро-малого та середнього бізнесу за # UKRC002235 / Announcement of an open tender for providing consulting support for micro, small and medium-sized businesses

English version is below Доброго дня, Чеська гуманітарна організація «Людина у біді» («People in need») проводить відкритий тендер з запитом на закупівлю сервісу на надання консультаційної підтримки для представників мікро-малого та середнього бізнесу за # UKRC002235. Запрошуємо Вашу компанію взяти участь у тендері. Інформацію про Організацію Ви можете отримати на оф. сайті www.clovekvtisni.cz або www.peopleinneed.cz. Заявку можна подати двома способами:  Тендерні заявки можуть бути подані до Організації PIN електроною поштою перед кінцевою датою та часом: 08.05.2024 до 11.00 за наступною адресою: secure bid secure.bid@peopleinneed.cz; У темі листа необхідно вказати: на надання консультаційної підтримки для представників мікро-малого та середнього бізнесу за # UKRC002235  Тендерні заявки можуть бути подані до Організації PIN на наступній тендерній платформі https://zakupivli.pro/ перед кінцевою датою та часом: 08.05.2024 до 11.00  Посилання на публікацію тендера на платформі Zakupivli Pro: … https://zakupivli.pro/commercial/tenders/R-UA-2024-04-22-1000074-k Якщо хтось з учасників тендеру просить пояснення щодо тендеру, подібні питання мають бути надіслані електронною поштою до офісу Організації PIN (адреса електронної пошти: procurement.ua@peopleinneed.net). Якщо PIN відповідає на питання, всі інші учасники тендеру отримають копію відповіді. Комунікація здійснюватиметься за допомогою електронної пошти. Відповіді на питання будуть надаватися тільки до 06.05.2024, 16:00. PIN не гарантує, що на всі питання будуть дані відповіді. Заявки, отримані після кінцевої дати та часу не будуть розглядатися! З повагою, Yevhen Platonov Procurement Coordinator ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dear sir/madam, The Czech humanitarian organization People in Need is holding the open tender for purchasing of service on providing consulting support for micro, small and medium-sized businesses under # UKRC002235. We want to invite your company to take part in the tender. You can get the information about the organization at the official website www.clovekvtisni.cz or www.peopleinneed.cz. You can apply in two ways:  Tender offers have to be submitted to PIN before closing date and time: May 08, 2024 until 11.00 A.M. to the the following addresse: secure bid secure.bid@peopleinneed.cz The subject line of the email must include: providing consulting support for micro, small and medium-sized businesses under # UKRC002235.  Tender offers have to be submitted to PIN before closing date and time: May 08, 2024 until 11.00 A.M. on the following tender platform https://zakupivli.pro/  Link to the publication of the tender on the Zakupivli Pro platform: https://zakupivli.pro/commercial/tenders/R-UA-2024-04-22-1000074-k If any of the Tenderers requires any clarification relating to the tender, such question should be sent to PIN office by e-mail (following e-mail address: procurement.ua@peopleinneed.net). If PIN answers the question, all other Tenderers will be copied the answer. Communication will be held through e-mail. Questions could be answered only until 15.03.2024, 16:00. PIN does not guarantee that all questions will be answered. Bids received after the closing time and date will not be considered! Kind regards, Yevhen Platonov Procurement Coordinator Procurement department People in Need Šafaříkova 635/24, 120 00 Prague 2, Czech Republic, EU Phone +380 99 776 25 59 Skype platonovoff yevhen.platonov@peopleinneed.net ukraine.peopleinneed.net