Complain
Lot
Пально-мастильні матеріали: оливи та мастила
complain
Скарга на неправомірні дії Замовника
Considered
Date of application:
Mar 18, 17:45
Date of change:
Apr 2, 11:59
Type:
appeal the winner
ID:
b723a1ef4670414884b6bd4d99e5298d
Complain ID:
UA-2024-03-01-009709-a.a2
Documents attached by the complainant
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 18, 17:07 | |
| Not indicated | Mar 18, 17:07 | |
| Not indicated | Mar 18, 17:07 | |
| Not indicated | Mar 18, 17:08 |
Documents attached by the customer
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 22, 16:03 | |
| Not indicated | Mar 22, 16:03 |
Violations
Violation №1
Complaint item title:
відсутність документу про технічні та якісні характеритики предмету закупівлі
Description of the objection:
Linked element type:
(Qualification) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС"
Type of violation:
Технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі
Description of the essence of the complaint:
Evidence №1
Title of evidence:
Олива гідравлічна WANTOIL МГЕ-46
Description of the evicence:
часником ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» запропоновано, зокрема, продукт «Олива гідравлічна WANTOIL МГЕ-46». Однак, всупереч вимогам Тендерної документації та Додатку №4 до неї, ЖОДНОГО документу, який свідчить про якість товару даного продукту, у складі Тендерної пропозиції до завершення строку подання тендерної пропозиції, визначеного пунктом 4.1 розділу IV Тендерної документації, не було надано.
Evidence document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 18, 17:07 |
Claim №1
Requirement of the subject of the appeal:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Requirement Description:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Violation №2
Complaint item title:
відсутність перекладу, засвідченого нотаріально
Description of the objection:
У складі тендерної пропозиції учасника ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» надано документ «допуск Volvo по 15в40.pdf», викладений на іншій мові, аніж українська
У складі тендерної пропозиції ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» для даного документу відсутній переклад засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Linked element type:
(Qualification) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС"
Type of violation:
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Description of the essence of the complaint:
У складі тендерної пропозиції учасника ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» надано документ «допуск Volvo по 15в40.pdf», викладений на іншій мові, аніж українська:
У складі тендерної пропозиції ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» для даного документу відсутній переклад засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.Законодавство України гарантує рівність учасників закупівлі. Скаржник, чітко дотримуючись вимог Тендерної документації, скерував свої ресурси на підготовку тендерної документації з дотриманням усіх її умов. В учасника ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» не було жодних обмежень щодо якісної підготовки власної тендерної пропозиції, в тому числі для здійснення перекладу. Учасник ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» перебуває в рівних умовах зі Скаржником, і вважає порушенням власних прав та законних інтересів те, що тендерна пропозиція ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС», яка не відповідає умовам Тендерної документації, визнана переможцем закупівлі.
Evidence №1
Title of evidence:
допуск Volvo по 15в40.pdf
Description of the evicence:
У складі тендерної пропозиції учасника ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» надано документ «допуск Volvo по 15в40.pdf», викладений на іншій мові, аніж українська:
У складі тендерної пропозиції ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» для даного документу відсутній переклад засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.Законодавство України гарантує рівність учасників закупівлі. Скаржник, чітко дотримуючись вимог Тендерної документації, скерував свої ресурси на підготовку тендерної документації з дотриманням усіх її умов. В учасника ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» не було жодних обмежень щодо якісної підготовки власної тендерної пропозиції, в тому числі для здійснення перекладу. Учасник ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС» перебуває в рівних умовах зі Скаржником, і вважає порушенням власних прав та законних інтересів те, що тендерна пропозиція ТОВ «МАСТИЛЬНИЙ АЛЬЯНС», яка не відповідає умовам Тендерної документації, визнана переможцем закупівлі.
Evidence document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 18, 17:07 |
Claim №1
Requirement of the subject of the appeal:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Requirement Description:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Documents attached by the appeal body
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Mar 29, 15:25 | |
| Not indicated | Mar 20, 15:31 | |
| Not indicated | Apr 2, 10:58 |
AMKU decision
Date of adoption to consideration:
Mar 20, 15:31
Date of publication of the decision of the AMCU:
Apr 2, 10:58
Information about the author of the complaint
Name:
EDRPOU code:
37398817
Web site:
Address:
Україна, 81100, Львівська область, Пустомити, вул. Козацька, буд 11
Rating:
Information about customer
Name:
EDRPOU code:
03335445
Web site:
Address:
Україна, 29009, Хмельницька область, місто Хмельницький, вулиця Ярослава Мудрого, 5
Rating: