лот 2 – Наркотичні засоби (Кетамін «або еквівалент» (Ketamine, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція, Морфін «або еквівалент» (Morphine, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), Сібазон «або еквівалент» (Diazepam, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), Фентаніл «або еквівалент» (Fentanyl, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), 8800 одиниць

лот 2 – Наркотичні засоби (Кетамін «або еквівалент» (Ketamine, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція, Морфін «або еквівалент» (Morphine, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), Сібазон «або еквівалент» (Diazepam, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), Фентаніл «або еквівалент» (Fentanyl, ДК 021:2015: 33600000-6 - Фармацевтична продукція), 8800 одиниць (Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, найменування торговельної марки, знаків для товарів та послуг, … загальноприйняті міжнародні терміни викладаються мовою їх загально прийнятого застосування та перекладу на українську мову не потребують. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, найменування торговельної марки, знаків для товарів та послуг, загальноприйняті міжнародні терміни перекладу на українську мову не потребують. Замовником вимагається надання Учасником забезпечення тендерної пропозиції у формі електронної банківської гарантії. Електронна банківська гарантія повинна бути оформленою відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 та Уніфікованим правилам для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758 у частині, що не суперечить чинному законодавству України. Розмір забезпечення тендерної пропозиції: – 19 000 грн. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції Учасника, має складати не менше строку дії тендерної пропозиції. Забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції повертається учаснику в разі: 1) закінчення строку дії тендерної пропозиції та забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції, зазначеного в тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі; 2) укладення договору про закупівлю з учасником, який став переможцем процедури закупівлі (крім переговорної процедури закупівлі)/спрощеної закупівлі; 3) відкликання тендерної пропозиції/пропозиції до закінчення строку її подання; 4) закінчення тендеру/спрощеної закупівлі в разі не укладення договору про закупівлю з жодним з учасників, які подали тендерні пропозиції/пропозиції. Забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції не повертається у разі: 1) відкликання тендерної пропозиції/пропозиції учасником після закінчення строку її подання, але до того, як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними; 2) не підписання договору про закупівлю учасником, який став переможцем тендеру/спрощеної закупівлі; 3) ненадання переможцем процедури закупівлі (крім переговорної процедури закупівлі) у строк, визначений частиною шостою статті 17 цього Закону, документів, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 цього Закону; 4) ненадання переможцем процедури закупівлі (крім переговорної процедури закупівлі)/спрощеної закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією/оголошенням про проведення спрощеної закупівлі. Більш детально у пунктах 2, 3 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації)

Lot 2 - Narcotic drugs (Ketamine "or equivalent" (Ketamine, DK 021: 2015: 33600000-6 - Pharmaceutical products, Morphine "or equivalent" (Morphine, DK 021: 2015: 33600000-6 - Pharmaceutical products), Sibazon (Diazepam , DK 021: 2015: 33600000-6 - Pharmaceutical products), Fentanyl (Fentanyl, DK 021: 2015: 33600000-6 - Pharmaceutical products), 8800 units (During the procurement procedures, all documents prepared by the customer are presented in Ukrainian, and at the decision of the customer at the same time all documents can have an authentic translation into another language. The defining text is in Ukrainian. Standard characteristics, requirements, abbreviations and terminology related to purchased goods, works or services are provided by existing international or national standards, norms and regulations, Internet addresses, e-mail addresses, trademark names , signs for goods and services, generally accepted international terms are taught in the language of their common use and do not require … translation into Ukrainian. All information is posted in the electronic procurement system in the Ukrainian language, except when the use of letters and symbols of the Ukrainian language leads to their distortion (in particular, but not limited to Internet addresses, e-mail addresses, trademarks (marks for goods and services), generally accepted international terms). The tender proposal and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its annexes shall be drawn up in the Ukrainian language, except for those cases when the use of letters and symbols of the Ukrainian language leads to their distortion. In particular, but not exclusively Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and appendices thereto) provided by the Bidder as part of the tender offer, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian, except when using letters and symbols of the Ukrainian language leads to their distortion. In particular, but not exclusively Internet addresses, e-mail addresses, trademark names, marks for goods and services, generally accepted international terms do not require translation into Ukrainian. The Customer is required to provide the Bidder with a tender offer in the form of an electronic bank guarantee. The electronic bank guarantee must be issued in accordance with the requirements of the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated 15.12.2004 № 639 and the Unified Rules for Guarantees at the request of the International Chamber of Commerce in 2010, publication №758 in part that does not contradict current legislation of Ukraine. The amount of security of the tender offer: - 19 000 UAH. The term of validity of the tender offer of the Bidder must be not less than the term of validity of the tender offer. The security of the tender offer / offer is returned to the bidder in case: 1) expiration of the tender offer and provision of the tender offer / offer specified in the tender documentation / announcement of the simplified procurement; 2) concluding a procurement contract with the bidder who became the winner of the procurement procedure (except for the negotiated procurement procedure) / simplified procurement; 3) withdrawal of the tender offer / offer before the deadline for its submission; 4) termination of the tender / simplified procurement in case of failure to conclude a procurement contract with any of the bidders who submitted tender proposals / proposals. The security of the tender offer / offer is not returned in case: 1) withdrawal of the tender offer / offer by the participant after the expiration of the term of its submission, but before the expiration of the term during which the tender offers are considered valid; 2) non-signing of the procurement contract by the bidder who became the winner of the tender / simplified procurement; 3) failure of the winner to provide the procurement procedure (except for the negotiated procurement procedure) within the period specified in part six of Article 17 of this Law, documents confirming the absence of grounds established by Article 17 of this Law; 4) failure of the winner to provide the procurement procedure (except for the negotiated procurement procedure) / simplified procurement to ensure the implementation of the procurement contract after receiving notice of intention to enter into a procurement contract, if such security is provided by tender documentation / simplified procurement notice. More details in paragraphs 2, 3 of Section III. Instructions for preparation of the tender offer of the Tender documentation)